все время оказывался на шаг позади Тайлора.
Его имя Роберт Полсен.
С возвращением, сэр.
Как дела?
Вы меня знаете?
Это что тест?
Нет, это не тест.
Вы были здесь в четверг.
В четверг?
Вы стояли там же где и сейчас и спросили,
надежно ли все законспирировано.
Вполне надежно.
Кто я, как вы думаете?
Вы уверены, что это не тест?
Нет, это точно не тест.
Вы мистер Дердан.
Тот, кто сделал мне вот это?
Пожалуйста, переведите кресло в вертикальное положение.
Да.
Марла, это я. Мы делали это?
Что это?
Я говорю про секс?
Что за дурацкий вопрос?
Дурацкий потому что ответ да или нет?
Это подвох?
Нет, Марла, мне нужно это знать.
То есть тебе ответить был ли это секс или любовь?
Так у нас была любовь?
Ты так это называешь?
Ответь на вопрос, Марла, пожалуйста,
мы делали это или нет?
Ты то трахаешь меня, то ненавидишь.
Открываешь мне душу и делаешь из меня посмешище.
Я похоже описала наши отношения, Тайлор?
Нарушилась герметичность кабины.
Что ты сказала?
Да что с тобой?
Как ты меня назвала? Повтори мое имя.
Тайлор Дердан, Тайлор Дердан, придурок.
В чем дело?
Я приеду.
Подожди, Марла, меня там нет!
Ты нарушил обещание.
Черт, Тайлор.
Ты говорил обо мне, мать твою!
Тайлор, что тут вообще происходит?
Я просил тебя только об одном, об одной простой вещи.
Почему меня принимают за тебя?
Ответь мне!
Сядь.
Ответь мне, почему меня принимают за тебя?
Я думаю ты знаешь.
Нет, не знаю.
Нет, знаешь.
Почему все вокруг путают нас с тобой?
Я не знаю.
Ты понял?
Нет.
Не надо злить нас!
Скажи.
Потому что...
Скажи.
Мы один человек?
Правильно.
Мы кучка поющих и пляшущих испражнений.
Я не понимаю.
Ты хотел изменить свою жизнь, но не мог это сделать.
Твои желания воплощены во мне.
Я выгляжу так как ты хотел выглядеть,
я трахаюсь так как ты хотел трахаться.
Я умен, талантлив, и, самое главное,
свободен от всего, что сковывает тебя.
О, нет.
Тайлора нет, Тайлор уехал, он исчез.
Что?
Не может быть.
Безумие.
Может. Со всеми это бывает.
Люди видят себя такими, какими они бы хотели быть.
В отличии от тебя им не хватает смелости.
Ты еще боришься с этим, поэтому, иногда ты это ты.
Надо будет это повторить.
А временами тебе кажется, что ты видишь меня.
Тот, кто в первый раз пришел в клуб, примет бой.
Ты дал себе волю. И все чаще это ты - Тайлор Дерден.
Твоя работа - это не ты, как и твои деньги!
У тебя есть дом.
На твое имя.
У тебя есть работа, жизнь.
Это ты работаешь по ночам, потому что тебе не спится.
Марла. Ты трахаешь Марлу, Тайлор.
Это ты трахаешь Марлу, но ей это без разницы.
О, Боже.
Ясно в чем диллема?
Она слишком много знает.
Пора решить, не сорвутся ли из-за этого все наши планы?
О чем это ты?
Что за чушь?
Это чушь собачья, я не собираюсь тебя больше слушать.
Ты псих.
Нет, это ты псих.
И у нас нет времени на подобную ерунду.
Это переход с поста на пост.
Показ фильма продолжается, а зрители
не подозревают о том, что произошло.
Сэр, вы выезжаете?
Да. Выпишите счет.
Распишитесь за телефонные звонки, пожалуйста.
Когда были сделаны звонки?
Тут указано. Между двумя и половиной третьего ночи.
Я с каждым днем ложился спать все раньше.
Спал ли я при этом?
Или я был Тайлором все дольше и дольше.
Есть кто-нибудь?
Дежа вю.
Опять.
Если иметь много мыла, можно взорвать что угодно.
О, Боже.
1888.
Куда я попал?
1888 - эксплуатационная служба.
Алло.
1888 - Френклин стрит?
Да.
Чем могу помочь?
Алло.
Да, да, мне срочно нужен ваш начальник.
Слушаю.
Послушайте меня. В вашем здании произойдет нечто ужасное.
Все под контролем, сэр.
Простите.
Не волнуйтесь за нас, сэр. Мы не дрогнем.
Марла, Марла, подожди.
Мне нужно с тобой поговорить.
Твои лысые придурки огрели меня метлой
и чуть не сломали мне руку.
Давай я тебе все объясню.
Послушай, я знаю, тебе будет трудно поверить в то,
что я скажу, но ты должна выслушать меня.
Опять какое-нибудь дерьмо придумал?
Не так часто уж я его и придумывал.
Слушай, мне совершенно не хочется слушать то,
что ты мне сейчас