знаете?
Да … Нет …
Я вижу ее иногда на улице…
Я живу там.
Вы же сами видите, что все фальшиво …
Византия!
Смотрите, они  ее все еще строят.
Восстанавливают, вы хотите сказать.
Называйте, как хотите, это одно и тоже.
Мама просила сказать вам, что он вернулся.
Он спрашивал, где вы. Она сказала, что не знает.
Хорошо. Я вернусь через 10 минут.
Это опять был турецкий для туристов?
Это не турецкий, а греческий.
И что он хотел?
Показать нам подземные проходы.
Хотите их увидеть?
Нет … Они не интересны …
Их вырыли в прошлом году.
Вы не говорили, что знаете греческий.
А вы говорите по-гречески?
Нет, конечно, нет.
Тогда зачем мне вам говорить?
Нам от этого не было бы никакой пользы ...
Теперь мне пора домой …
Не ходите со мной.
Тогда, до завтра? У меня?
Нет, не раньше пятницы. Я скажу где.
Поцелуйте меня.
Нет, не здесь.
О, это вы …
Да, месье.
Вы только пришли, уже так поздно …
Но я все время здесь была, месье.
Сегодня днем.
-Да, месье.
Или вечером …  до того как я пришел …
кто-нибудь мне звонил?
Нет, месье, никто.
Вы уверены?
Да, месье. Я была здесь все время.
Знаете … даму, что приходит сюда …
вы знаете, о ком я?
Вы должны были видеть ее иногда …
Она могла звонить, пока я отсутствовал …
Никто сегодня не звонил, месье.
Да, еще кое-что …
-Да, месье.
Как вас зовут? … Ваше имя?
Лале, месье … Это значит тюльпан …
Для вас два письма, месье.
Откуда?
Из Франции.
-Оба?
Да, месье.
Хорошо … Знаете, я жду …
Не было других посланий?
Нет, месье … Я не знаю, месье.
Здравствуйте.  Как вы?
-Здравствуйте.
Вы меня помните: вы приходили
ко мне на вечеринку с другом.
Конечно, я помню.
Я должен с вами поговорить.
-Да.
О чем?
Вы помните ту молодую женщину …
-Нет.
Слушайте … Не здесь …
Найдем более тихое место .
Может она уехала.
Уехала … или слишком занята …
несмотря на причину,
она могла бы дать мне знать.
Может за ней строго следят …
Здесь есть молодые женщины, …
которые ведут довольно...странную...жизнь.
Она казалась вполне свободной.
Все могло измениться.
Вы ее давно знаете?
Нет, я не помню.
Но вы часто ее видели?
Нет. Нет. …Крайне редко …
Иногда … у друзей …
на женских собраниях.
И что она сказала?
Что она сказала? …
Я не помню.
Казалась, у вас было много,
что сказать друг другу в тот день.
Нет … Я не помню … Тот день …
Я не уверена, что вообще с ней говорила.
И вы даже не знаете кто она,
где живет, или как ее зовут?
Нет, нет. Ее имя, кажется …
Думаю, кто-то называл ее Элиан …
или Лиане … или что похожее …
Но кто? В чьем доме это происходило?
Кто знал ее?
Я не знаю.
Слушайте, я прекрасно знаю,
в чьем доме я видела ее.
Но чтобы не случилось,
вы не должны говорить о них со мной.
Я оставлю вам их имена и адрес.
Дайте мне что-нибудь, на чем можно записать.
Да, да … понимаю … светловолосая
молодая женщина в белом автомобиле …
Но … Вы понимаете по-французски?
Вы понимаете, кого я ищу?
Да, да… светловолосая молодая дама …
француженка … белый автомобиль.
Нет, не думаю, что она француженка.
Она француженка. Я знаю ее.
Ее зовут не Лале … или Элиан.
Ее имя Люсиль.
Фамилии ее не знаю.
Но ...
Я скажу вам как ее найти …
Запомните: Сократ Никосакис.
Он все устроит. Вам не составит трудности
найти его там, где я скажу.
Никосакис … Каждое утро до полудня …
Скажите, что вы от Корнелиоса.
Это не я, это мой коллега …
Корнелиос …
Но я дам вам совет: будьте осторожны …
Вы не знаете эту страну …
Хорошо … хорошо … Вы кажется милый парень …
Я вам помогу … Корнелиос, говорите?
Какой Корнелиос? … Хорошо … это не важно …
Вы ведь один в Стамбуле? …
Понимаю … понимаю …
У меня есть то, что вам надо …
Симпатичная девочка, а? …
Не слишком толстая … Нет?
Ну … Не сердитесь …
Вы такой милый молодой человек …
Хорошо, раз вы такой принципиальный:
ваша Люсиль, я знаю ее очень хорошо …
Она не такая высокая, как вы говорите ...
И она даже моложе …
Но вы тратите время.
Что касается большой машины, нет, я так не думаю …
И потом, это может быть опасно …
Но