есть?
Смотри.
В чем дело?
Билли, это инспектор
Грант из Вэст-Энда.
Мистер Симпсон?
Детектив Гарланд.
Что я сделал?
Не вернул книгу в библиотеку?
Зайдем в дом?
Слушайте, у меня через два
часа важное событие, так что...
Или поговорим, или я вас арестую.
Ты кто - комик-полицейский?
Папа, пожалуйста, слушайся их.
Забери лимузин и всех остальных.
Билли.
Поезжай.
Папа...
Папа, где кухня?
Налево.
Мы поставим чайник.
Что от него нужно полиции?
Думаешь, все такие веселые?
У вас пять минут.
Говорите.
Мы знаем, что вы устроили
сегодняшний бой на деньги...
...с которых не уплачен налог.
Наши следователи пытаются доказать...
...что вы заработали их
на незаконных поединках.
Мы объяснили вашим следователям,
что это - мои личные сбережения...
...принадлежащие моей жене и мне.
Давайте поскорее.
И деньги от продажи дома в Стрэтеме...
...а также...
Мы расследуем нечто более серьезное...
...чем левые доходы мистера Симпсона.
Нам дали наводку об одном из ваших боев.
Касательно мистера Джо Махоуни.
Очевидно, вы были там, Билл.
Мистера Махоуни лишили
созйания и долго били ногами.
Вот почему последние полтора
года он провел в коме.
Кажется, это называется
растительной формой жизни.
Джо Махоуни всегда
вел растительную жизнь.
Прошлой ночью он умер.
Этот бойты пропустишь, Билли.
Мы тебя арестуем.
Что?
О Боже!
Билли Симпсон, мы задерживаем
вас в связи со смертью Джо Махоуни.
Какие у вас есть улики?
Можете сохранять молчание.
Откуда взялась эта информация?
Это что, шутка?
Ты в цирке работаешь?
Ты клоун?
Советуем вам отвечать на
вопросы, это поможет вам в суде.
Что за свидетели хотят меня подставить?
Не делайте этого со мной.
Только не сегодня!
Я вам объясню.
Билли, советую тебе молчать.
Мы надрывались, собирая деньги
ради одного-единственного события.
Ради сегодняшнего вечера.
А что мы тебе говорили?
О бое?
Об этом доме?
Ты расплатишься за него,
только если Эдди победит!
Если он проиграет, мы потеряем всё!
Мы не проиграем.
Слушайте...
...можно поговорить с вами, по-мужски?
Билли.
Вы кто - старший инспектор?
Инспектор.
Всё равно неплохо.
Детектив-инспектор.
Шеф.
Заткнитесь на минуту!
Простите, простите.
Значит, вас сделали инспектором?
Почему?
Потому что вы хорошо служите.
Или, быть может, потому что вы - масон.
Не знаю.
Я прав?
Возможно.
Я в боксе уже много лет.
Я работал с великими бойцами,
которые могли добиться всего.
Но не добились.
И почему?
Потому что в этой жизни, в этой сраной
жизни важно не то, как ты хорош...
...а то, кого ты знаешь.
В вашем случае это - масоны.
Я хочу сказать, что
уже тридцать лет я...
Пусть кофе не ждут, я его не нашла.
Что вы делаете?
Уже 30 лет я бьюсь
головой о кирпичную стену.
Мне никогда не дадут промоутерскую
лицензию, никогда в жизни.
Наверное, потому, что я хожу в
черных очках, когда нет солнца.
Здоровяк Стоуни, он мог
стать новым Джо Фрэйзером.
Да, спросите любого.
Но вы должны понять: есть люди,
которые не хотят, чтобы я преуспел.
Они всё скажут!
Я был на обложках сраных журналов.
Смотрите, журналы!
Я давал интервью!
Это самый важный момент в моей жизни.
Мой сын может стать чемпионом
мира, а я этого не увижу...
...потому что какая-то сволочь набрехала,
что я провожу незаконные бои!
Тебе должно быть стыдно.
Прошу прощения?!
Тебе плевать на отца.
Ты лишь боишься потерять деньги.
Признайся.
Послушай, я пытаюсь спасти его!
Ты...
Ты - тупая стерва!
Пусти меня!
Ты хоть знаешь, что
здесь происходит, сука?!
Отвали! Поганая мразь, отвали!
Я тебя убью!
Давай, мама, откуси ей ухо!
Ты - тупая корова!
Ты ничего не понимаешь!
Успокойтесь, обе.
Да что с вами?
Ты понимаешь, что творится?!
Посмотрите.
Это - Джек Дэмпси и Джесс Уиллард.
Уилларда все любили.
Он был выше и весил на 30 кило больше.
Дэмпси свалил его семь раз.
- Минимум.
- Да.
Дэмпси сломал Уилларду
рёбра и челюсть за три раунда.
Великий бой для недомерка.
Сегодня будет драться мой сын.
Я не говорю, что он как