об этом думал.
Черт подери. Ведь ты его прямой наследник.
Помоги нам, а я помогу тебе.
- Питтсбург и Чикаго. Будем вместе.
- Это можно.
Прекрасно. Прекрасно, Дэвид.
Детали обсудим позже.
Здесь воняет. Поехали.
Ты должен его возненавидеть.
Ну что? Все не так просто, как кажется.
Начались серьезные тренировки. После
каждой ошибки тебе придется ночевать
на своей маленькой кушетке вместе
с этим громилой.
Ты готов ехать в Техас.
Чемпионский турнир в Бэттл-Крик, Техас.
Драка столетия.
После исполнения Государственного гимна,
по гудку нашего автомобиля
вы сможете вступить в бой с любым
из своих противников.
Когда на городской часовне пробьет колокол,
тех, кто еще будет способен продолжать бой,
разделят на пары.
И они будут драться друг против друга.
Запрещено использовать оружие,
ножи и другие подобные предметы.
Молодец!
Нет, только не я! Меня трогать не надо!
Молчать!
- Прекратите! Сейчас же! Прекратить бой!
- Что ты тут поделаешь?
- А я не вылетел.
- Чего не скажешь о многих других.
Хватит гулять, Джерри. Вперед. Побежали.
Остынь, а заодно разомнешься.
В первом бою встречаются Билли по прозвищу
Поцелуй, США и Бастамонти, Ямайка!
А Джерри весьма неплох.
Правда, мистер Леггетти?
Посмотрите, на другой стороне улицы.
Морган не должен преподнести нам сюрприз.
Верно, Дэвид?
Так нельзя!
1 ! 2! 3! 4! 5! Целуй! Целуй! Целуй!
А сейчас я тебя поцелую, ямаец.
Ну а теперь, дамы и господа, состоится бой
между Беном Акари из Морокко
и представителем славного Чикаго
Джерри Квином. То есть Кваном.
Стой! Стой!
Вылезай! Стой! Стой!
Стой!
Выходи из машины!
Прекрасно!
- А где Леггетти?
- Я видела, как он отсюда выскользнул.
- Ушел, не сказав ни слова.
- Какая разница.
Наверное, Моргану сейчас несладко.
- Дэвид Леггетти.
- Да, пропустите.
Давайте поговорим здесь.
А не то дядя меня увидит.
У меня на лбу новые морщины.
Китайца придется взорвать.
Я могу остановить косоглазого. Но для этого
мне нужно несколько ваших парней.
И кто-то должен следить за дядей.
Конечно, Дэвид.
Мы ведь с тобой партнеры, так?
В следующем бою встречаются
Хирам Джонсон из Либерии
и Киро Аташи из Японии.
Врежь ему!
Джерри! Позвольте вас отвлечь? Дамы
и господа, Джерри Кван победил Бена Акари.
Я Джимми Уоткинс. Джерри, в этом году вы
темная лошадка. О вас никто ничего не знает.
- Как вы оцениваете свои шансы?
- Я в себя верю. И другие тоже.
15 тысяч долларов - это большие деньги.
Что вы собираетесь с ними делать?
Я отдам их брату в Чикаго. У него своя
клиника, но ему не хватает оборудования.
Благородно, ничего не скажешь.
А сейчас давайте смотреть поединок.
Спасибо, Джерри Кван!
- Этот ямаец умер. Поцелуй его убил.
- Господи!
- Случайно?
- Возможно.
- Джонсон очень находчив.
- Жесток.
- Поцелуй еще хуже.
- Мой любимчик.
Ладно, побежали в гостиницу.
Следующий бой состоится в 8 вечера.
Хирам Джонсон против Джерри Квана!
- Давай, Джерри!
- Дай ему!
Давай! Давай!
Джерри! Джерри!
- Давай, Джерри!
- Вперед! Вперед!
Завтра в финальном бою встретятся Билли
по прозвищу Поцелуй,
Человек-гора из Питтсбурга и поразительный
юноша из Чикаго Джерри Кван.
Вот это будет зрелище! Человек-гора,
Поцелуй против малыша,
размахивающего руками как ветряная мельница.
Ура! Мы победили!
- Джерри?
- Херберт!
- Нэнси? А ты что там делаешь?
- Оказываю первую помощь.
- Джерри в душе.
- Открой дверь!
Не могу. Джерри просил никого не пускать.
Никого.
- Ему пора в постель. Он должен выспаться.
- Не бойся.
Именно это он и сделает,
как только я забинтую ему раны.
Я подожду.
Садись.
Я быстро.
- Тебе нужно выспаться.
- Давай развлечемся.
Ты забыл о Билли Поцелуе?
- Джерри, я не смогу тебя подготовить.
- А я уже готов.
- Нет!
- Джерри! Джерри!
Ждать у закрытой двери, когда перед тобой
открыли другую - глупо и бесполезно.
Нет, правда, ты станешь на 22% слабее.
Друзья, через 15 минут начнется финальная
схватка между Билли Поцелуем
и Джерри Кваном.
Дядя опаздывает уже на час.
Джерри!