мужчины и женятся.
Конечно, мой брат не умеет мыслить
разумно, он вечно витает в облаках.
В его сердце идет борьба.
Он ухватился за Сару, как
утопающий за соломинку.
Аврам со второй женой? Не знаю.
Почему нет? Кто знает, может
быть, она ему понравится.
Если он вообще позволяет себе
получать удовольствие. Он такой...
Брат!
Опять эти боли!
Нет, нет, они уже стали
моими друзьями.
Если бы они не посещали меня время
от времени, мне бы их не хватало.
Заходи, Аврам, я хочу тебе
кое-что показать.
Производит впечатление, правда?
У этого божества есть скрытая сила!
Какие-то травы, я точно не знаю.
Вкус ужасный, но с
благословением этого бога
оно придает мужчине огромную силу.
Ты за этим меня пригласил?
Да, я решил, что лучше будет
показать тебе.
Аврам, сегодня ночью попробуй это
снадобье, и Саре дай попробовать.
Мы с Реумой попробовали, и ты
даже не представляешь...
Бог для того, бог для сего.
Бог для еды!
Аврам, что ты делаешь?
Бог для сна!
Ты сошел с ума! Прекрати!
Остановись! Ты сошел с ума!
Они все бесполезны, все лживы!
- Они ничего не стоят.
- Остановись!
Бессмыслица! Ложь!
Ложь! Ложь!
Нет! Нет! Прекрати это безумие!
Аврам!
Пойди из дома отца твоего.
"Отца твоего."
Из дома отца моего?
В землю, которую Я укажу тебе.
"В землю, которую я укажу тебе."
И Я произведу оттебя
великий народ.
Я благословлю
благословляющих тебя
и злословящих тебя прокляну.
И благословятся в тебе
все племена земные.
Все племена.
Так, хорошо ли я тебя понял?
Ты лежал ничком в грязи,
и с тобой говорил бог. Хорошо.
Но какой бог? В чем его сила?
Как он выглядит? Где он живет?
Брат, я изучил всех известных
людям богов,
и у всех них есть имена,
лица, чертоги.
Аврам, кто, кроме тебя,
знает об этом боге?
Не знаю, отец.
Быть может, в глубине души
очень многие.
Понятно. Этому богу поклоняются
в неведении.
Нет, брат. Просто сам я не знаю.
Пока что я его не знаю.
- Но со временем...
- Хорошо, хорошо. Со временем.
Но сейчас он велиттебе собрать
всех людей и все имущество
и отправиться неизвестно куда?
Нет, это безумие!
Я отказываюсь идти за моим
братом и этими голосами.
Мы слишком много работали и слишком
дорого заплатили за то, что имеем здесь.
И он хочет отказаться
от этого? Ради чего?
Ты изменился, Аврам. Я вижу.
Нет, он не изменился. Он все
еще упрям как осел.
Хватит ходить. Сядь.
Скажи мне, Аврам.
Помоги мне понять, что
с тобой произошло?
Этот бог сказал, что имя Аврама прославится,
что от него произойдет великий народ.
Каким образом? Как от Аврама может
произойти великий народ, если у него нет...
Детей?
Я не знаю.
С меня довольно этих глупостей.
Если Аврам и его люди уйдут, мы будем
в опасности, как и ты, брат мой.
Ты будешь там совсем один!
Твои люди будут как овцы
среди шакалов.
Я чувствую, что меня защитят.
Опять этоттвой безымянный бог!
Нахор. Лот. Оставьте нас.
Пошли. Пошли.
Аврам, ты мой сын.
Ты должен повиноваться мне.
А вместо этого ты слушаешь
неизвестного бога,
безымянного бога, который
говорит с тобой
и велиттебе покинуть дом отца твоего,
разбить твое сердце и мое тоже.
Что же это за бог?
Не знаю, отец,
но я слышал Его голос.
Он говорил со мной посреди
молчания всех других богов.
Ты всегда презирал богов,
которые дали нам приют,
сделали нас богатыми и позволили
нашим детям и нашему скоту
расти здоровыми и сильными.
Ты отрекаешься от всех наших богов,
потому что нашел нового?
Я не могу остаться, отец,
хотя разлука с тобой
причиняет мне боль.
Но я почувствовал,
я слышал, как Он зовет меня.
Аврам.
Ты отнимаешь у нас большую радость.
Я рассчитывал, что ты и дальше
будешь со мной, сын мой.
Что-то изменилось в твоем сердце,
и я его уже не понимаю.
Но ты знаешь, что у меня
на сердце.
Иди с миром.
С благословением твоего бога
и с моим благословением.
Дядя, я пойду с тобой.
Я буду защищать тебя.
Надо собрать скот.
Девочка моя.
- Куда ты направлялся?
- На север, в Харран.
Мы идем оттуда.
Значит, вы идете на юг?