Где Мао Йин?
Она в этом подземелье?
Она в безопасности!
Где!
Ее охраняю я и
мои земные создания.
Ну же,
дайте нам от ворот поворот.
Ну же,
дайте нам от ворот поворот.
Но учтите, эта
женщина на пределе,
и ее перо гораздо
могущественнее вашего меча.
Никаких посетителей!
Не я устанавливаю правила.
Да ладно, приятель.
Позвольте им взглянуть.
Что в этом такого?
Ха, ха, ха!
Я помогу вам.
Джек, ты в порядке?
Да.
Мы в какой-то комнате,
без окон,
но со скелетами.
А откуда идет
свет?
С пола.
[Говорят по-китайски]
После снятия
ограничений на торговлю...
[Говорит по-китайски]
мы будем в следующем году будем
экспортировать диковинные вещи из Пекина.
А какие именно
диковинные вещи?
Мы едем вверх
или вниз?
Кажется, вниз.
[Говорит по-китайски]
[Говорит по-китайски]
Отлично.
Отлично.
Спасибо, Джек.
Теперь мы где-то наверху.
С начала мы спускались,
а они подняли нас повыше.
Не больше, чем на два, три фута.
Возможно это какой-то
бункер, обложенный кирпичом.
Ладно.
Нужно поскорее
выбраться отсюда.
Ло Пен
хочет нас использовать.
Какой из них?
Мешок с дерьмом на колесах
или ограждение на дороге?
Это один и тот же.
Ванг, ты что-то знаешь,
но почему-то не хочешь мне говорить.
Это всего лишь легенда.
Не хотелось бы
обижать тебя.
Ничего, продолжай.
Обижай.
Все эти ужасные
люди и предметы...
Все это древняя
армия мертвецов,
из города-призрака...
они поклонялись обезьянам,
и первый император
Китая, тот безумный
монарх, который объединил
наши семь враждующих государств,
смог победить Ло Пена
и навел на его
тело страшное проклятие
в 272 году до нашей эры.
Мне рассказывали об этом,
когда я был еще ребенком.
Но потом мы выросли...
и старались
не верить этому.
Так это не дерьмо, Ванг?
Не дерьмо, Джек.
Я тебя не виню.
Я - китаец, но сам с трудом
в это верю.
Это все настоящее...
колдовство, китайская, черная магия.
[Слышны шаги]
Сюда идут!
Не двигайся...
Агг!
Агг!
Попробуем еще раз.
Не заставляй убивать тебя!
Бежим!
Бежим, Джек!
Скорее!
Как?
Хгррррр!
Ооооо!
Аааа!
Ааа!
Ухх!
Молодец, Джек.
Да уж.
Мы все здесь...
я, Грейси и Марго.
Дядюшка Чу и Эгг
снаружи, они ждут сигнала.
Держи, Джек.
Эй, ты тоже молодец.
Куда? Только быстрее,
пока они не очухались.
Думаю, сюда.
Вниз.
Кийа!
Ваши извинения не уместны.
Я чувствую запах
людской крови.
Найдите их!
И варите до тех пор,
пока не отойдет мясо.
Вы меня поняли?!
О, жизнь!
О, Мао Йин.
Ты нужна мне, Мао Йин.
В твоих глазах я вижу
отблеск изумрудов.
Чинг Дай...
верни мне мою плоть...
прошу тебя.
Пошли. Все чисто.
- Предохранитель.
- Да, точно.
Ванг!
Аах!
Ты что,
в первый раз стреляешь?
Конечно нет.
Бежим!
Куда поедем,
вверх или вниз?
Вверх или вниз?
Вверх!
все стало таким...
странным.
Мир такой нереальный
и к тому же
такой ужасающий.
[Тяжело дышит, кашляет]
Открывай
или я отстрелю ему башку!
[Говорит по-китайски]
Открывай!
Открывай!
[Говорит по-китайски]
Или вы все отправитесь
в ваш хренов ад на съедение драконам.
[Кашляет]
- Ты в порядке?
- Да.
- Марго.
- Джек!
- А где Грейси?
- Она в следующей камере.
Ее связали как дикую кошку.
Как ты собираешься на вытащить?
Понятия не имею.
Должно быть сюда!
[Говорят по-китайски]
[Джек]
Скорее, Ванг!
Давайте, давайте.
Шевелитесь!
Марго, прыгай!
Туда?
Ты что ненормальный?
Давай!
Аах!
[Ругаются по-китайски]
Не знаю.
- Куда мы попали?
- А где Эдди?
Черт возьми?
Где Джек?
Джек!
Джек!
Джек.
[Вздыхает]
О, Джек!
Эй!
Извини. Но я
все-таки выжил.
Это точно.
Вперед.
Это похоже на
огромное хранилище мусора.
Мне кажется,
так оно и есть.
[Бормочет]
Ты бы не могла не
прислоняться ко мне?
Из-за этого я никак не могу
сконцентрироваться.
Ой! Прости пожалуйста.
А где Джек?
Я здесь.
Расслабьтесь.
Джек, я кажется,
знаю, где мы.
Это их
центральный...
- Коллектор?
- Да.
Помои поступают оттуда.
А морская вода из бухты.
Она наполняет этот зал, а затем
растекается по другим отсекам.
Мне