как? Наша звезда говорит?
Да. Какую горчицу он любит
на сэндвичах с языком.
Если бомба запущена,
у нас нет времени.
Арчер!
Вы пошли на сделку с Полаксом Троем.
Это на вас непохоже.
Если старая тактика не действует,
нужна новая.
Новая? Что ж, я вам скажу.
С настоящего момента
все дело через меня, понятно?
Всё. Спасибо.
Ты колешься, а я предстаю
во всей красе.
Во всей красе?
Как вижу на тебе это лицо,
начинает тошнить.
Подумай обо мне. Этот нос.
Волосы. Смешной подбородок.
Братец, мы завязываем.
О Боже! Мозги тебе тоже подменили?
Прежде всего, мне нужно,
чтоб ты признался, где заложена бомба.
А как же десять миллионов.
Сколько, по-твоему, стоит предотвращение
взрыва? И я - герой Америки.
Спасибо. Следующий вопрос.
- Не один ты в семье с мозгами?
- Нет.
- Я теперь один с приличной внешностью.
- Отлично.
Экстренная эвакуация!
Экстренная эвакуация!
Полиция! Пошли! Пошли!
- Есть идеи?
- Да. Бежать.
Сэр, она защищена переключателем, и
понадобится несколько часов его обойти.
- Эвакуируйте команду, капитан.
- Но сэр, мы не можем ее обезвредить.
Уходите.
О, малыш, ты меня обезвредил.
Это была сцена
в Конгресс-Центре Лос-Анджелеса,
где агент ФБР стал
спасителем города.
Шон Арчер обезвредил огромную бомбу
всего за секунду до взрыва.
Акция была против троих судей Верховного
Суда, которые сегодня хотели выступить.
А также для каждого
в пределах мили отсюда.
Мы спросили агента Арчера,
известно ли ФБР, кто заложил бомбу.
Это закрытая информация.
Но если он меня сейчас слышит,
я передам вот что:
теперь мяч на нашей стороне. Сожалею.
Ванда? И все.
Послушайте, Я хочу
всем сказать спасибо, за то что...
Все эти годы
вы терпели мое занудство.
Сэр, вы перенесли
хирургическую операцию?
- О чем вы?
- Наконец-то...
...вынули занозу из вашего зада.
Сэр, Белый Дом на первой линии.
Это президент.
И ваша жена на второй.
- Попросите президента подождать.
- Хорошо.
Ты до смерти напугал меня.
- Это ночь любви.
- Боже мой.
Поздравляю.
Большое дельце.
И я сказал: "Мистер президент,
мне нужны полномочия,
а также средства и персонал,
чтобы справиться со всем
терроризмом в мире".
А он сказал: "Следующий мой звонок
будет Лозаро.
И я скажу ему, что у Шона Арчера
есть все полномочия". Вот так.
В чем дело?
Я не знаю, Шон. Просто ты...
Ты так изменился.
То есть, зачем все это?
Этот ужин при свечах? А?
Или мне забыть твои обещания,
потому что ты опять полез в драку?
Если главный полицейский страны
не может возвращаться
каждую ночь к своей жене,
тогда черт с ней, со страной.
Потому что все, чего я хочу –
это подняться с тобой наверх.
Разминка. Один час.
Как можно выбраться отсюда?
Никак.
А как снять сапоги?
Их снимают только в клинике.
Перед тем, как мозги жарить.
Эй!
- У меня закончились сигареты.
- Вернись на место, Трой.
Я сказал, что кончились сигареты.
Вставь ему в зад!
Какого черта!
Вы не имеете права!
Дайте огня! Дайте огня!
Дайте ему огня!
Огня! Дайте огня!
Снимите этого ублюдка,
пока он не сдох.
Какая удача.
Сам Кастор Трой пожаловал.
Секунду. Секунду.
Прикурить не дадите?
Ты себя этим погубишь.
Сними с него ботинки, Волтон.
Дубов, я не трогал твою жену.
И твою сестру тоже.
Твоя жена любит тебя,
и ждет тебя.
Давай выбираться отсюда.
Ты еще больший псих, чем Дубов.
- Уходим.
- Уходим.
Держи его!
Сзади!
Шотс ранен.
В Си-четыре есть убитые.
Засек их.
Пошли!
Ложись!
Дубов! Нет!
Убирайтесь.
Дубов!
Дай мне руку.
Давай.
Я не могу.
Нет!
Нет! Нет!
Нет!
Шон! Подожди!
- Что ты делаешь?
- Извини меня.
- Хорошего дня.
- Хорошего дня?
Что с тобой?
Ты так просто хочешь уйти?
Да.
Шон! Шон!
Я знаю, что тебе тяжело и мне тоже,
но нам все равно надо идти.
Наш любимый сын, Майкл Арчер.
С днем рождения, Майки.
Он забрал малыша, Шон.
Нашего мальчика.
Вы отключили бипер.
Да, у сына день рождения.
Сэр, но ведь есть правила.
- Кастор Трой мертв.
- Он погиб при попытке бегства из Эрун.
Где тело? Я хочу видеть его тело.
-