понимаешь,
не так ли, Турок?
Вот, где мне совсем
не хотелось оказаться.:
У него в долгу.
Это значит, что теперь
я у него в кармане.
Вы на тонком льду, вашу мать,
мои дружки-бобики.
И я буду под ним,
когда он проломится.
Теперь проваливайте.
Даг, где Фрэнки Четыре-Пальца?
Я не знаю. Я не его мать.
Но я увижу его позже.
-Когда позже?
-Он сказал, ему нужны наличные.
Так что, он вернется
после того, как сходит на бой.
На бой?
Что ты имеешь в виду, какой бой?
Матч по боксу?
-Речь идет об азартной игре?
-Это матч по боксу, Ави.
-У него был с собой чемоданчик?
-Да, был чемоданчик.
И этот идиот играет?
Речь идет о Фрэнки "У-Меня-Проблемы-
С-Азартными-Играми" Четыре-Пальца.
Ави, я не телепат.
Ты круглый идиот,
в этом я тебе не откажу.
Знаешь, почему его называют
Фрэнки Четыре-Пальца?
Понятия не имею.
Потому что он делает
глупые ставки у опасных людей.
Когда он не платит,
ему делают обрезание.
И я не говорю
о его чертовой крайней плоти.
Я уверен, он сможет заплатить.
Не моим товаром. У тебя есть
зубная щетка? Мы едем в Лондон.
Ты слышишь?
Я еду в Лондон!
-Ави!
-Заткнись и сядь, плешивый идиот!
Я не люблю уезжать из моей страны...
...а особенно, если речь не идет
о теплых песчаных пляжах...
...и коктейлях с маленькими
соломенными шляпками.
У нас есть песчаные пляжи.
Так кто, к черту,
хочет на них смотреть?
Я надеюсь, ты оценишь участие, что
я проявил к моему другу Фрэнки.
Я найду его,
и ты поможешь мне найти его.
А начнем мы с этого боя.
Как мне это вытащить?
Она, наверное, ее выхаркает.
С ней все будет в порядке?
Надеюсь, нет.
-Мы ограбим этого букмекера?
-Да, толстяк.
Почему мы ждем?
Мы ждем человека с четырьмя
пальцами, несущего чемоданчик.
А почему так?
Потому что уговор такой: русский
получает чемоданчик, мы - деньги.
Что в этом чемоданчике?
Просто сосредоточься на управлении
машиной, Тайрон, ради всех чертей.
Господи.
-Сегодня частная вечеринка, ребята.
-Я в курсе, сынок.
Именно поэтому мы здесь.
Хорошо сделано. Это черный ход.
О, неужели?
Я думал, это парадный вход.
-Сегодня частная вечеринка, ребята.
-Мы знаем. Именно поэтому мы здесь.
Билеты.
Мы когда-нибудь попадем внутрь?
Ави, Ави, ты должен понять.
Это не совсем Вегас,
и это не совсем законно.
Мне не нужны ни Вегас,
ни законность.
Мне нужен Фрэнки.
Я это знаю, и он сказал,
что собирается быть здесь.
-Если здесь играют, он будет здесь.
-Давай постараемся не напортачить.
Ты нас не подведешь.
Он ляжет в четвертом,
не беспокойся по поводу этого.
Это он?
Я не знаю.
Сколько у него пальцев?
Извини, я не успел
вовремя вытащить бинокль.
Оставим церемонии.
Начнем представление.
Вы знаете, кому
принадлежит эта контора?
Если ты знаешь, что для тебя
хорошо, ты дашь мне все--
Что ты там делаешь?
На что похоже то,
что я тут наверху делаю?
Мне становится больно, Соломон.
Опусти экран сейчас же.
Как себя чувствуешь, Винс?
Чувствовал бы себя еще лучше, если б
ты перестал называть меня по имени.
-Наполни эту сумку.
-Ставок уже нет.
Я здесь не для того, чтобы
сделать чертову ставку.
Это понятно...
...но ставок...
...уже...
...нет.
Если ставок уже нет, то и денег
быть не может, не правда ли?
Я не принимаю это
за чистую монету.
Это очень удобно, потому что
это не монета. Это факт.
Что у тебя есть?
По сути ничего.
Немного монет, но никаких банкнот.
Покажи мне свои руки.
У тебя пять пальцев.
Медные монеты.
Что ты имеешь в виду
под чертовыми медными монетами?
Она не откроется,
потому что это дверь для охраны.
Подержи.
Моя нога.
Что ты скулишь?
Тебя даже не коснулось.
Мы облажались.
Что вы делаете, мать вашу?
Увези нас отсюда.
Тайрон, что ты делаешь?
Увези нас отсюда!
Что это за мужик, мать его, Тайрон?
Это мужик с четырьмя пальцами
и чемоданчиком, Винни.
В красном углу...
...у нас молодой
и непобежденный....
Значит, Мики, ты ляжешь
в четвертом. Это ясно?
Только проследи, чтоб
он до этого меня не убил.
Так поприветствуйте
костедробильный...
...