- Это эрцгерцог ненавидит розовый цвет.
Отвернувшись в другую сторону,
устыдясь, что Диафебий может заметить его,
он сумел произнести одними губами:
Я люблю!.
Два шага направо. . .
Налево...
Сударыня, гонец из Испании.
Добро пожаловать, капитан.
- Говорите, что случилось в Кастилии.
- Кастилия осиротела, сеньора.
Сеньор де Вейре, объявите траур во дворце.
Я понимаю, ваши усилия заслуживают
большего, но благодарю.
Где Филипп?
Эрцгерцог почувствовал недомогание
и удалился.
Значит, он в охотничьем домике.
Вам понятно, что означает это известие?
Вы и ваш супруг отныне правители Кастилии.
Дорогу принцессе Хуане,
дорогу эрцгерцогине!
- Что происходит?
- Они охраняют эрцгерцога, как принято.
Уберите собаку!
Вы хотите, чтобы она напала на меня?
Где эрцгерцог?
- Сеньор де Вейре, где эрцгерцог?
- Вам лучше этого не знать.
Предатель! Предатель!
Предатель! Предатель! Предатель!
- Чудовище! Сукин сын!
- Следи за своими словами.
Ты выражаешься, как девка.
Я не позволю себя унижать!
Это меня унизили! Это меня предали!
Я чувствую себя грязной, запачканной,
зараженной!
- Безумная! Ты безумна!
- Безумна.
Всегда безумна.
Это безумие любить такого
презренного негодяя, как ты!
Кто с тобой был?
Я должна знать кто эта потаскуха!
Государь,
я должен сообщить вам новость:
скончалась королева Изабелла.
Эрцгерцогиня теперь королева Кастилии,
а вы - король-супруг.
Моя мать умерла!
Мой муж мне изменяет!
Моя мать умерла!
Мой муж мне изменяет!
Моя мать умерла!
Мой муж мне изменяет!
Моя мать умерла!
Все это неправда! Это мое воображение,
блажь, причуды безумной Хуаны!
Я ведь безумна? Да, я безумна,
безумна, безумна . . .
Я безумна. Я безумна, безумна!
Инесс, подойди.
Повернись.
- Держите эту потаскуху!
- Сеньора, прошу вас!
Держите ее!
- Ножницы!
- Сеньора, не надо.
Я сказала, подайте ножницы!
Не совершайте несправедливости.
Выйди.
Что случилось?
У вашей супруги появились подозрения.
Она узнала - и своими руками. . .
Почему ты это сделала?
Я ненавижу все, что разделяет наши тела.
Даже воздух.
Хуана, твое поведение вызывающе.
Я правительница Бургундии,
я сделала тебя королем Кастилии,
но я хочу быть и твоей супругой,
твоей женщиной, твоей шлюхой.
- И я должен тебе подчиняться?
- У меня больше власти и хитрости.
И бесстыдства, если ты разговариваешь
со мной в таком тоне.
Это не бесстыдство, это страсть.
Безумная страсть.
Верно говорят, что ты безумна.
Безумна, потому что люблю тебя
до безумия.
Безумна, потому что хочу,
чтобы ты был моим мужем.
Безумна, если не желаю, чтобы ты ходил
за тем, что я могу дать тебе в изобилии.
Безумна, потому что хочу зачинать
и рожать твоих детей.
Безумна от любви.
Разве это безумие?
Хуана и Филипп отправились в Испанию,
где их провозгласили правителями Кастилии.
Народ восторженно встречал
молодых монархов.
Посмотрите, она так крепко сжала его руку,
будто хочет причинить ему боль.
Неуместные приступы плача, беспричинные
припадки гнева, постоянные капризы.
Она выбирает самых уродливых фрейлин.
Вы знаете, почему?
Да. Король - известный волокита.
Он недостоин чувства, которое
испытывает к нему королева
и недостоин трона Кастилии.
Филипп хочет избавиться от ревнивой
супруги и в ее лице от той,
кто носит титул королевы Кастилии.
Не притворяйтесь, будто вы этого не знаете.
Адмирал Энрикес,
я хочу, чтобы вы любили Филиппа,
словно он тоже кастилец.
Я хочу, чтобы народ был доволен
своим королем.
Народ любит вас и полюбит того,
кого любите вы.
Я лекарь и могу заверить,
что она не безумна.
Люди думают по-другому.
Вероятно, они вкладывают иной смысл
в слово безумие.
Поговорите с теми, кто жил с ней
во Фландрии.
Они расскажут вам, что видели и слышали.
Капитан, к нам пожаловали важные особы.
Освободите этот стол.
Сдавай.
Сеньору понадобились ваши услуги.
Вы подойдете?
Хорошо.
Добрый вечер.
Она вам нравится? Ее зовут Аикса.
Хотите посмотреть на нее поближе?
- Зачем?
- Красивое тело.
Тело женщины,