кажется, именно
здесь мы сели на тот лифт.
Итак...
Мы почти выбрались.
За этой дверью
начинаются нормальные помещения...
офисы, хранилища...
и всякое такое дерьмо.
Я считаю до трех.
Открываю дверь и все выходят.
Это всем
понятно?
Все за мной! Вперед!
Раз, два, три.
Похоже, мы в ловушке.
Прячьтесь!
[Говорят по-китайски]
Прячьтесь!
Они видели только меня!
Мы будем драться вместе!
Жить или умереть!
Ха!
Пора уходить.
Автобус припаркован
прямо возле входа.
Значит так.
Я отвлекаю их внимание.
А вы срываетесь по моему сигналу.
Почти.
Работка на одну ночь.
Так и хочется
петь от удовольствия.
Вперед!
Давай! Давай!
Ааа!
Так держать, ребята.
Скорее, Джек!
Бегом!
Вперед!
Открывай двери!
Скорее! Скорей!
Давай!
- Ааа!
- Черт!
У нас получилось!
Черт...
мы молодцы!
А где же Мао Йин?
Все еще там...
Где-то внутри.
А где Грейси?
Рр ррр рр!
Аааргг!
Ааарг!
Ааа!
Ааа!
Ррр ррр!
Оох! Пусти меня, ты,
вонючее подобие монстра!
Рр рр ррр!
Пусти меня!
Пусти!
Отпусти меня!
Аарг!
Чтобы это значило?
Две девушки
с зелеными глазами?!
После стольких лет ожидания!
Развяжи меня, ублюдок.
Ты от меня ничего не получишь!
Где ваш Ло Пен?
Ха, ха, ха!
Какой у нее воинственный
характер.
Слушайте, мне надоело общаться
с этими ублюдками
Я хочу видеть этого негодяя,
торговца телами,
Дэвида Ло Пена,
лично.
Неужели он боится встретится
с безоружной девушкой, один на один?!
Где он?
Ха, ха, ха!
Знаешь,
на что это похоже?
Это извращенна постановка
Алисы в Стране Чудес.
Вот что это такое.
Это все равно, что держать в руках
сам бестселлер.
Позвони легавым, Джек.
Ты ведь один, а их много.
Легавые не полезут в это дело,
они же не идиоты.
Ургх!
Эй,
а вот и он.
- Ааа!
- Ааа!
Нет! Нет! Это наши друзья.
Они из Чанг Син.
Кто-нибудь
говорит по-английски?
Кто это такой?
Оружие есть?
Но не против Ло Пена...
а для тебя один найдется.
Как у Грязного Гарри.
Я привык к
таким штучкам.
Ты с нами, Эгг?
Конечно, я пойду с вами!
Иначе, ребята,
живыми вам оттуда не выбраться!
Я тоже с вами!
Да, разбежалась!
Я представитель
массовой информации, я имею право.
Нет, ты останешься здесь,
вместе с Эдди и Дядюшкой Чу.
Они позаботятся
о тебе.
А ты позаботишься
о Грейси?
Я просто хочу
вернуть свой грузовик!
Ах, да, конечно!
Она ведь не в твоем вкусе!
Не твоего полета.
Ну что же, пора в путь!
Веди себя хорошо, ты жива,
потому что должна знать правду!
О, Боже.
Ты в порядке?
Ты Мао Йин?
Да.
Это Мао Йин.
К-к-кто ты такой?
Ты пришла,
чтобы сразить
Я - Ло Пен.
меня своими
зелеными глазами.
Да... Нет, нет, нет.
Да.
Что здесь происходит?
Это что какая-то...
Магия,
черная магия.
Я живу ею,
а моя душа
была потеряна во времени,
в каком-то аморфном
и мрачном мире,
пока я не встретил ее...
я женюсь на ней.
Женитесь?
Девушка
с зелеными глазами.
Девушка, которая сможет
принять горящий клинок.
Мао Йин...
или Грейси.
Ло.
Многообещающее начало.
Есть и другой способ.
Позволь объяснить.
Смельчак всегда
готов показать какой он смелый.
А мудрый человек,
ходит во время дождя под зонтом.
Он здесь живет?
Ему принадлежит весь квартал.
Он очень богатый.
Это самая настоящая дыра.
Глазами американца, конечно.
Все это обычные безделушки.
вы готовы?
Да...
ждем только вас, Эгг.
[Говорит по-китайски]
Куда он ведет?
Вниз.
К Ло Пену.
А вниз куда?
В центр
вселенной?
Джек, давай, не бойся.
Не бойся?!
Ты что шутишь?
Где мы, черт
возьми?
Под Китайским
кварталом.
[Говорит по-китайски]
Айу!
Хут!
Айая!
Айуй!
Суу! Суу! Суу! Суу!
Суу! Суу! Суу! Суу!
Саа! Айоу!
Сау! Сау! Сау! Сау!
Сем!
Суа! Суа! Суа! Суа! Суа!
Это не вода.
Это черная
кровь Земли.
Вы хотите сказать нефть?
Я хочу сказать -
черная кровь Земли.
Тысячи лет назад, ужасное
землетрясение вывернуло
землю на изнанку.
Тогда погибло много
хороших людей.
И много страшных созданий
вырвались не
поверхность, чтобы
противостоять богам.
Суу! Суу! Сат!
[Говорит по-китайски]
Хай!
[Говорит