замерзает.
И я всё понимаю, когда
вижу, как боксер сдает бой!
Нет. Нет. Нет. Нет.
Кто тебя купил?
Кто тебя купил?
Ты знаешь, сколько мы в тебя вложили?
Знаешь, сколько ты просрал?
Кто тебя купил?
Папа, пожалуйста!
Этот янки, да?
Боже!
Этот гад испугался,
что ты уложишь его парня?
Кто сказал тебе сдать бой?!
Какого хрена?
Ты не понимаешь! Ты не пони...
Стоуни! Стоуни!
Стоуни! Сюда!
Билли, Билли, что случилось?
Стоуни! Туда, туда! Туда!
Стоуни, иди туда.
Эдди, ты меня слышишь, сынок?
Эдди?
Эдди?
Ты меня слышишь, сынок?
Эдди?
Он будет жить, да?
Асистолия!
Что?
Отойдите!
Отойти?
Что вы делаете?
Подождите, пожалуйста.
Извините!
Что они сказали?
Вы должны заполнить бланк!
Поехали.
Вот черт.
Билли?
Как вы думаете, еще будут гости?
Нет.
И нам понадобится вино для пудинга.
Извините, мадам.
Рут...
Дорогая, смотри, его уносят.
О нет!
Хороший картон.
Какого хрена?!
Веди себя нормально!
Черт!
Человек в бейсболке.
Кто это?
Он вышел из раздевалки,
он разговаривал с тобой.
О чем ты говоришь?
Давай.
Спина!
Стоуни, держи его!
Стоуни, держи его, идиот!
Человек в бейсболке.
Что ты делаешь?
За кого ты меня принимаешь?
Он говорил с тобой на
дорожке рядом с рингом.
Ни с каким человеком в
бейсболке я не разговаривал!
Сволочь!
Ты поганый...
Черт, черт!
Сволочь!
Хватит!
Отвали от него, кретин!
Успокойтесь. Эй, успокойтесь.
Что?!
Это тебе нужно успокоиться!
Кто его купил?
Что?
Он тебя кормил последние
полгода, ты знаешь...
...где он был, с кем
говорил, что ел на завтрак.
Кто его купил?
Никто его не покупал...
Билли, ему всего 20, он замерз.
Тогда почему его кто-то убил?
Что?
Алло?
Вик? Вик?
Да, да, вам нужен Вик?
Я хотел его спросить,
знает ли он, где ты.
Что произошло Билли?
Что я говорил?
Они этого не вынесли.
Не вынесли того, что у
меня может быть чемпион.
Они пытались купить моего
парня у меня за спиной.
Они его убили.
Моего сына.
Моего родного сына.
Ты говоришь "они", Билли.
Кто "они"?
Это я собираюсь узнать.
Там был кто-нибудь, хоть кто-нибудь
из тех, с кем виделся Эдди?
Билли, нужно пойти в полицию, иначе...
Что?
Билли, ради Бога!
Нужно избавиться от машины.
Каким образом? Утопить ее?
Всё еще ищете отца?
В общем, да.
Возникла проблема.
Билли, я что-нибудь съем.
Выключи его!
Это твоя хата?
Что?
Думал, я живу в сортире...
...с бабами на стенках?
Что?
Где ты был?
Тебя со мной тогда не было.
Билли была нужна защита,
и вдруг объявился ты.
Джесси Джеймс с пушкой.
Почему ты ушел перед тем,
как в Эдди выстрелили?
Куда ты ушел?
Уже не улыбаешься?
Золотому Парню Эдди
Симпсону очень тяжело.
На него наседают с начала раунда.
Крыша едет, да?
Ты поэтому читаешь это?
"Я такой, но никто не знает, какой я"
Ты это читаешь, да?
Пек навешивает еще несколько
комбинаций и не получает ответа...
...от Золотого Парня...
Он словно остолбеневший
кролик в свете фар.
Что будем делать?
Интересно, сколько он еще вытерпит?
Посмотри.
Смотри.
Правая рука распухла...
Зачем он вошел в клинч?
Он дерется инстинктивно.
Видишь?
Он мог не падать.
Зачем он упал?
Он не сильно его ударил.
Эдди бы не лег.
Почему же он так дерется?
Какой был отсчет?
Шесть или семь?
Рефери внимательно смотрит на него.
Он позволит ему продолжать?
Да.
Он открывается для него.
Симпсону отступать некуда.
Он идет на удар.
Пек обступил его.
Опять удары правой, и он опять упал!
На этот раз - навзничь,
и он уже не встанет.
Он замерз. Билли.
Билли...
Нет.
Я знаю своего сына.
Ты видел его перед боем. Он обосрался.
Смотри, черт, тот, в бейсболке!
Смотри, это он!
Тот самый, что заходил в раздевалку!
Смотри, вон он!
Он же с янки!
Дай мне пушку...
Дай свою пушку.
Билли, это ничего не значит. Билли...
Раз Эдди убили, мне нужна защита.
Дай мне пушку!
Спасибо.
Когда будем в Хитроу?
В час.
Господи, благослови Америку.
Останови машину, стой!
Впусти меня, нужно поговорить!
Я хочу поговорить с тобой.
Воспользоваться им?
Господи!
Поехали...
Почему