этот день для свадьбы.
Пусть же этот день станет
для них самым радостным и счастливым.
А теперь прошу вашего внимания.
Сейчас они станут мужем и женой.
- А мы от всего сердца...
- Одолжишь мне кольцо?
Всем не терпится увидеть
великолепное обручальное кольцо.
Жених копил на него два года.
- И вот сейчас он преподнесет его...
- Возьми кольцо.
Обменяйтесь кольцами.
Это летучая мышь.
Ты что, издеваешься?
Я отдам тебе то кольцо чуть позже.
Подожди немного. Подожди.
Пора выпить за молодых.
Да, да, милая, может...
- Пожалуйста, не пей больше.
- Хочу выпить.
Подожди, подожди.
- Милая, это же...
- Нет, отдай.
- Отдай.
- Нет, отпусти.
Не надо.
Отдай сюда.
Милая, вставай.
Я помогу тебе.
Нет, нет, не пей. Не пей.
Не надо.
Что? Ты что, сумасшедшая?
Прости, я был не прав.
Айви, не выходи за него,
иди ко мне.
Айви?
Как ты смеешь мне портить свадьбу?
- Папа?
- Здорово! Тебе повезло.
- Милая. Отлично!
- Милый!
Эй, ты, кажется, горишь.
Горю? О, нет.
- Мой крем перестал действовать.
- Побежали.
- Что там на моей спине?
- Ничего, но спина красивая.
Неужели?
И поэтому ты требуешь, чтобы
твоя напарница всегда
- ...находилась за спиной?
- Не поэтому.
Почему ты называешь меня кумиром?
Вампиры убили моих родителей,
и я поклялась,
...что буду беспощадно
уничтожать вампиров.
Буду убивать их, чтобы отомстить.
А ты - лучший в мире
истребитель вампиров.
Я восхищаюсь тобой.
Поверил?
Это шутка.
На самом деле, ты просто самый
красивый парень в лиге.
И всего то?
Девушки такие наивные.
Ты же знаешь.
Ты несерьезная.
Мне говорили, что ты мягкий
и доверчивый человек.
Притворяюсь.
Я сам справлюсь.
Дай я, дай я.
- Стой!
- Сбежал.
Он сбежал.
Предатель сбежал, смылся.
- Противоядие. Давай.
- Оно у тебя.
Ты же взяла.
Давай.
У меня? А, да.
- Чем пахнет?
- Угадай.
Привкус банана.
Нет, ты же говорил
это только для маскировки.
Пахнет бананом.
Эта летучая мышь умирает от голода.
Если мы не достанем хоть
немного крови,
...мы тоже умрем от голода.
Я же сказал, я не умею сосать кровь.
Умеете сосать, но не хотите.
Алло.
Как ты узнала, где я нахожусь?
Очень просто, я тебя выследила.
Ты всегда выслеживаешь?
Не нравится?
Больше не буду.
Почему ты живешь в церкви?
Ты христианин?
Набожный христианин?
Я же принесла тебе банановые пироги.
Ты ведь давно не ел.
- И я тоже не ел.
- Прада, не смей.
- Господин!
- Нет.
Ты голоден? На, съешь пирог.
Пальчики оближешь.
Оставь его.
- А зачем здесь этот гроб?
- Это моя кровать.
Ты спишь в гробу?
У нас похоронный бизнес.
Я проектирую новые гробы.
- Твой проект?
- Да.
Правда?
Какой красивый.
- Можно заглянуть внутрь?
- Конечно.
Ты талантливый.
Можно я прилягу?
Вау, отличное освещение.
Здорово!
Да, неплохо?
По-моему ты проголодался.
Да.
На, ешь.
Пироги, вкусные.
Не волнуйся так.
У нас должно быть противоядие.
Нет, у нас нет больше противоядия.
- Постой, постой.
- Что, ну что?
- Ты чувствуешь этот запах?
- Какой?
Пахнет бананами.
Почему для маскировки ты выбрал...
Что такое?
Что с тобой?
Вот жезл антивампир.
Бери.
Если я превращусь в вампира,
ты убьешь меня. Ясно?
В этих пирогах полно противоядия.
На, ешь.
И этот тоже.
Как ты чувствуешь себя?
Гораздо лучше.
- Хочешь воды?
- Да.
Спасибо.
Что такое?
Я плохо выгляжу?
Нет, ничего страшного.
Есть еще пироги?
Давай их сюда.
Сейчас.
Ты можешь быстрее?
Что ты так возишься?
Я забыл тебе сказать,
как только у меня
...вырастут клыки,
ты тут же прикончи меня.
Убей меня, ясно?
Нет, нет.
Нет, не надо.
Не умирай.
Не оставляй меня одну.
Я стану твоей
самой лучшей напарницей.
Я буду слушаться тебя.
И больше никогда не
буду драться с твоей сестрой.
Очнись, пожалуйста.
Хочешь, я скажу тебе
всю правду?
Я очень люблю тебя.
Что ты сказала?
Повтори, пожалуйста.
Что? Не слышу.
Я сказал: "Меня не просто убить",
но я не понял, что ты говорила.
Было слишком громко.
Ладно, я заткнусь, а ты отдохни.
Пока.
Пироги вкусные.
Очень удобный гроб.