Увидимся, Ави.
Восемьдесят шесть каратов.
-Где?
-Лондон.
-Лондон?
-Лондон.
-Лондон?
-Да, Лондон.
Знаете, рыба, чипсы, чашка чая...
...невкусная еда, ужасная погода,
Мэри Поппинс, мать ее. Лондон!
ТЕМ ВРЕМЕНЕМ В ЛОНДОНЕ
Не для меня.
Это Даг Голова.
Все знают Дага Голову.
Если есть камни, и они краденые,
говорить надо именно с ним.
Притворяется, что он еврей.
Ему жаль, что он не еврей.
Даже говорит своим домашним,
что они евреи...
...но он такой же еврей,
как и чертова обезьяна.
Он думает, это на пользу бизнеса.
А в бизнесе бриллиантов это...
-...действительно на пользу бизнеса.
-Ави!
Он будет там сегодня.
Позаботься о нем.
Ави, ты знаешь, что я
не куплю краденое.
Он не продает краденое.
Сделай его меньше.
За кого ты меня принимаешь?
Это Англия.
Мы играем по правилам.
Послушай меня.
Если камни кошерные,
тогда я куплю их, разве нет?
А теперь, прошу меня извинить,
у меня ленч. Пока.
Что вы здесь делаете?
Это свободная страна,
разве не так?
Но это не свободный магазин,
разве не так?
Так что, проваливайте.
Я хочу, чтобы вы, девушки,
поднялись ко мне в офис.
Я говорил с кузеном Ави по телефону.
-Вам надо поехать его повидать.
-Да, папа. Ты сказал нам.
-Он большая шишка в Нью-Йорке.
-Да, папа. Ты сказал нам.
Я хочу, чтобы вы, девушки,
поднялись ко мне в офис.
Да, папа. Ты сказал нам.
Вес - признак надежности.
Я всегда выбираю надежность.
Я возьму его.
Сколько ты за него хочешь?
Нисколько.
Ладно, тогда что ты за него хочешь?
Я хочу, чтобы ты
сделал кое-что для меня.
Через пару дней будет бой.
Что за бой?
Нелегальный матч по боксу.
Я знаю одного букмекера,
который будет принимать ставки.
Если ты сделаешь
одну ставку для меня...
...будем считать, что мы в расчете.
-Почему ты сам ее не сделаешь?
-Ну...
...не всякий букмекер
принимает такие ставки.
А у меня в этой конторе
уже есть невыплаченный долг.
Я знаю кое-что, что
большинство не знает.
Так, ну?
Что ты знаешь?
Это лагерь. Лагерь бродяг.
-Десять баллов.
-Что мы здесь делаем?
-Мы покупаем фургон.
-У кучи чертовых бродяг?
Что с тобой такое?
Будут неприятности.
Не будут, пока ты здесь.
Ах ты, мерзавец.
Я ненавижу бродяг, мать их.
Это роскошная машина, мистер.
Не такая роскошная,
как твой велосипед.
Кого вы ищите?
М-ра О"Нила.
-Хотите, я его приведу?
-Ты хороший парень.
Отвалите.
-Ты приведешь его ко мне?
-Да.
-Чего же ты ждешь?
-Пяти фунтов, что вы мне заплатите.
Отвали, я сам его найду.
-Два с полтиной.
-Ты можешь получить фунт.
С тобой нелегко, мать твою.
С цыганами была проблема.
Что ты делаешь?
Уйди с дороги, друг.
Невозможно понять,
что они говорят.
Ты Томми?
Пришел насчет фургона?
-М-р О"Нил.
-К чертям, друг. Зови меня Мики.
Не ирландский, не английский.
-Как поживаете?
-Погодка стоит прекрасная.
Просто бродяжнический.
Посмотри, ну и великан, да?
Насколько ты большой?
-Ребята, насколько он большой?
-Большой, это точно.
Эй, мам, иди и посмотри
на размер этого мужика.
Спорю, вы занимаетесь боксом, сэр,
не так ли? Вы похожи на боксера.
Отойди. Узнай, не хотят ли
они выпить по стопочке.
Я мог бы одну прикончить.
Здесь никого не приканчивают,
я не против сказать тебе об этом.
Убери отсюда свои руки.
Чашку чая для большого мужика?
Не глупи, Мики. Предложи
мужчине подходящий напиток.
Ах ты, сволочь.
-Большой мужик не идет с нами?
-Он следит за машиной.
-За кого он нас принимает, за воров?
-Нет, ничего подобного.
-Он просто любит охранять машины.
-Хорошие сапаки. Любишь сапак?
-Сапак?
-Что?
-Да, сапак.
-Сапак. Любишь сапак?
А, собак.
Конечно, я люблю сапак.
-Но фургоны я люблю больше.
-Добро пожаловать.
Бродяги широко известны своими
способностями вести переговоры.
Наверное, поэтому
они говорят так...
... чтобы нельзя было уследить
за тем, что было сказано.
Но если Томми удастся купить фургон
за меньшую цену, чем запросили...
...вернувшись,
он получит мороженое.
Хорошая собака, хорошая семья.
Он будет скучать по дому,
но он с этим