Пока.
Ты что? Поцеловал?
Ладно, но больше не приставай.
То, что ты говорила, я все слышал.
Есть кто-нибудь дома?
Рад вас видеть.
Мистер Прада, я принесла вам
бумаги на подпись и кое-что еще.
Подождите.
Это наш шанс, я вопьюсь ей в шею,..
...а вы в любое место на теле:
запястье, бедро, подмышка.
Загрызем ее, а потом выпьем
всю ее кровь.
Сколько повторять?
Я не кровосос.
Тогда я выпущу ее кровь
и налью вам ее в кружку.
Или хотите, подам в стакане.
Ты всегда так делал.
То, что было - забудьте.
Прошлое не вернешь.
Говорю в последний раз,
я не буду пить ее кровь.
Ясно. Вы влюблены
в эту девушку.
Скажите, вы сами считаете себя
настоящим вампиром или нет?
А если нет, то какой же
вы тогда принц?
Какое вы имеете право на престол?
А вот вы расскажите ей,
что вы вампир,..
...может она такая великодушная,
что поделится своей кровью.
Привет, почему такой взгляд?
Что?
Я хочу тебе рассказать, кто я есть.
Только не отворачивайся от меня.
Я рассержусь.
Послушай, я не человек.
Ты очень невоспитанный.
Даже очень.
- Я - вампир.
- И что?
Посмотри сюда.
Это круто.
Прикольные клипсы.
- Не шипи.
- Я хочу выпить твою кровь!
Совсем не страшно.
Надо делать вот так.
Пусти, отстань.
Я знаю, чего ты хочешь.
Ты хочешь просто бросить меня.
Хелен, я же обычный вампир.
Можно любить вампира?
Какой еще вампир?
Ты просто плохо воспитан.
Знаю, ты решил, что я слишком бойкая.
У нас в Гонконге
почти все девушки такие.
Ты мне не веришь?
Найди другую.
Ну, ладно. У меня когда-то
были собаки,..
...а теперь заведу себе вампира.
Только не понравится брату.
Я вампир, да еще и очень...
бесполезный вампир.
Что с тобой?
Я несколько дней не ел.
- Что ты делаешь?
- Несу тебя за едой.
Посиди здесь, я схожу одна.
Поосторожней.
Поешь.
Что-то не так.
Надо удирать.
Боишься, что нас поймают?
- Ты слышишь?
- Что это?
Летучие мыши. Если они появились,
значит, вампиры уже близко.
Бежим отсюда.
Почему включилась больничная
сигнализация?
Может сюда проникли грабители?
Это ложная тревога.
Какой дурак будет грабить больницу?
Почему ты так уверен?
От грабителей всего можно ожидать.
Они даже твою скорую помощь
могут угнать.
- Накаркала.
- Что там?
Кто вы такие?
Ты не узнал? В прошлый раз
я спасла тебя, теперь ты спаси нас.
Что? Твой друг умирает?
Да, он умирает, ему нужно в больницу.
- Пожалуйста, отвези нас.
- Я приехал не за ним.
А забрать должен его.
Отвези его или он умрет. Скорее.
Поехали, разве ты не видишь?
Тебе плохо?
Тебе плохо?
Попей моей крови.
- Не могу.
- А ты попей как комарик.
Если не попьешь, ты умрешь.
Джеки, умоляю, быстрее.
Что там?
Не знаю.
Смотри на дорогу.
Я же не умею водить.
Держи руль.
Держи руль крепче.
Держись!
Сворачивай!
Ты в порядке?
Кто они такие?
Я кого-то переехал.
Не страшно, это вампиры.
Вампиры?
Он умеет летать!
Гони сюда.
Брось мне пакет с кровью.
Попробуй.
Кровь первой группы.
Они, правда, вампиры.
Сработало.
- Что ты им дал?
- Транквилизатор.
Он должен их успокоить.
- Они от него балдеют.
- Да. Включай музыку.
На, пей.
Смотри, что у меня есть.
Тебе лучше?
Кстати, Джеки просил вернуть кольцо.
Навсегда?
Кольцо узкое, я его теперь
не сниму. Никогда.
- Доброе утро.
- Доброе.
Помогаешь брату гладить одежду?
Теперь я всегда буду это делать.
Отлично. Значит, ты нашла
свою любовь.
- А у тебя нет любимого?
- Есть. Отличный парень.
Только иногда его сложно любить,..
...но чем труднее мне его любить,
тем сильнее я его люблю.
Есть у него один маленький
недостаток.
Какой?
Выкладывай.
Он один из ваших врагов.
- Неужели вампир?
- Да.
Но он очень хороший вампир.
Вампиры пьют чужую кровь.
Он от голода умирает.
Он отказывается пить кровь.
Он такой славный.
Может, заступишься за нас.
Поговори с братом.
Мы охотники за вампирами.
Ну, пожалуйста.
Я очень тебя прошу, пожалуйста.
Моя невестка, помоги мне.
Мы же одна семья.
Семья.
Ну что ж, придется помочь
родственнице.
Я всегда знала,
что мой брат