Спасибо.
- О, мой Бог!
- И мой Бог тоже!
И это небольшой процент?
Это был очень большой чек.
Нил, прости меня.
Не хочу показаться неблагодарной.
Но это же большие деньги.
Я подумал, что ты сможешь использовать
их - отремонтировать на них дом.
- Ведь найдешь им применение.
- Нил, я не могу их взять.
Леора, я хочу, чтобы ты их взяла.
- И кроме того, мы ведь заключили сделку, так?
- [Смеется]
А?
Томми, Нил пришел!
- Скажи ему, пускай проходит.
- Позавтракает с нами.
- Нам надо это отметить.
- OK.
А что на завтрак?
[Продано]
Ну же, Нил. Это добавит всего,
ну один или два дня в России.
- Это все, о чем они просят.
- Ну, мне все равно, о чем они просят.
Я не могу.
Я уже две недели дома не был.
- Я устал.
- Ну, хотя бы подумай.
"Хотя бы подумай".
Ты на чьей стороне?
На стороне Бога.
[Нил]
Знаете ли, хотел бы я, хотел бы я знать.
Э, может это потому, что всю жизнь
до этого были сплошные провалы.
Я не знаю. Но я знаю, что
я тут ни при чем,
это, это все Леора, я думаю.
- Э, что-
- Я была на Ваших лекциях, мистер Уолш.
И я читала Вашу книгу...
о том, какой бог дружелюбный,
о том, какой дружелюбной является вселенная.
И Вы в это не верите.
Я верю в то, что Ваш бог - мстительный бог.
Я усыновила моего мальчика,
когда ему было 6 месяцев...
так как мне сказали, что я никогда
не смогу иметь детей.
И мы никогда не говорили Джимми,
о том, что он был усыновлен, пока...
он не стал достаточно взрослым,
чтобы понимать, что это значит.
И когда ему исполнилось 14,
мы решили, что пришло время.
Он стал хуже учиться.
Все его отношение изменилось.
Я хочу сказать, в школе у него постоянно
возникали проблемы. Это был
сплошной кошмар. Он ненавидел мать,
за то, что та отказалась от него.
Он ненавидел нас,
за то, что рассказали ему.
Он стал всех ненавидеть.
Единственно, как можно было его
успокоить, это пообещать...
что когда ему исполнится 18 лет...
мы найдем его мать.
Не важно сколько бы это стоило,
не важно, как долго бы мы искали,
но мы пообещали, что он встретится
со своей матерью.
[Нил]
И...
его отношение изменилось?
В какой-то степени, но, ээ...
сына, которого мы когда-то знали,
сына, которого мы так сильно любили
больше не было.
Он никогда больше не назвал
меня "мама".
И когда Джимми исполнилось
18 лет...
он разбился на мотоцикле.
Пьяный водитель убил моего Джимми.
Поэтому, просветите меня на счет Вашего
определения благого бога, пожалуйста...
Мистер Уолш, так как не понимаю,
как благой бог может  провести
через такое родителей, которые любят
своего сына безусловной любовью.
Что на это может ответить Ваш бог,
Мистер Уолш?
Ээ-
[Шум ветра]
[Щебетание птиц]
Прости, малыш.
Ты никого и никогда не полюбишь.
[Вздыхает, вдыхает]
Как Вас зовут?
Джорджия.
Джорджия.
Ээ-
Ваш сын...
погиб, чтобы Вы могли сдержать
данное ему слово.
Его мать...
умерла несколько лет назад.
Его уход из жизни был единственным
для него способом встретиться с ней.
Понимаете?
[Плачет]
Откуда это ко мне пришло?
- Нил-
- Честно, Леора, я понятия не имею,
что там сейчас произошло.
А что, если я все это сам выдумал?
Это правда?
Не знаю...
Я не знаю, откуда это все
могло прийти.
Нет, знаешь.
- Нил-
- Да?
[Диалога не слышно]
Ладно, давай. Можешь внести
в список и несколько дней в России.
Я уже это сделала.
Ты была права на мой счет, мама.
Но я учусь!
[Идет дождь]
[Раскат грома]
Вот твой билет на самолет.
Летишь в 10:00.
Спасибо за все, и
увидимся в Нью-Йорке.
Минуточку.
[Мужской голос] Не чувствуй себя
покинутым, ибо я всегда с тобой.
И не покину тебя.
Никогда не оставлю тебя, так как ты -
мое творение и мой плод.
Моя дочь, мой сын,
мой смысл и моя сущность.
Воззови ко мне,
[Продолжает вместе с женским голосом]
когда бы и где бы ты ни чувствовал
себя отделенным от моего покоя,
который Я Есть,
И я буду там.
Вы хотите, чтобы я Вам книгу подписал?
Нет, у меня нет книги. Но я хотела бы
Поблагодарить Вас за то, что Вы ее написали.
Чтение книги