ведра.
Таксист сказал, что...
он сказал, что я могу...
Ну, что Белый Тигр
может...
О. Э-эээ...
минутку, пожалуйста.
Ребята, извините, я не надолго.
Кажется, я знаю эту машину.
Что она собирается делать?
Загадочная женщина.
Вон то здание.
Это и есть Белый Тигр.
Страшновато, конечно.
Что ж, придется туда войти.
Придется,
а что делать?!
Мы должны исправить
сложившуюся ситуацию.
Там внутри один из
лучших наших людей.
Добрый вечер, мэм?
Мое имя Герри Рива
и люблю я много
пива.
Наличкой или чеком.
О, Боже.
Наличкой, конечно.
А то еще потом отвечать
перед законом...
Ха, ха, ха.
Мисс О'Тул
удовлетворит все ваши потребности.
Знаете, мне хочется
чего-то действительно классного.
Я очень не прочь поразвлечься
с зеленоглазой красавицей!
Деньги не имеют значения.
Главное - чтобы
товар был свежим.
И чем экзотичнее,
тем лучше.
У китаянок не бывает
зеленых глаз.
Нужно ему помочь.
Прошло всего
10 минут.
Думаю, он и сам
справится.
Сколько ты уже
в США?
Три месяца.
Из Гонконга.
Ну и как тут живется?
Переезжаешь с места на место,
старые уходят,
новых привозят?
Возможно.
Сними, пожалуйста,
галстук.
Сними, пожалуйста,
галстук.
Да, я понимаю,
чего ты хочешь.
Моя жена подарила мне
его на рождество.
[Грохотанье]
Вот черт!
Ух-ты!
- Ааа!
- Ааа!
- Ааа!
- Ааа!
Аааа!
Ой! Ааа!
Нет! Ааа!
Зеленые взрывы,
летающие люди...
Это фантастика, это не реально.
Я должен позвонить
в полицию.
Где я?
Ты что спишь в своем офисе?
Эти парни, то есть,
эти ураганы...
Кто они? Они что,
волшебники?!
Типа того.
Объяснить довольно трудно.
Ты уж попытайся.
На. Освежись.
Они могли забрать Мао
только в одно место...
К Ло Пену.
Да.
Крестный отец
Маленького Китая -
Дэвид Ло Пен.
Владелец Промышленной Группы
Винг Конг Импорт/Экспорт,
ее таинственный председатель,
которого никто давно не видел?!
А кстати, кто ты такая?
Я - Марго Лейценберг.
Я работаю на...
Я изо всех сил пыталась
хоть кому-то об этом сказать, чтобы
хоть кто-нибудь
меня услышал.
Как вам удалось
увидеть Ло Пена?!
Ведь он всегда в тени!
У него много врагов...
Лично я собираюсь
вернуть Мао Йин.
[Джек]
А это еще откуда?
Все в порядке, Тара.
Можешь идти спать.
Из аэропорта.
Да. Я защищаю ее гражданские
права и хочу быть
уверена, что
у нее есть шанс.
Боже, как же
это все запутано.
Нельзя же
быть такой наивной.
Вот именно.
Что ж, теперь
мы должны выручить твою невесту...
Постойте-ка! Я - человек разумный,
но только что, пережил
самые неразумные вещи в моей жизни.
Может хоть кто-нибудь,
мне плевать кто,
сказать
что здесь происходит?
Хочешь знать правду?
Валяй. Я переживу.
Мы не знаем.
[Гром]
Ну, все, я пошел ее искать.
Но куда? Куда ты пойдешь?
На биржу Вин Конга.
Это самая опасная дыра
во всем китайском квартале.
Туда не реально попасть...
Будь уверена.
Я смогу. Мой дух и мой разум
одно целое.
Целых два. Я ведь обещал, что помогу.
Я тоже пойду, но...
Да, я знаю. У тебя проблемы
с лицом.
Вот что, ребятки мои.
Поддерживайте семейный
очаг.
Если мы не вернемся
к рассвету,
звоните президенту.
Это позволит нам
выиграть время, Ванг.
Сконцентрируйся.
Ты готов, Джек?
Всегда готов!
Обожаю работать по ночам!
Сидите, сидите,
не вставайте
Телефонная компания. Ребята
где у вас тут разводной щиток?
Должно быть там, да?
[Говорят по-китайски]
Ванг.
Отлично сработано, Джек.
По-моему они купились.
Да.
Эй.
Последний раз эти чертовы белки
перегрызли все провода.
Где тут у них
распределительная коробка?
По-моему,
вон там, внизу...
Что тут написано?
Что-то о кипящем масле.
Шутишь, да?
Ага.
Написано, чтобы мы не входили.
[Говорят по-китайски]
Нужно срочно
действовать!
[Говорят по-китайски]
Гмм.
Одинокие козы
стоят на краю обрыва,
а их рога
все больше путаются.
Простите,
с кем имею честь...
Мисс Грейси Лоу,
это Мистер Эгг Шен.
Эгг в некотором роде
специалист по Ло Пену.
Он нам помогает.
Но как? Ведь прошло
уже два часа.
Давайте просто
выбьем дверь...