грузовик?
С начала, мне нужно
кое-куда заехать.
Давай через пару часиков
встретимся в ресторане?!
А куда ты собрался?
В аэропорт.
Только через мой труп.
Ну, если ты так хочешь.
Ты мне не доверяешь?
Ты напомнил мне одну
старую китайскую шутку.
Я подвезу тебя.
Тебе придется
ехать за мной, Джек.
Ага, разогнался.
Кого ты
там подцепил?
Одну девчонку.
Откуда?
Из Пекина. Это был
лучший день в моей жизни.
Да, надо было смотаться
домой, да взять еще пива.
Я встречал много разных девушек,
но из Китая впервые.
Нравится?
Я собираюсь на
ней жениться, Джек.
О, Боже!
Мы знаком еще
с детства.
Я не видел ее целых
пять лет.
Я работал на износ,
не жалея сил.
Собирал каждую копейку,
чтобы привезти ее сюда.
Без нее я не могу есть,
у меня путаются мысли.
С ней я заживу
новой жизнью.
Послушай, приятель.
Ты думаешь, это круто?
Ты слишком
нервничаешь, дружище.
Поэтому-то
и с бутылкой не получилось!
Мой ум и мое сердце
пошли разными дорогами.
[Объявление по-китайски]
Встречающих рейс номер
26 из Пекина, просим
пройти к седьмому терминалу.
Ух-ты!
Вот это да!
У нее зеленые глаза!
Большая редкость.
Ты что видишь с
такого расстояния?
Да не у нее.
Эта чем-то озабочена.
У моей Мао Йин.
Чудесные зеленые глаза,
настоящие изумруды.
Озабочена, говоришь?
Можно задать вам
один серьезный вопрос?
Тогда может быть перейдем
непосредственно к...
Нет, нельзя.
Только не с таким
как вы.
А что со мной такое?
Станьте против ветра.
И ощутите чудесны перегар.
Ну, нельзя судить о
человеке только по перегару!
Минуточку.
Эй!
Не надо!
Что не надо?
Это Боги Смерти из китайского
квартала.
Не связывайтесь с ними.
Что же им здесь нужно?
Ваш паспорт.
Тара!
Мао Йин!
Простите.
Мао Йин.
Простите.
Ой!
Послушай, ты мне
серьезно надоел.
Что? Откуда ты
это достал?
Ахх!
Остынь, приятель.
Ахх!
Хватайте вон ту!
Джек, вставай, бежим!
[Говорят по-китайски]
Куда?
Ээ, вызови легавых!
[Визг шин]
[Визг шин]
Вот блин, сукины дети!
Ладно. Какого хрена они
украли твою девушку?
Почем мне знать,
спроси что-то полегче!
Этот чертов мир полон придурков!
Это американка в
аэропорту точно
знает, я в этом
абсолютно уверен.
Да что она!
Она всего лишь адвокат!
Она кто?
Ну давай же!
Они остановились
в городском клубе.
Чтобы наточить ножи?
Где этот клуб?
Спасибо.
Доброе утро,
дамы и господа.
Меня зовут Эгг Шен,
я ваш экскурсовод.
Устаивайтесь поудобнее,
и наслаждайтесь.
Когда-то давно,
во времена золотой лихорадки,
оставив дома своих
жен и детей, в Калифорнию,
в город золота, приплыли
сотни китайцев,
чтобы закончить строительство
знаменитой
Трансконтинентальной
Железной Дороги.
Они экономили каждую копейку,
и отправляли все сбережения
своим семьям, чтобы
помочь им возвести
чудесный Китайский квартал,
которым вы будете наслаждаться
по ходу нашей экскурсии.
[Говорит по-китайски]
[Сигналит]
[Говорит по-китайски]
Внизу повернешь на право!
Где внизу?
Поворачивай!
Что это за место, черт возьми?
Поехали, Джек.
[Играет китайская музыка]
Прошу прощение, мэм.
Вы случайно не видели...
Не видели.
Поехали.
[Песнопение]
Что за парад?
Это похороны Учителя Тонга.
Они из клана Чанг Син.
Без паники, Джек.
Все в порядке.
Они отличные ребята.
Надо было повернуть
на другую улицу.
Ванг... похоже,
у твоих отличных ребят есть враги!
Вин Конг.
Вот черт!
Они настоящие
звери, Джек.
[Говорят по-китайски]
Черт!
Ааа!
Ааа!
Йа!
Йо хо!
Али!
Ванг, что происходит?
Что?
Китайское противостояние.
Сиди тихо.
Аааааа!
Аааааа!
Хайя!
Хайят!
Хийит!
Дит!
Хоеее!
Что за черт?
Ооооо!
Даа!
Даа!
Дооо!
Ооо!
Ооо!
Ооо!
Дооох!
Уаааааа!
[Говорят по-китайски]
[Говорят по-китайски]
- Хауха!
- Хауха!
[Говорят по-китайски]
Хай!
Йип!
Гррр!
Бежим от сюда!
Скорее, Джек!
[Сигналит]
[Сигналит]
[Сигналит]
[Сигналит]
[Сигналит]
Ееее!
[Сигналит]
Джек!
[Сигналит]
Кажется, это был Ло Пен!
Кто?
[Гром]
Ааааааа!
Ох!
Ааааааа!
Не смотри, Джек!
Уже посмотрел!
Я