Вот ты где.
- Нам нужно поговорить.
- Нам нужно идти, мы опаздываем.
- Но мы только приехали.
Мы должны были встретить Бэровсов
в "Келли и Пингс" 10 минут назад.
Спокойной ночи, дети. Развлекайтесь.
Ещё раз поздравляю, Финн.
Вот художник о котором я Вам говорила.
Сенатор Элвуд, Финн Бэлл.
Тралл мне очень много
о Вас рассказывала.
- Так, что с моим другом?
- Не сейчас.
Тралл неудачница,
я могу тебя представить...
- Извини.
- Это все отношения, не так ли?
Не трогай меня.
Вызвать Вам такси, сэр?
Простите, сэр. Сэр!
Эй, Финн! Это Финн.
Как дела?
- Могу я предложить тебе стул или полотенце?
- Потанцуем?
Ты его знаешь?
Да.
- Всё в порядке?
- Да.
Я хочу тебя.
Мне нужно съездить домой на недельку или около того.
Я должна навестить тётю.
Но ты вернёшься?
На твою выставку? Конечно?.
Мне нравится, как ты танцуешь?
Привет.
Поздравляю!
- Ты видела Эстеллу?
- Её пока нет, но я сообщу когда она прибудет.
- Поздравляю. Хорошая работа.
- Это восхетительно, Финн.
- Итак...
- Смотрите кто здесь.
- Все мечты сбываются?
- Посмотрим.
Я хочу тебя кое с кем познакомить.
- Вы видели Эстеллу?
- Нет. Слушай.
Это очень важный парень,
Картер Маклейш, он критик.
- Поздравляю!
- Спасибо.
Рад тебя видеть!
Мы сейчас вернёмся. Спасибо.
- Клементе здесь?
- Картер. Рада тебя видеть.
- Финн Бэлл, Картер Маклейш.
- Поздравляю.
С Рут ты знаком. Это самая впечатляющая
выставка, не так ли?
Да, точно!
Ричард, Ричард! Ты нас не сфотографируешь?
Картер иди сюда.
Финн! Финн!
Что это?
Давай ещё раз.
- Кажется у тебя фанат появился.
- Извините, простите?
Эй, Финн! Как дела?
Сюрприз, сюрприз!
- Что ты здесь делаешь?
- А где, по-твоему, я должен быть?
Я переоделся в машине.
Это смокинг на прокат, но какая разница.
Выглядит хорошо.
Хочешь соку?
Это Джери, а? Эй, Джери!
Джери! Ты, сукин сын,
ты не врал, да?
Эрика Тралл,
мой дядя Джо.
Мисс Тралл, здравствуйте.
Это ваше здание? Симпатичное.
- Картер Маклейш.
- Вы тоже из Флориды?
- Да. Я управляю рыболовной лодкой.
- Это Рут.
- Здравствуйте.
- Рут, да?
Эй!
Гляньте-ка на меня!
Дядя Джо - нарко-контрабандист?
Я думала Вы умерли.
- Наркотики?
- Нет, она думает о...
Нет, я, к счастью, уже давно не
употребляю наркотики.
Картер не верит, что это
твоя первая выставка.
- А она не первая.
- Что Вы имеете в виду?
- Финн выставлялся в "Вашингтон Федерал" пару лет назад.
- Больше чем пару лет...
- Ты слышал о "Вашингтон Федерал"?
- Нет.
- Это не галерея.
- Это банк. Сбережения и ссуды.
- Банк?
- Это моя первая выставка в галерее.
И ты самоучка?
Это дар.
У Финна он всегда был.
В возрасте семи месяцев мы с его сестрой
взяли его на пляж. Он рисовал на песке.
Однажды он взял лучшие духи Мэгги
и рисовал ими на улице.
Вылил их и поджог...
Всё вспыхнуло. Самая красивая вешь которую я видел.
Просто...
- Ты в порядке?
Это я виноват.
Твои брюки, они в порядке?
Брось это, Джо.
Эрика, всё хорошо.
Джо, оставь. Джо, оставь это!
Я сож...
- Я сожалею.
- Да, просто...
О, Господи. Извините, я сожалею.
Извините.
Джо. Джо!
Боже, я...
Слушай, я пойду перекушу чего-нибудь.
Найду МакДональдс или ещё что-то...
Возвращайся вовнутрь,
поговорим позже.
Джо! Да ладно тебе, брось...
Джо слушай. Это работа.
Конечно. Я понимаю.
Финн.
Ты их ослепляешь.
Вперёд.
Господи, я горжусь тобой, Финн.
И всегда гордился.
Просто...
Финн!
Пойди узнай, знают ли они,
как курить рыбу-меч.
Ночь, когда мои мечты сбылись.
Как любой счастливый конец
она была моей личной трагедией.
Своим успехом я порвал со всем.
С Джо, с прошлым, с заливом, с нищетой.
Я выдумал себя.
Пусть безжалостно, но я это сделал.
Я был свободен.
Я сделал это! Я сделал это!
У меня был дикий успех!
Я показал им всё! Все мои картины!
Тебе не стоит больше
стесняться меня. Я богат!
Разве это не то, что ты хотела?
Разве не здорово? Теперь мы счастливы?
Разве ты не понимаешь, что всё,
что я делал -  я делал ради тебя?
Всё,