что победителем станешь ты. Ты должен
вернуться в Чикаго и начать подготовку.
Я не могу вернуться без девушки.
Как я встречусь с родными, с братом?
Для меня это настоящий позор.
Я понимаю и хочу тебе помочь. Мне не нужно,
чтобы тебя что-нибудь отвлекало.
Наверное, ты сходишь с ума, думая,
как брат ждет твоего возвращения.
А ты приедешь с пустыми руками.
Я поговорил с Мэй.
Если не ошибаюсь, она никогда не видела
твоего брата в жизни. Только на фотографиях.
Привет, ребята.
Мисс Вонг работает в одном из наших
заведений, здесь в Сан-Франциско.
- Вы хотите выдать ее за Мэй?
- Почему бы и нет?
Тогда вы с братом будете совершенно
спокойны. Это обман, да.
Но и благородная попытка облегчить
причиненную боль.
Он в это не поверит. Мэй - образованная,
утонченная девушка.
Квалифицированная медсестра.
В школе мисс Вонг изучала приемы
оказания первой помощи,
а прошлым летом - способы реанимации
под руководством настоящего спасателя.
- Рот в рот, ну и так далее.
- Мы ввели ее в курс дела.
Это ужасный позор.
Если ты не хочешь возвращаться домой,
родным придется
подключать к твоим поискам полицию.
- Если я выиграю, 15 тысяч оставлю себе.
- Хорошо.
И еще вы запретите своим людям приезжать
в ресторан моего отца.
- И вообще в наш район.
- Вот это выдержка. Хорошо. Договорились.
- Навсегда.
- Навсегда.
Приехали.
Знаешь, я подожду здесь.
Выплюни жвачку.
Папа, они приехали! Джерри, привет.
А мы уже стали волноваться.
- Мэй.
- Твоя будущая невеста.
Наконец-то. Господи, наконец-то.
Мэй, это мой отец.
- Привет, папочка.
- Мэй Чэн, добро пожаловать.
Мы счастливы.
Вам нужно о многом поговорить. Увидимся.
Что скажешь, дядя?
Можно только догадываться.
Невеста Роберта здесь, в Чикаго.
Доминичи должен держать ее
где-то поблизости.
- У него большой дом в Лейк-Форрест.
- Идти в полицию, наверное, глупо.
Глупо - нет. Неразумно - да. Если станет
известно, что Джерри был в полиции,
девушку мы больше не увидим никогда.
- Я попробую ее найти.
- Мы.
Мы - в смысле ''втроем''
А вот это и неразумно, и глупо.
Иди прямо и не оглядывайся.
Подожди-ка. Секундочку.
Взять их!
Попробуй пройти в дом.
- Сзади!
- Знаю.
Пошел, пошел.
Чудесно, Джерри! Чудесно!
Проходи в гостиную.
Да! Прекрасно!
Я знал, что ты придешь. Если бы ты
не попытался, я был бы разочарован.
- Я знаю, она здесь. Я хочу ее видеть.
- Мне казалось, мы заключили соглашение.
А ты пытаешься все изменить.
Мой племянник не знает, жива девушка или нет.
- Он нервничает.
- Да, это плохо.
Джерри не следует волноваться.
Он должен быть поглощен тренировками.
Его ждут грозные соперники. Из Питтсбурга
приедет Билли по прозвищу Поцелуй.
Потом этот парень из Марокко...
Мы тратим большие деньги и надеемся на то,
что в Техасе Джерри может победить.
Мне очень жаль, господа,
но я не смогу выполнить вашу просьбу.
Позвольте вас заверить. Юная леди
пребывает в прекрасном расположении духа.
Чудесная, энергичная девушка.
Кстати, если нужно, у нас есть прекрасный
спортзал. Он отлично оборудован.
Нет? Уверены? Если что-то понадобится,
мы всегда поможем.
На время подготовки тебе лучше пожить
у меня. Поставлю тебе кушетку.
- Дэвид Леггетти.
- Мистер Морган.
- Садись, малыш. Прошу в машину. Как дела?
- Прекрасно.
Знаешь, Дэвид. Питтсбург ведь не так далеко.
До нас быстро долетают все слухи.
- Например?
- О китайце.
- Косоглазых много. О каком именно?
- Мой Билли Поцелуй очень силен.
Но мы слышали немало хорошего
и о китайце, которого нашел твой дядя.
- Он неплох.
- Твой дядя умеет находить победителей.
Мне это не по душе. Я волнуюсь, и от этого
у меня на лбу появляются новые морщины.
- Я могу его убрать.
- В честном бою или в темном переулке?
- Как угодно.
- Да. Я слышал, дядя тебя донимает.
И пытается отдалить от себя.
- А ведь мы с ним одна семья.
- Это верно.
А родственников нельзя смешивать с грязью.
Ветвь Леггетти имеет те же права,
что и ветвь Доминичи. Что правда, то правда.
Не буду кривить душой, я тоже