его предков...
...со всеми членами своей семьи.
А что, если на это путешествие
нужно четыре дня?
Тогда будет разумным
отправиться поскорее.
У вас есть один месяц.
И любое неповиновение
будет наказано.
Перепись может означать только одно.
Больше податей для Ирода.
- Тебя это удивляет?
- Ха-ха!
Я не могу зарегистрироваться здесь.
Указ повелевает всем вернуться
на землю предков.
Мне нужно в Вифлеем.
Но отсюда до Вифлеема
больше 100 миль.
Я знаю.
Для меня и всех членов моей семьи.
Ей разрешат остаться.
- Они же не рассчитывают--
- Они ничего не разрешат.
Мама...
...до рождения моего ребенка
больше дней, чем займет путь.
Еще есть время.
Это Бог решит, а не ты.
Я иду со своим мужем.
Тогда тебе нужно уйти утром.
Возьми животное.
Нет. Нет.
Возьми его, Иосиф.
Спасибо.
Я буду беречь вашу дочь и дитя...
...всеми силами.
Я обещаю.
До Галилейского моря
нет ни одного колодца.
Вот.
Мария.
Ты сильная молодая женщина.
- Спасибо, отец.
- Ступай.
Ха-ха!
Им нас будет не хватать.
Да, идем.
Это тебе.
Он шевелится.
Ты так и не рассказал
мне о своем сне.
О моем сне?
Нет.
Нет, пожалуйста.
Расскажи мне.
Ангел спустился ко мне...
...и сказал, что твой ребенок...
...был зачат Духом Святым.
И что мне не нужно бояться.
Ты боишься?
Да. А ты?
Да.
Как ты думаешь, когда мы узнаем?
Узнаем? Что узнаем?
Что он больше, чем просто ребенок.
Это будет в его словах?
В его взгляде?
Я не знаю...
...буду ли я способен научить
его чему-нибудь.
Змея.
Хорошо, что мы взяли еще одного
верблюда...
...а то это мог быть твой ужин.
Наверно, нужно
было взять еще одного.
Путешествие было бы легче.
Скажи мне, Гаспар...
...сколько дней мы уже в пути?
Сто четыре.
И сколько из этих дней...
...ты сетовал, что поехал с нами?
Сто пять.
А?
Я считаю и завтрашний.
Ага.
Стойте.
- Куда путь держите?
- Из Назарета в Вифлеем.
Вифлеем?
Обыскать его.
Живо.
Это не он.
Козы!
Восклицай в радости, о, дочь Иудеи.
Се, ваш Царь идет к вам.
Он справедлив и дарует спасение...
...и царство его простирается
от моря до моря...
...и от реки до самого края света.
Он будет проповедовать
мир язычникам.
Миндаль! У меня миндаль!
Оливы!
Да, да, замечательно--
- Это тебе.
- Нет.
Нет, нет. Тебе.
Твоему ребенку.
- Спасибо.
- Спасибо.
Относись к нему, как к сыну.
Нет ничего радостнее, чем увидеть
себя в молодом лице.
Слушайте! Ваш царь идет к вам.
Он--
- Помогите! Солдаты!
- Солдаты!
И царство его простирается
от моря до моря...
- Тихо!
- Именем царя Ирода--
И от реки до края света.
Аааа!
Я покончу с этой угрозой
моей власти...
...как и со всеми остальными
угрозами.
Отдайте свои грехи животному.
Аааа!
У них животное ослабло.
Впервые за 3000 лет...
...все три сойдутся в одной точке.
Мм.
Эй! Эй! Тихо.
Что? Еще?
Нет, нет, нет.
Это я голоден, а не ты.
Если я выполняю твою волю,
молю тебя, дай мне знак.
Хмм. Идем.
Идем.
Давай.
Давай.
- Ааа.
- Аа!
Уу!
- Иосиф!
- Мария!
Иосиф!
Мария!
Иосиф.
Дитя мое...
...тебя будет растить хороший человек.
Который прежде других
отдаст тебе свое.
Ха-ха-ха!
Иерусалим.
Святой город.
Свежий миндаль!
Украшения для твоей красивой жены.
Это хорошее животное.
Не пожелает ли твой муж продать его.
Нет.
То, что принадлежит нам,
с нами и остается.
Для жертвоприношения.
- Голуби! Золотые голуби!
- Ни одного пятнышка.
Хороши для жертвоприношения.
- Ирод, Ирод!
- Ирод здесь!
- Царь пришел!
- Царь здесь!
- Тихо, это он.
- Царь.
Нет, нет. Нет.
Голуби.
Голуби для жертвоприношения.
- Голуби!
- Голуби для жертвоприношения.
Нет. Хватит! Нет.
Это место должно было быть
священным.
Вифлеем. Сюда.
Эти пастухи...
...живут в одиночестве большую часть
их жизни.
Кажется, твоей женщине холодно.
Только на минутку.
Я расскажу
нашему ребенку о вас.
О вашей доброте.
Мой отец давным-давно сказал мне...
...что всем нам что-то дано.
Дар.
Твой дар - это то,
что у тебя внутри.
А какой дар был у тебя?
Никакого.
Только надежда и