поговорю с твоей сестрой.
Она тоже здесь.
Только на этот раз я буду милым.
Эй, Шон.
Как твой мертвый сынок?
Я ничего не знаю. Хорошо, я слышал
что-то насчет восемнадцатого. Это все.
Отлично. Теперь мы знаем дату.
Только, где эта чертова бомба?
Только Полакс Трой знает.
Решайтесь, Шон.
- Лозаро знает о вашем плане?
- Нет, это сверхсекретная операция.
Никаких записей. Ни слова
Лозаро или вашей жене.
О, Боже.
О чем вы меня просите?
Ну, хорошо.
Вы просите меня нарушить закон,
рисковать своей жизнью,
и скрыть это от близких людей,
которые любят меня.
Вы доверяете мне.
Я сделаю это.
Шон.
Прости, я разбудил тебя.
Я рада, что ты меня разбудил.
А не телефонный звонок с сообщением,
что ты не придешь домой.
Это страх, от которого я,
наконец, могу избавиться.
Все хорошо, Шон. Все хорошо.
Если бы...
Если бы я мог...
Подвинуть этот шрам...
Вот сюда. На дюйм левее.
Майк был бы жив.
А тебя бы не было.
Шон, теперь ты дома
и все будет хорошо.
Шрам не сдвинешь, но он заживет.
Все теперь будет хорошо.
Он ушел из нашей жизни.
Ив, если бы ты узнала...
Это еще не конец...
Пока я не сделаю одну вещь.
Очень важную вещь.
Поняла. У тебя новое задание.
Последний раз.
Ну, Ив.
"Я никуда не пойду".
Вот, что ты мне обещал.
Не мне решать, что тебе делать.
Ты не считаешься со мной, так что иди.
Но иди сейчас.
Шон, я изменил свое мнение.
Это самоубийство.
Да, я знаю, знаю.
Знаешь, может быть, этот...
Этот врач, если он сделает хоть
половину из того, что говорит...
Может, это сработает.
Я стану Троем,
и буду контролировать ситуацию.
Вот это меня и пугает.
Доктор, мне нужно вам кое-что...
У меня есть шрам.
Не могли бы вы его вернуть после того,
как все закончится.
Это очень важно для меня.
Это напоминание.
Конечно.
Тито, пожалуйста,
сохрани это для меня. Пожалуйста.
Ну, все, пошли.
О Боже.
Боже мой.
Шон, ты в порядке?
Поговори со мной, Шон.
Пошел ты! И ты тоже! И ты!
- Шон! Шон!
- Пошел ты!
Шон, успокойся. Перестань!
Сядь. Сядь.
Шон! Шон! Арчер!
Ты Шон Арчер!
Шон Арчер. Шон Арчер.
Когда все закончится.
Я хочу, чтоб вы взяли это лицо...
И сожгли его.
Голос все еще мой.
Я ввел микрочип вам в гортань. Это
фантастика. Но нужно быть осторожным.
Давление, резкий выдох,
даже сильный чих может вырвать его.
- Повторяйте, что слышите.
- Персик. Могу есть персики часами.
Персик. Могу есть персики часами.
Здесь как-то щекочет.
Персик. Могу есть персики часами.
Персик. Могу есть персики часами.
- И еще раз.
- Персик. Могу есть персики часами.
- Превосходно.
- Шон, шесть дней до восемнадцатого.
Часы тикают, и бомба тоже.
У нас два дня на то,
чтоб разговорить Полакса.
В любом случае Миллер вытащит
тебя оттуда. Ты меня понял?
- В чем дело?
- Лицо чешется.
Так лучше? Ну, пойдем.
Арчер просто упадет,
когда вернется и узнает об этом.
Парень по уши в дерьме.
Теперь вы собственность тюрьмы Эрун.
Гражданин ниоткуда.
Женевская конвенция
здесь не действует.
Международной амнистии
не известно о нашем существовании.
Когда я говорю,
что ваша задница принадлежит мне...
Значит, так оно и есть.
Эта тюрьма - одно большое
магнитное поле.
Сапоги указывают на ваше местоположение.
Шесть-два-один поступает.
В чем дело, приятель?
Не помнишь своих людишек?
- Бурк Хикс.
- Да.
Я повязал...
Шон Арчер тебя повязал за то,
что ты наехал на секретаря ООН.
Арчер подставил меня.
Я был не при чем.
Я слышал, тебя грохнули.
Ничтожество, хочешь
взглянуть на мертвеца?
Полакс.
Да!
Уйди с дороги. Центральный,
беспорядки среди заключенных.
- Включите фиксацию.
- Удерживаем фиксацию.
Давай, педик!
Следи за своим сраным языком!
Следи за языком!
Потому что я - Кастор Трой.
Я Кастор Трой!
- Кастор! Кастор!
- Я Кастор Трой!
Да! Да!
Да!
Зафиксировать.
Я останавливаю драки, а не ты.
У тебя уже две драки, Дубов.
Еще одна, и ты заешь, куда пойдешь.
- Когда я выйду отсюда...
- Если ты отсюда выйдешь.
Я тебя уволю.
Институт Волша
Ларс, это я.
Поверь.
Кто-то...
Они