попросите командующего посылать вас
на самые опасные задания.
Простите. Превосходно!
- Я не понимаю, что происходит, сеньора.
- Король ревнует!
Подождите.
В Италии вы не сможете послужить королеве
лучше, чем сейчас. Благодарю.
Эльвира!
Эльвира, подойди и обними свою королеву.
Он изгнал Альваро Д'Эстуньиго,
чтобы держать его вдали от меня.
Да, Эльвира, король в ярости, он ревнует!
Король ревнует! Я вызвала в нем ревность!
Я так счастлива!
В чем дело?
- Позволите мне говорить, ваше величество?
- Да. Какие новости ты принес?
- Уже несколько дней, как мавританка. . .
- Нет, замолчи!
Я больше ничего не хочу знать!
Уходи. Я награжу тебя за услуги.
Говорите.
Сеньора, я боюсь причинить вам
невыносимую боль.
Продолжайте.
Мавританка не в Тудела,
как думает ваше величество.
Где она?
Вам известно, что я ценю ваше усердие.
Где она?
Она написала письмо, которое было тайно
переправлено королю.
Получив ответ, женщина прибыла в Бургос.
Не могу порадоваться ни единому дню покоя.
Мавританка в Бургосе! Письмо королю!
Она написала королю! Ты слышишь, Эльвира?
- Вам известно содержание письма?
- Да, ваше величество.
Оно у вас с собой? Дайте мне его.
- Не надо, сеньора.
- Дай те мне это письмо.
Оставьте нас.
- Не читайте его.
- Не читать?
Не читать? Ты никогда не любила!
Никогда не испытывала ревности!
У тебя каменное сердце!
Сеньор, вы удовлетворили мою просьбу
и сделали фрейлиной королевь!?
И король ответил? И эта женщина здесь.
И именно по этой причине Филипп тоже здесь.
- Успокойтесь, сеньора.
- Молчи!
- Гранада далеко.
- Фландрия еще дальше, поверьте мне.
Извините.
- Государь.
- Войдите.
Откуда у нее берутся силы?
Сейчас она еще более распалена, чем обычно.
Теперь она хочет вызвать у меня ревность.
Она считает вас ребенком.
А ревнует сама.
Она безумна.
Не говорите так о королеве.
Мой долг говорить вам правду, государь.
Раз вы настаиваете. В чем же правда?
Королева безумна, как была безумна
ее бабка, Изабелла Португальская.
И, прошу простить, сеньор, как ее мать,
Изабелла Кастильская,
чей фанатизм и нетерпимость,
не вызывает сомнений.
Вы уже не во Фландрии.
В Кастилии такие речи опасны.
Сеньор, мою смелость в речах
питает надежда, что вы,
став наконец правителем Кастилии,
избавите ее от предрассудков и фанатизма.
Замолчите, пожалуйста.
Полагаю, вы в курсе,
сеньор маркиз де Вильена.
Она прячется под вымышленным именем
Беатриса. Но ее настоящее имя Аикса,
мавританское. Вот так-то. Даже Филипп
не знает истинного положения вещей,
но это не имеет значения.
Отныне она моя племянница Беатриса.
Я с ней породнился по приказу короля.
Только король может приводить
любовницу во дворец.
Сеньоры!
Я уверен, что вы все готовы сдержать клятву,
которую когда-то скрепили своей печатью
и подписью, - клятву защищать короля.
Даже если для этого придется отстранить
от власти королеву Хуану,
что вызовет недовольство народа.
Час пробил.
Король решил удалить свою
несчастную жену
и через меня оповещает об этом
Государственный совет.
Настойчивость эрцгерцога в этом вопросе
может привести к серьезным последствиям.
Его величество лишь исполняет свой долг
перед народом.
Амбиции некоторых фламандских дворян,
во главе с вами,
простираются до узурпации власти королевы
Кастилии, и народ здесь ни при чем.
То, что вы называете амбициями,
в действительности лишь здравый смысл.
Умерьте свой пыл. Если королева Хуана
не в состоянии править,
то власть до совершеннолетия принца Карла
передается его отцу.
Только парламент может решать вопросы
такого уровня.
В Вальядолиде признали дочь Изабеллы
и Фердинанда королевой Кастилии.
Разве мы можем допустить узурпацию,
несправедливость?
Призываю тех, кто не боится гнева Филиппа,
просить королеву об аудиенции.
Вы убедитесь, что слухи о ее безумстве
ошибочны или ложны.
Сеньора, дворяне просят, чтобы вы
приняли их. Что им ответить?
Приказать уйти?
Я успокоилась. Пусть войдут.
Сеньоры.
- Мы пришли с неприятной миссией,