- это ведь не настоящее ваше имя,
конечно?
Меня зовут Лале. Это означает тюльпан.
Красивое имя и вам очень подходит.
Это как вон с тем зданием.
Вы вполне можете подумать, что это мечеть …
но это вовсе не настоящая мечеть,
это морской музей!
В чем дело? Вам холодно?
Нет … Ничего …
Я должно быть задремала,
Нам пора возвращаться.
Вы понимаете по-французски?
Вы не видели здесь женщины, до того как пришел?
Мадам, здесь, ожидает …
Тепис - два фунта, открытки - 50 пиастров, бабуши...
Нет! Нет! Нет мадам!
Нет мадам приходить сегодня!
Хотите посетить …  Очень красивая …
Очень красивая мечеть …
Древняя турецкая керамика … Очень красиво.
Здравствуйте.
Вы молились?
Нет, я притворялась.
Все равно женщинам здесь молиться не разрешается.
Почему?
Потому что они нечистые … Вы не знали?
Они одновременно и низшие существа и бесы…
Единственное для чего они годятся -
заниматься любовью.
Очень красивая мечеть …
Древняя … Очень древняя …
Очень древняя керамика …очень древняя …
Иностранец прождал почти двадцать минут.
Он ждал во дворе, на солнце,
и часто смотрел на часы.
Потом он подошел ко мне и спросил
не видел ли я женщины.
Я ответил, что никого не видел.
Очень древняя мечеть … очень …
Это, конечно, неправда.
Что?
То, что он сказал.
Она вовсе не древняя.
Она была перестроена после войны.
Но она включена во все путеводители.
Путеводители, ну, конечно …
А что еще он вам говорил по-турецки?
Не имею не малейшего понятия.
Казалось, что вы слушаете очень внимательно.
Просто из вежливости.
И вы отблагодарили его.
Да … Он, должно быть, сказал несколько слов,
приветствуя иностранца
…или вроде того.
Но ведь вы дали ему еще и денег?
Да …
за то, что он присмотрел за вашей обувью.
Кстати, мы договаривались встретиться во внутреннем дворе…
…или внутри мечети?
Внутри.
А я ждал во дворе.
Старик сказал, что ни одна женщина не заходила
во внутрь.
Да что он мог сказать?
Он, наверное, не понял ничего из того, что вы ему сказали.
Только для мадам - 60 фунтов …
Она очень старинная …
Да, конечно!
Уверяю вас, мадам, я гарантирую.
В любом случае, возьмите, если хочется.
Вы могли бы завернуть ее?
Конечно!
Мадам нашла ту драгоценную вещицу,
что искала на днях?
Драгоценную вещицу! …
О, да … Нет …Не важно.
Это тоже для туристов, как видите.
Но там нет никаких туристов.
А вы и я.
Но ни один из нас не турист.
Но мне хотелось бы знать,
что вы делаете в Стамбуле …
Я прогуливаюсь с вами … и прочее …
А остальное время?
Я жду вас, сеньор …
А что здесь делать? Вы сами видите, что этот
город не настоящий …
Он возведен для оперетты и для любовной истории.
Не здесь …Слишком много окон.
Какая разница, ведь это не настоящие дома.
Кто это?
Моя горничная.
Симпатичная.
Да...милая …
А толстяк кто?
Вообще-то я не знаю …
Он всегда поблизости кружит…
Может, ее отец…
Или муж …
Он, наверное, ее бьет …
Она живет здесь?
Да … Думаю, да …
У нее комната на самом верху…
Вы знаете, какое огромное это здание …
Она хорошая горничная?
Думаю, да …
Но когда она мне нужна, я никогда не знаю,
где найти ее.
Нет, там нет никого.
Хорошо.
Мы поедем кататься на лодке?
Слишком жарко.
Но вы ведь сами недавно предложили.
А теперь не хочу.
Лале.
По-турецки это означает тюльпан?
-Да.
Почему у вас турецкое имя?
Вас зовут Андре, а это греческое имя.
Давайте теперь покатаемся на лодке.
Сначала вы мне скажете, что вы здесь делаете.
Ну…
Я на коленях в траве перед вами,
облокотившись левой рукой о землю.
По жизни, я имею в виду.
А! По жизни …
И где вы живете?
Зачем вам это знать?
Чтобы я знал, как вас найти.
Дома? Это невозможно.
В любом случае я всегда знаю, где вас найти.
Так что разве это важно?
Хорошо. Я живу на Вифакишлемежитокаёлиедокуз.
Удовлетворены? …
Вот, я вам запишу.
Дайте бумагу.
Но вы ведь знаете обо мне почти все!
Не ищите. Не стоит. Это ложный адрес.
Я вас убью.
Да.
-Добрый день, мадам
-Добрый день.
Чудесный день для прогулки.
Что она сказала?
Кто знает.
Но вы ее