дадите интервью?
С радостью, дайте мне 10 минут.
Мистер Симпсон...
Сядь!
Я купил этот галстук на
распродаже в "Харродсе"!
Простите, дамы.
Уходите!
Катитесь отсюда! Проваливайте!
Идите к черту!
Убирайся!
Ты же говорил, что скоро станешь отцом.
Ну?
Стоуни...
Стоуни, где ты?
Мы здесь!
Что это значит?
Я дам интервью, потом
пойду к Золотому Парню.
Хотелось бы принять душ...
...но сначала я разберусь с тобой!
Не должен я делать это сегодня, Гиббо.
- Что делать?
- Разбираться с тобой.
Со мной?
Да, я обещал телевидению
четыре часа боев...
...дал тебе кучу денег для бойцов...
...которые будут драться в
предварительных схватках.
Я их нашел.
Да. И отозвал троих.
У них грипп. Я нашел других.
Покойников.
Они не покойники.
Слабаки.
Хорошие бойцы.
Ты нашел дешевый мусор,
чтобы заплатить им гроши...
...и прикарманить деньги!
А этот вонючий спарринг-партнер...
Холлифилда?
Ему уже лет пятьдесят!
Ему 29.
Я учился с ним школе!
Когда он тренировался?
Он похож на сраную Хэтти Джейкс!
Я годами ждал этого дня.
Мой сын будет бороться за мировой титул!
И я не хочу, чтобы
продюсеры беспокоились о боях...
...которые не продлятся и два раунда!
Не должен я этого делать.
У меня артрит в пальцах.
Займитесь этим.
Не выдерживаешь?
Да, Билли?
Давление.
Давление?
Это лучший день моей жизни.
Как я выгляжу?
Билли?
Делай, что хочешь.
Ну, ребята, отпустите меня.
Знаешь, подержи-ка его руку.
Стоуни?
Прости, Гиббо, но ты просто дурак.
Держи его, держи!
Да бей же!
Я угадаю.
Вероника Лэйк, да?
А ты милая.
Ты можешь порадовать
старика, я это вижу.
Ну идемте, девушки.
Вам нельзя опаздывать.
Идемте. Вот так.
"Золотой Парень Эдди - суперчемпион".
Сейчас получишь! Я тебе дам!
Джейк, успокойся или
не пойдешь на бой.
Ненавижу французское меню.
Папа любит показуху.
Что показного в паштете?
Оставьте место для букета.
Джейк!
Ты мешаешь!
А если он не победит?
Что, если парень проиграет?
Всё равно будем праздновать?
Простите за беспокойство,
мадам, вы еще не знаете...
...будет ли подаваться вино для пудинга?
Вино для пудинга.
Я узнаю.
Где та девушка, которая хотела интервью?
Алло? Алло?
Где эта девушка с телевидения?
Где эта сраная девица?
Джейк, это твой последний шанс!
Алло, это Мэл?
Дай мне отца.
Я только что назвала
его отцом, значит, кто я?
Его дочь!
Рут!
Ну и что, что он занят?
Пусть он мне перезвонит.
Насчет вина я вам скажу.
Ненавижу таких баб.
Что с тобой?
Которые переодеваются каждые полчаса.
Стоп! Стоп! Стоп!
Эти штуки стоят денег!
В чем дело?
Это инспектор Грант.
Он хочет поговорить с отцом.
О чем?
Дома его нет.
Он поехал на бой?
Рут.
Вы знаете, что будет сегодня?
Рут, им нужно поговорить с ним.
Она ему сейчас звонила.
Я не знаю, где он.
Это дополнительные меню?
Так. Пусть вам помогут
разложить карточки с именами.
Схема мест у моего мужа.
Важно не ошибиться. Иначе
мой отец сойдет с ума, ясно?
Рут.
Проблема остается.
250 гостей, 200 мест.
Рут.
Им придется сидеть друг
у друга на коленях.
Скажите своему шефу, что
я хочу поговорить с ним.
Хорошо.
Рут, послушай...
Я не позволю испортить
ему сегодняшний день!
Ты понимаешь?
Он так долго ждал!
Если твои барабанные перепонки
лопнули, читай по моим губам:
...когда войдет янки, сделай музыку потише.
Когда появится мой
парень, сделай ее погромче.
Но ведь так нечестно.
Тебе нужна эта работа?
Сраные любители.
Эдди не хочет репетировать выход.
Разъясните ему всё, у нас прямой эфир!
Как это Эдди не хочет
репетировать выход?
А если он плохо выйдет?
Нас будет смотреть целая толпа!
Мой босс башку мне оторвет.
Эдди справится.
Пусть сделает это для камер.
Я поговорю с ним.
Билли, он к этому не готов.
Вик, успокойся.
Эдди победит.
Эдди победит, мы все
разбогатеем и будем радоваться...
...мы будем обнимать друг друга!
Лучше бы одну из них.
Здравствуй, дорогая.
Вот тяжеловес Гиббо
для четвертого боя.
Хэтти Джекс.
На вид ему 29 с большим гаком.
Жирдяй!
У твоей бывшей сиськи