очаровательный. Звезда на все сто.
Он будет в порядке.
Если хоть что-то случится с нашей собакой...
...мы вас привлечем к ответственности.
На самом деле? Вы кого из себя возомнили?
Дамочка.
Хватит вешать нам лапшу на уши.
Вам наплевать на Бетховена.
Пойдем. Мы сами найдем Бетховена.
Это было потрясающе, пап.
Слизняк.
"Я чую добычу!"
Надпись на плакате:
"Шоу Сэла Демарко. Дикие танцы с животными"
Эдди: Это здесь.
Лиза: Как на кладбище в полночь.
Билли, успокой их!
Да что с вами?
Пап, я думаю, что они чуют Бетховена.
Вы оставайтесь здесь, а я пойду посмотрю.
Ты напугала меня досмерти.
Ты...?! Я чуть инфаркт не получила.
Ты-то что здесь делаешь?
Я же сказал тебе оставаться в машине.
Карт.
Что?
Ты сказал "машина". А это карт, карт для гольфа.
Какая разница.
Пожалуйста, вернись к карту.
Нет! Это же кульминационный момент!
Если ты думаешь, что я проделала весь этот путь...
...чтобы все это пропустить, ты глубоко ошибаешься.
Лиза, только никаких новых идей для сценария, ладно?
Здесь все по-настоящему.
Ну хорошо, я буду защищать тебя.
Защищать меня?
Да! Я не хочу, чтобы ты постарадал.
Ты мне нравишься.
Да?
Да...
И какой у нас план?
Понятия не имею.
Мы зайдем с черного входа.
Пойдем.
Звучит хорошо.
Эй, эй, эй. Я пойду первый.
Как скажешь.
- Извини.
- Ты в порядке?
Тик: В чем проблема?
Ты хочешь, чтобы я извинился?
Хорошо. Я извиняюсь.
Я извиняюсь, что та большая собака была в центе внимания.
Хорошо? Извиняешь?
Да, да, все классно.
Эй, это же Фаззи!
Фриззи.
Тик: Все будет в порядке.
Ты постоянно наблюдала за нашими выходками.
Тик: Кто здесь?
Я знаю, что вы тут.
Я чувствую ваш страх.
Что-то я становлюсь слишком нервным.
Бонс: Тик! Тик, иди сюда!
Мы звоним на счет выкупа.
Пойдем, Фриззи.
Начнем новую, беззаботную жизнь.
Да, да, хорошая собачка.
Чуть не спалились...
Этот парень был за рулем того грузовика.
Бетховен где-то здесь.
Ты должна позвонить в полицию.
- Пойдем вместе.
- Нет. Сейчас не время для споров.
Они собираются потребовать выкуп.
Если Патрисия не заплатит...
...то неизвестно, что они могут сделать с Бетховеном.
Я останусь здесь и позабочусь,
чтобы с ним ничего не случилось.
- Ты должна позвать на помощь.
- Но...
Никаких "но"!
Позови на помощь. Сделай это для него.
Будь осторожен.
Хорошо.
Сэл: Хорошо, мисс продюссер.
Мы хотим один миллион долларов наличными...
...положите их в большую сумку и доставьте на угол...
Что?
Да. Что? Продолжайте.
Ах вот вы как?
Конечно, это уважительная причина.
Бетховен будет чертовски популярен.
Но я вас заверяю, что тоже много знаю...
...о кинобизнесе, мисс продюссер.
Это не лучшее, что вы могли сказать.
Я начинаю выходить из себя.
Заберите свои слова назад...
...или ваш Бетховен превратится в фарш.
Что? Как вы меня назвали?
Сэл?
Моя не знать никаких Сэл.
Нет. Сэл кто?
Я вообще не знать, о чем вы говорить.
Алло?
Алло?
Что она сказала?
Она повесила трубку.
И я думаю, что она меня узнала.
Хреново.
Так когда мы получим наши деньги?
Ни слова больше о деньгах!
Кому еще нужны деньги?
Мне.
Я научу их, как неуважать Сэла Демарко!
Вы поняли?
Приведите мне Бетховена!
И потом...
(Поет колыбельную...)
Да! Приведите его ко мне, сейчас же! Живо!
Бонс: "Забудь про деньги"? "Забудь про деньги"?
Что, черт возьми, происходит?
Боюсь, что босс пришел в замешательство.
А что это значит?
Это что-то между "спятить"...
...и "сойти с ума"... что-то среднее.
Билли, мы должны позвонить в полицию.
Билли? Билли!
Я подумал, что нам потребуется помощь.
Молодец, Билли!
- Где он?
- Сюда!
Шевелись, парни!
Идем, шавка. Топай.
Он вылитый Св. Бернард.
Сэл: Мертвеца ведут!
Спокойной ночи, приятных снов.
И пусть твоя душа покоится с миром.
И напоследок я назову тебя Бетховен.
Но я хочу, чтобы ты думал обо мне...
...в минуты своей радости на небесах.
Больно не будет.
Бетховен! Покрутись!
Покрутись, Бетховен!
Тик: Моя селезенка...
У меня останется шрам.
Ты это сделал. Ты сделал переворот.
Я знал, что