хотел...
- Чего ты хотел?
Этого? Этого?
А может, так? Нравится?
- Шон Арчер.
- Братишка,..
… он, похоже, заскочил
к одному из наших старых друзей.
И, если глаза меня не обманывают,
ему начинает нравиться быть тобой.
Отлично.
Постой. Постой. Погоди, Саша.
Я хотел сказать, что никуда
не собираюсь уходить,
пока твой брат не поможет мне.
Кас, если копы узнают,
что ты был здесь,
я потеряю сына.
Пожалуйста, уходи.
Я причинил тебе очень много боли.
- Я знаю.
- Откуда?
Ты ушел не оглядываясь.
Просто знаю.
Послушай, Саша, я уже не тот,
кем ты меня помнишь.
И, если для тебя это
что-то значит, прости.
- Хорошая одежда.
- Конечно, она же твоя.
Я знаю.
Просто нравится.
Мальчик тоже хороший.
Да. Конечно.
Он тоже твой.
- Сколько ему лет?
- Пять.
Никто не знает, что он твой...
Я боялась, что кто-то попытается
причинить ему боль.
Адам! Адам!
Нельзя играть с этими штуками.
Они очень опасные.
Иди ко мне, мой хороший.
Я хочу познакомить тебя с папой.
Посмотри на него.
И поздоровайся.
Привет.
Привет.
Майкл!
- Майкл! Майкл?
- Кас.
- Кас. Кас. Ты его пугаешь.
- Майкл!
Отпусти.
Да, что с тобой такое?
Ложись!
Красная группа, вперед!
Какой же ты у нас храбрый!
Какой же ты у нас храбрый!
- Выходите с поднятыми руками.
- Вот, одень.
Да, вот так. Слушай свою музыку.
- Давай.
- Выходите немедленно.
- Пошел! Пошел!
- У нас есть ордер на ваш арест.
Копы!
Ненавижу копов.
Пойдем, малыш.
- Шевелись! Шевелись!
- Налево! Первая дверь справа.
Уходите! Уходите!
Уходите! Уходите!
Надо выбираться отсюда.
Не стреляйте! Не стреляйте!
Черт, разнесли весь дом!
Возьми его.
Кас! Кас! Дай мне мальчика.
Ну, что? Ну, что? Давай!
Давай, давай! Уходим. Вперед!
Кас, осторожней с ним!
Не бойся, хорошо? Не бойся.
Адам!
Адам! Адам!
Уводи их отсюда! Давай, давай!
Опусти мальчика!
Милый, не надо это трогать.
Это нехорошо!
Никогда так не делай.
Они как тараканы!
Ну-ка брось.
Вот так.
Буз.
Эй!
Говорил ему не играть со мной.
Бери мальчика и уходи.
- Ты в порядке?
- Иди!
Поторопись.
Дружище.
Бывали и лучшие времена.
Никак не могу понять,
что я больше ненавижу:
твое лицо или твое тело.
Мне нравится трахать твою жену.
Но представь...
Если б вернуть все обратно?
Почему бы нам не договориться?
Ты не сможешь вернуть то,
что отнял у меня.
Ну тогда - план "Б".
Давай просто убьем друг друга.
Что вы так расстроились, сэр?
Это ведь Полакс Трой.
Сэр, взгляните.
Вы на обложке "Таймс".
Послушайте. За неделю
агент Шон Арчер
провел серию операций по нападению
на секретные укрытия террористов,
специалистов по взрывоопасным бомбам.
Шон, послушай. Мы с тобой друзья.
Поэтому скажу тебе с глазу на глаз.
Меня не волнует,
что ты человек года в "Таймс".
После вчерашней бойни я хочу покончить
с такой войной с террористами.
Это, потому что слава мне
достается, а не вам.
Боже мой, не знаю,
откуда у тебя информация.
Но точно не от наших агентов. Иногда мне
кажется, что ты знаешь слишком много.
В Вашингтоне начинают волноваться.
Департамент юстиции
требует объяснений.
Они обеспокоены твоей
гестаповской тактикой.
И если честно, я тоже.
Хорошо, Виктор...
Я дам передышку налогоплательщикам.
Но...
Я хочу кое в чем признаться.
Думаю, тебе это не понравится.
Я - Кастор Трой.
- Кими. Ким.
- Да, сэр.
Вызови скорую помощь.
У Виктора Лозаро сердечный приступ.
- О Боже, сейчас.
- Спасибо.
Дом.
Ева.
Ева.
Нет, дорогая, прошу, не кричи.
Не кричи.
Я не сделаю тебе больно.
Стой! Стой!
Не надо!
Просто не смотри на мое лицо.
И голос. Не слушай.
- Просто...
- Я знаю, кто ты. Ты убил нашего сына.
Я не убивал нашего сына.
Я Шон.
В последний раз я видел тебя...
В этой комнате.
Мы поссорились, когда я сказал,
что мне нужно уйти.
И я спал на старой кроватке Майка.
Я устал, Ив.
Задание было попасть в Федеральную
тюрьму под видом Кастора Троя.
Просто безумство.
И специальный хирург дал мне
лицо Кастора.
А потом, каким-то образом,
Кастор вышел
из своей комы и он убил