тебя здесь
больше некого учить.
А у тебя есть шанс. Да, есть.
- Отец знает, что ты здесь?
- Я сказал, что поеду на гонку.
- Поедешь?
- Да, но позже.
За твоего отца. Пусть у него дергает зубы
столько раз, сколько рисинок он продал.
Ты даже шуток о нем не признаешь. Ты его
любишь, несмотря на его дурацкие придирки.
Пусть в его чае будут самые лучшие листья.
Интересно, что же скажет Дэвид.
Когда у человека нет сына, а есть лишь
племянник, ему приходится многое терпеть.
Я же говорила твоей глупой сестре, чтобы
она не выходила за этого Леггетти.
- Мама, перестань.
- Зато Дэвид достаточно амбициозен.
Вскоре мне придется с ним что-то решать.
- Мы с Джоном хотим...
- Мы в курсе. Это неважно, хотя и неприятно.
- Джон хочет его убить.
- Кого? Старого китайца?
- Нет, молодого. Его сына.
- Почему ты хочешь это сделать?
Я хочу прикончить этого косоглазого!
Он дерется не по правилам.
Ты хочешь сказать, что он один
с вами справился?
- А мы решили, что там была целая банда.
- А ты, Дэвид?
Я думал, что уж ты был бы рад размозжить
парню голову.
Я стоял на углу. Но если хочешь, я его найду.
Ты даже шлюху на бульваре не найдешь.
- Перестаньте, бабушка.
- Не называй меня бабушкой, ленивая скотина.
Ты должен его найти, Дэвид. Он избил трех
твоих людей, включая Джона,
а с Джоном не всякий справится.
Сделай все, но останови его.
Устрой ему жестокое испытание. Да, Джон.
Я не хочу, чтобы парень погиб.
Ясно, Дэвид?
Лучше бы ты ему все записал.
Ну мама. Кто знает? А вдруг мы нашли того,
кто нам нужен.
Добрый вечер, дамы и господа.
Добро пожаловать на самые популярные,
сногсшибательные и просто потрясающие
Чикагские гонки на роликах!
А сейчас встречайте: человек по прозвищу
''Большая шишка'' - Дадли Пауэлл!
Две минуты до старта!
Позвольте рассказать вам о том,
что здесь будет происходить.
В гонках участвуют три команды.
Каждый гонщик должен пройти один круг,
а затем передать эстафетную палочку
своему партнеру.
Команда, чей гонщик первым пересечет
финишную прямую, получит 75 долларов.
Других правил и запретов у нас не существует.
- Нет, мы пришли кататься, Джерри!
- А за драку снимают. Не забыл?
- Ну как вы?
- Привет.
Привет. Я хочу, чтобы ты занялся моим
другом Джерри. Хорошо?
Позаботься о нем, а я позабочусь о тебе.
Только не халтурь, понял?
- Да.
- Давай.
Команды, прошу на старт!
Включить зажигание!
- Сделай задел, малыш.
- Да я сейчас всех здесь сделаю.
Приготовить брандспойты!
А ну отвали! Я кому сказал, отвали!
Пусти! Идиот! Не трогай меня, слышишь?
Пусти меня!
Ах ты, кретин!
Вперед! Вперед!
Прочь с дороги!
Бросай!
Придурок!
- Ты что делаешь?
- Не толкайся!
Хватит. Идем!
А вот там мы ломаем им кости!
Джерри! Пусти меня!
Джерри! Лови!
Там началась драка.
- Давай! Давай!
- Держи!
Давай! Давай! Давай!
Врежь ему! Врежь!
Давай! Давай! Давай!
Хорошо!
- 25 долларов. Я тебя обожаю.
- Спасибо, Джаг.
- Джаг, мы можем тебя подвезти.
- Нет. Мысленно я еще в гонке.
- Отвезите мои вещи. До встречи.
- Ладно. Пока.
И ведите себя, как следует.
Джон...
Я прошу вас, не надо.
Ну что, давай развлечемся?
Чтобы достичь вершин, нужно держать
в чистоте тело.
И помыслы. Иначе ты никогда не сможешь
добиться гармонии своей души.
Не пора ли закончить медитации?
Привет.
- К нам привезли обоих детей?
- Обоих.
Привет. Иди, садись.
- Ну что? Как прошла гонка?
- Я выиграл 25 долларов.
- Здорово! Поздравляю!
- Я удвоил твои деньги.
Прекрасно!
Доктор! Быстрее!
Он жив. Господи! Его порезали бритвой.
- Я подгоню машину.
- Отвезем его в клинику!
Пришли.
Какой же ты дурак. Только и умеешь,
что убивать да ломать руки.
Ты ничему не учишься. Сколько раз
я вытаскивал тебя из тюрем? Сколько?
Новые костюмы, новые машины.
Я сделал тебя солидным человеком.
А ты не знаешь, что со всем этим делать.
У тебя лишь одно на уме.
- Взять бы тебя да подвесить за одно место.
- Не волнуйся. Я забрал у него бумажник.
Там 25 долларов. Полиция решит,
что это было ограбление.