благословение?
Государь, благословить ваш союз
назначено епископу Малинасскому,
но это должно произойти,
если Богу будет угодно, через неделю.
Церемония состоится
в назначенный день, святой отец,
но с принцессой мы желаем отпраздновать
это событие сейчас, наедине.
Вы согласны, принцесса?
- Да.
- Благословите, падре.
Преклоните колени.
Всемогущий Господь, видя вашу любовь,
скрепляет ваше обоюдное согласие,
выраженное перед лицом церкви. То, что
Господь соединил, человек разорвать не может.
Дамы и господа! Мь! увидим вас
на церемонии бракосочетания через неделю.
Что?
Не уходи! Прошу!
Бригитта, Инесс!
Бригитта, Инесс, идите сюда.
Старые люди говорят, что девушка
привязывает крепче, чем веревка,
но забывают об одной вещи:
девушку нужно украшать.
Теперь, принцесса, пройдитесь,
всего несколько шагов.
Не будете держать ноги вместе,
весь двор станет смеяться над вами.
Оставьте нас.
- Все любовники ведут себя так, Аида?
- Нет, дитя мое.
Сегодня вечером я накрашу твои соски
и губы хной.
Я хочу, чтобы ты свела его с ума.
Октябрь 1497 года.
Смерть начала свой беспощадный поход.
Сначала она забрала жизнь Хуана,
первенца Испанского короля,
затем остальных детей.
Хуана стала наследницей короны Кастилии.
Девочка!
Меж тем, в Брюсселе плодовитая Хуана
прославляла жизнь!
Ваша дочь, государь!
Мы назовем ее Элеонорой.
Ваше величество. . .
Государь, роды были очень легкие,
все прекрасно.
Хуана, ты здесь?
Она так ненасытна!
Готова выпить всю меня.
Ты единственная принцесса, которая сама
кормит грудью. Зачем тебе это?
Мне нравится, Элеоноре тоже.
- И это уменьшает боль в груди.
- Есть другие способы избавиться от боли.
Я не хочу, чтобы меня сдаивали,
как корову.
Моя дочь - живое существо,
и я хочу кормить ее своим молоком.
Ваши слова и действия удивляют всех.
Не одевайся.
Господин де Вейре принес письмо моего отца.
Пусть подождет.
Он сообщил, что в письме важные новости,
касающиеся наших друзей из Франции.
У вашего супруга есть обязанности,
требующие его внимания.
Первая обязанность моего мужа -
делать меня счастливой.
- Я переполнена.
- Ты безумна.
Хуана, ты родила всего месяц назад.
Нам не следует уступать сладострастию.
Несмотря ни на что, дни во дворце
протекали в праздности и веселии.
- Прошу прощения.
- Вам нездоровится?
Мне надо удалится.
Проводи эрцгерцогиню. Ты тоже.
Ничего страшного, государь.
- Как вы себя чувствуете?
- Очень хорошо.
Бедные, богатые - все справляют нужду.
- Что с ней?
- Не знаю.
Вам плохо, госпожа?
- На каком она месяце?
- На восьмом.
- Зачем она так часто рожает?
- Рожает, кормит. Чем не корова?
- Подайте какой-нибудь знак.
- Войдите. Ленту!
Октябрь 1500 года. Новорожденный -
будущий король Испании Карл I,
а затем император священной
Римской империи - Карл V.
- Сообщите об этом.
- Донна Эльвира!
Вскоре смерть унесла королеву Изабеллу.
24 ноября 1504 года.
Пошлите самого быстрого гонца
во Фландрию с известием.
Я слышал, что вас связывает давняя дружба
с принцессой Хуаной.
Мой отец учил принцессу латыни,
и я часто играл с ней.
Возможно, она воспримет сообщение менее
болезненно, если услышит его из ваших уст.
- За сколько дней вы доберетесь до Брюсселя?
- Я буду скакать день и ночь.
Стояла нестерпимая жара. Окна были закрыты.
Она почувствовала себя дурно и расстегнула платье,
обнажив молочно-белые груди,
похожие на два райских яблочка. . .
Сладкий яд из женской груди.
Выше голову, прошу вас.
Смотрите в том направлении.
Вот так. Над чем они так смеются?
- Аида соперничает с вами.
- Не понимаю, о чем речь.
- Спросите Инесс де Браванте.
- Чему вы смеетесь, госпожа Инесс?
Мне щекотно.
Спросите, кто щекочет ее по ночам.
Какой счастливчик щекочет вас по ночам,
госпожа Инесс?
- Он так же вас смешит?
- Неслыханная дерзость! Как вы смеете?
Моя грудь ревниво охраняет этот секрет.
Твоя раскрашенная грудь умеет хранить
секреты?
- Без колье.
- Оно лучше смотрится с розовым нарядом.
- Ненавижу розовый цвет!