запечатанных конвертах.
Знаешь, что в Галаверсити появился бойцовский клуб?
Да, я слышал.
В Фэлтгору тоже.
Правда?
Боб нашел клуб даже в Нью-Кастли.
Его ты открыл?
Нет, я думал ты.
Нет.
Подожди.
В чем дело?
Повернись.
Что это?
Домажнее задание.
Какое задание?
Жертвоприношение.
Эй, это же пистолет. Прошу тебя, скажи что это не так.
Это пистолет.
Что ты задумал?
Идем через черный вход.
Шансы каждого из нас на выживание близки к нулю.
Что ты делаешь? Перестань.
Дай бумажник.
Рэймонд Кесл, Бенинг, дом 300, квартира А.
Тесная квартирка на цокольном этаже.
Откуда вы знаете?
Для таких дерьмовых квартир используют буквы, а не цифры.
Рэймонд, ты сейчас умрешь.
Нет.
Это твои мать с отцом?
Им придется обратиться к стоматологу
насчет данных о твоих зубах.
Ведь у тебя не будет лица.
Что ты делаешь?
Студенческий билет у тебя не продлен.
Что ты изучал, Реймонд?
Всякое.
Всякое?
Какие сдавал экзамены?
Я спрашиваю, что ты изучал?
Биологию изучал.
Зачем?
Я не знаю.
Кем ты хотел стать, Реймонд Кесл?
Я задал вопрос: Реймонд, кем ты хотел стать?
Ответь ему, Боже.
Ветеринаром.
Животные?
Да, животные.
Ясно. Ты должен хорошо учиться.
На это много времени нужно.
Лучше умереть?
Нет, пожалуйста.
Лучше умереть, стоя тут на коленях на грязной помойке?
Нет. Пожалуйста, не надо.
Твои права останутся у меня.
Я знаю твой адрес.
Если за шесть недель ты не выучишься на ветеринара,
ты умрешь.
Беги домой.
Беги, Форест, беги!
Слушай, я плохо себя чувствую.
Представь какого ему.
Да перестань, это не смешно.
На хрен надо было это делать?
Завтрашний день будет самым дивным в его жизни.
Завтрак покажется ему вкуснее любых деликатесов.
А ведь это верно.
Пошли.
У него был план.
Вполне осмысленный, если смотреть на него глазами Тайлора.
Без страха, без смятения.
Отвергнуть все, что не имеет подлинной ценности.
Твоя работа - это не ты сам.
Как и твои деньги в банке.
И твоя машина.
Как и твой бумажник.
И твоя одежда.
Ты лишь кучка испражнений жизни.
Я не стану тебе мешать.
Можешь не уходить.
Да ладно.
Нет, правда, ты мне не мешаешь.
Ты ходишь в группы?
Да.
Клоуи умерла.
А, Клоуи.
Когда она умерла?
Интересно?
Не знаю. Я давно о ней не думал.
Для нее так даже лучше.
Слушай, что тебе все это дает?
Что?
Ну, почему? Тебе до сих пор это доставляет удовольствие?
Да, иногда.
Я не знаю, не понимаю, почему всегда слабый
человек тянется к сильному?
С чем все это связано?
Но ведь и ты такой же.
Нет, это совсем другое дело.
У нас это все совсем иначе.
У нас?
Где это у нас?
Извини, ты это слышала?
Что слышала?
Там какой-то шум. Сейчас, одну секундочку.
Нет, подожди, что ты там говорил? Не меняй тему.
Давай это обсудим.
Не обо мне ли ты тут говоришь?
Нет.
Когда ты играл со мной в доктора, что это было?
Что вы там обсуждаете?
Ничего.
Я так не считаю.
Чего ты хочешь?
Смотри на меня.
Ну, что?
Смотри на меня!
А это что?
Ничего. Не переживай.
Боже, кто это сделал?
Человек.
Она или он?
Какая тебе разница, она или он?
А что, спросить нельзя?
Это не твое дело, оставь меня.
Боишься сказать?
Нет, я не боюсь. Позволь, я пойду.
Нет.
Скажи мне.
Оставь меня.
Этот разговор... закончен.
Я вижу до тебя не достучаться.
Знаешь, мне это надоело.
Что это все такое?
А ты как думаешь?
Эй, зачем тут кровати?
Слишком молодой.
Извини.
Что это значит?
Если волонтер молод, говоришь "ты зелен",
если стар - "слишком стар".
Волонтер?
Если после этого он прождет на улице три дня без пищи,
он будет принят для подготовки.
Какой подготовки?
Не трать время. Ты слишком молод и точка.
Так что убирайся отсюда.
Плохие новости, друг, ничего не выйдет.
Прости, но это же, еще не конец света.
Иди домой.
Это частная собственность и я вызову полицию.
Что уставился, думаешь что тебя все таки пустят?
Никто тебя не пустит, никогда.
Вали с моего крыльца. Вон отсюда.
Рано или поздно, мы все становились теми,
кем хотел нас видеть Тайлор.
Есть черные рубашки?
Есть.
А черные брюки?
Есть.