найду колыбель в городе.
Она будет сделана из кедра
и выстлана египетским полотном,
надушенным цветами.
Я не положу свое дитя в
такую корзинку.
Не бойся, воспитывать его буду я.
И он не будет лежать в надушенном ящике.
Все будеттак, как заведено у нашего народа.
Она ведет себя так, будто она
- госпожа, а я - служанка.
В обиде моей ты виновен.
Я отдала служанку мою
в недро твое,
а она, увидев, что зачала,
стала презирать меня.
Господь пусть будет судьею между
мною и между тобою.
Разве не договорились вы
между собою?
Тогда между собою и решайте.
Но она служанка твоя,
и ты можешь делать с ней все,
что тебе угодно.
Но согласно нашему закону,
уговор не должен быть нарушен.
Верно и то, что она должна чтить
не только наш уговор,
но и обычаи нашего народа.
Возвращайся к работе.
Агарь!
Агарь!
Агарь!
Серуг, возьми людей и ступай туда.
Елиезер, идем, идем.
Агарь!
Агарь.
Ты знаешь мое имя!
Откуда ты пришла и куда идешь?
Я бегу от лица своей госпожи.
Ты беременна и родишь сына.
И Господь умножит потомство твое, так что
нельзя будет и счесть его от множества.
Сын твой будет между людьми,
как дикий осел.
Руки его на всех и руки
всех на него.
Жить он будет пред лицом
всех братьев своих.
Ты наречешь своему сыну
имя Измаил,
что значит " Господь слушает" .
Возвратись к госпоже своей
и покорись ей.
Ищите дальше в долине.
- Ничего?
- Мы найдем ее.
Ничего. Ничего!
Вот она! Агарь! Что с тобой?
Я видела ангела Божьего.
У меня будет сын, и я нареку
ему имя Измаил.
Хорошо, хорошо. Еще разок.
Осталось недолго.
Воттак, хорошо получается.
Уже идет. Ты же знаешь.
Тужься, тужься.
Тужься. Облокотись на меня,
я тебе помогу.
На твоих коленях, как уговорились,
но я сделаю это сама!
Аврам! Аврам!
О, да.
Мой сын. Мой сын, Измаил.
Измаил, да.
Мой сын, мой сыночек.
Измаил. Измаил.
Да.
Измаил, ты должен принести в жертву
то, что тебе очень дорого,
то, что ты очень любишь. То, ради
чего ты готов рискнуть жизнью,
как готов отдать этого барана.
Это прекрасный баран, который мог породить
много ягнят и приумножить твое богатство.
Но ты отдашь жизнь этого
животного в знак того,
что в этом мире нет для тебя
ничего более важного,
чем Господь Всевышний. Понимаешь?
Да.
Надо сделать все, как подобает.
Жертвенное животное должно лежать
спокойно, принимая свою смерть.
Ты должен связать его.
Хорошо.
Тише, тише.
Поговори с ним, сын мой.
Дотронься до него.
Он боится, но он не должен показывать
свой страх. Погладь его.
Хорошо. А теперь положим
его на жертвенник.
А теперь окончи его жизнь.
Быстро!
Сын мой, ты много охотился
и убил много зверей.
Но это - другое.
Да. И сердце твое должно
чувствовать по-другому.
Давай.
Теперь поблагодарим Господа,
повторяй, сын мой.
- Господи, я благодарю Тебя.
- Я благодарю Тебя, Господи.
За все, что Ты даешь мне,
за каждое утро.
За все, что ты даешь мне,
за каждое утро.
Господи, я благодарю Тебя за
сына моего Измаила,
храброго и сильного.
Наступит день, и он поведет
наш народ.
Да пребудешь Ты с ним вовеки.
А теперь соберем хворост и сожжем жертву.
Аврам.
Я Бог всемогущий,
и поставлю завет мой
между Мною и тобою.
Не будешь ты больше
называться Аврамом,
но будет имя тебе Авраам
-"отец народов" ,
ибо Я сделаю тебя отцом
множества народов.
И цари произойдут оттебя.
Сару, жену твою, не называй Сарою.
Но будет имя ей Сарра.
От нее произойдут народы, и цари
народов произойдут от нее,
ибо Я дам тебе от нее сына.
Что?
Но Господи!
Господи, неужели от столетнего
будет сын?
Неужели Сара родит?
Сарра родиттебе сына,
и наречешь ты ему имя Исаак.
Исаак.
Исаак.
Сей есть завет Мой,
который вы должны соблюдать между Мною и
между вами и потомками твоими после тебя.
Да будет у вас обрезан весь
мужеский пол.
Сие будет знамением завета
между Мною и вами.
Чтобы плоть ваша свидетельствовала
о завете со Мной.
И дам тебе и потомкам твоим
после тебя
всю землю Ханаанскую во
владение вечное.
У нас гости. Принеси воды.