Убирайся. Я не желаю тебя видеть.
Я не знаю, что сделаю, если ты снова
попадешься мне на глаза.
А ты останься, Джон.
А сын этого Квана.
Он ведь держался очень уверенно?
Косоглазый дерется не по правилам.
Так, как принято у них.
- Я хочу на него посмотреть.
- Вызови братьев Ву.
Эти маленькие желтокожие ублюдки
дерутся, как дьяволята.
Мама права. Займись этим, Джон.
Смотри, а вот насчет турнира.
Этот боец из Питтсбурга. Он едет в Техас.
Да, ведь его хозяин Морган -
настоящий гангстер.
- Слушаю.
- Кван?
- Кван-младший, Джерри?
- Да.
За пару долларов я могу рассказать тебе,
кто избил твоего друга Джага.
- Это было не ограбление.
- Что я должен делать?
Встретимся через два часа у открытого театра.
И не вздумай никого с собой взять.
Хорошо, я...
Кто это был?
Давай.
Вперед!
Привет, папа.
Я знаю, чем ты занимался. Дрался.
И наверняка, опять ничего не ел.
- Замри.
- Что?
Я почувствовал лишь легкий ветерок.
Ты очень проворен.
- И точен.
- Это поразительно.
- А зачем тебе это нужно?
- Умение драться? Чтобы защитить себя.
- А в этом есть необходимость?
- Иногда. К тому же, это искусство.
А когда ты закончишь учиться, это мастерство
сможет тебя прокормить?
Сколько ты сможешь заработать,
защищая самого себя?
- Ты думаешь, все это напрасно?
- Я пытаюсь понять, зачем тебе это нужно.
Возможно, я стану учителем.
Мой ресторан перейдет тебе.
Это реальное дело.
И чтобы его сохранить,
мне придется платить бандитам.
Я им платить не буду!
И тебе не придется этого делать.
- Джаг?
- Без изменений.
Послушай. Мэй прибудет на два дня раньше.
Сообщили из пароходной компании.
- Я не смогу ее встретить. Выручишь?
- Когда?
- Сегодня.
- Сегодня?
На северо-западном вокзале Чикаго для вас
с Мэй заказаны билеты.
А что тебе может помешать?
Ведь тебе все равно нечем заняться.
- Хорошо. Когда отправляется поезд?
- Через час.
- Через час?
- Джерри!
Название парохода, номера причала
и билетной кассы я записал внутри.
- Вызови такси.
- Я видел машину на улице.
Позвони Нэнси. Расскажи ей, что происходит.
Возьми свежий платок!
Мне срочно нужно на вокзал.
- Северо-западный?
- Да.
Как ни странно, я прекрасно знаю,
где он находится.
Поехали.
- Сдачи не надо.
- Спасибо.
Поезд на Сан-Франциско - примерно
в середине вокзала слева.
Удачи тебе с девчонкой из Китая.
Как вкусно пахнет.
Вы не поверите. Мне даже не пришлось за ним
следить. Он сам прыгнул ко мне в машину.
Я узнал о нем все, кроме разве что
бельевых меток.
Он отправляется в Сан-Франциско,
чтобы встретить невесту своего брата.
- У меня есть ее имя.
- Хорошо. Приезжай ко мне, расскажешь.
Я полечу на побережье на самолете.
Доберусь на день раньше, чем он.
А насчет девушки это очень интересно.
Значит, ты Джерри.
Роберт много о тебе писал.
Ты любишь драться, это правда?
Я так рада! Как здорово приехать в Америку.
Держи вора! Ты ведь мог его остановить!
- Ты не видел девушку? Куда она пошла?
- Я все видел, Джерри. Есть разговор.
Она в безопасности. Но нам поговорить нужно.
Чудесный день. Бутылку ''Шабли'', Гарри,
и несколько твоих фирменных канапе.
Слушаюсь, сэр.
Я с нетерпением ждал нашей встречи,
Джерри. Я вижу, ты волнуешься.
Прежде всего, позволь тебя успокоить.
Юная леди - в полном порядке.
Сейчас она завтракает, причем с большим
удовольствием.
- Что вам нужно?
- Это мне нравится.
Без обиняков и лишней болтовни.
Ну хорошо. Помнишь, как на плакатах
Дядюшка Сэм показывает на тебя пальцем
и говорит: ''Ты мне нужен''.
Сейчас дядя Сэм - это я. И ты мне нужен.
Ты прекрасный боец.
- Ты слышал когда-нибудь о Бэттл-Крик?
- Там состоится турнир.
Очень большой и дорогой турнир.
Я тоже хочу выставить своего человека,
но, к сожалению, недавно моего бойца
крепко поколотили.
- Я вам помогать не стану.
- Ты так быстро забыл о юной леди?
Мое предложение очевидно.
Турнир через 3 недели.
Мы оплатим твое участие и все расходы.
До объявления победителя юная леди останется
у меня. И я могу поспорить,