Ты ж меня не покормил.
Ладно. Сейчас я чего-нибудь сварганю
пожрать. А ты иди уроки делай.
Хей, хей!
Ты куда смотришь? Эй, парень?
А вот и танцы начались.
Ты чего делаешь? Музыку приглуши!
Знаешь же, что сестра спит.
А с какого ляда
ты на меня орешь?
Да потому, что я плачу
за эту квартиру.
-Уроки сделал?
-Да.
- Поел?
-Да.
-А сестра?
- Тоже поела.
Хорошо. Я спать пойду. Лады?
Крис, спокойной ночи.
А это что за штука?
- Камера.
- Откуда взял?
-У Эрика на улице.
- Ну ладно. Спи тогда.
Весело было, да?
На лошадях катались у озера.
-Доброе утро!
-Доброе утро.
- Чего ты делаешь с этой камерой?
- Кино снимаю.
- Выключи.
- И чего у нас на завтрак?
- Овсянка.
- Овсянка?
- Ну да.
-А как насчет яичницы с ветчиной, бисквитов?
Какая ветчина? Какие бисквиты?
Мы это не едим, денег нет.
О, Господи! Ну почему я должен
каждый день есть овсянку?
- Ты только погляди на нее!
- От нее сил прибавляется.
- Я не хочу говорить, на что она похожа!
- Гренку хочешь?
Хочу. Я даже не хочу говорить,
на что эта овсянка похожа!
Только камеру от меня убери!
- Ты о чем?
- Я о твоей камере.
-Дай четыре гренки.
- Четыре?
Хорошо. Только сядь.
Ладно. Черт возьми, а я проголодался.
Эй, я сейчас приду
к тебе поесть цыпленка.
Иди-ка лучше к Родни и поешь
там пельменей с тараканами.
Э, нет, я сегодня
обедаю у своей тетушки Бетти.
- Ну, да, так она тебе и приготовит.
- Слышь, ну ты, вообще, жрешь в три глотки.
Слышь, ну ты жрешь в три глотки.
-А он, вообще, халявщик, братан!
- Я не халявщик. Я просто знаю, где покушать.
- Твоя мать талонов не получала.
- Мне пора. Увидимся еще.
Ах ты, говнюк!
- Ну-ка, дай мне камеру!
- Это еще с какой стати?
- Э, чувак, камеру дай сюда быстро!
- Хрен тебе, а не камеру.
- Камеру давай, быстро!
- Отвали, козел!
Назад оглянись, сучара!
В чем проблема?
Волыну видишь? А, видишь?
Пошли, братан.
Вали в задницу, малявка!
Сучонок мелкий!
Тюрьма "Две башни"
Центральная тюрьма
графства Лос-Анджелес
Это мой братан Крис.
Не обижай пацана.
- Под ноги смотри, малышок.
- Ну, погнали.
Короче, воттакая байда.
- Этот деятель на всю голову попал.
- Я знаю, что у него крышак отъехал.
Он тут пару дней назад кого-то в задницу ножом
пырнул. Погоди. Сегодня что?
Суббота. А пырнул он человека в четверг.
Мамой клянусь, этот боец никуда не поедет.
- Ну, чего, ссыкун?
- Он все ту же херню обсуждает?
Кто-то из их противников поссал
в молочный пакет
и швырнул его в этого парня.
И знаешь, как он ответил?
- Как?
-А никак!
Вот это конкретный сыкун!
Слышь, братан, представься в камеру.
Не буду я ни в какую вонючую
камеру представляться.
Не надо мне тут!
-Ладно, ладно.
- Сам представься.
-Да я уже.
- И чей ты?
Чем занимаешься-то?
Чем занимаешься?
-А ты?
- Чего, бздишь?
Ты ведь не наш. Ты, конечно, можешь
гулять по Райдер Авеню,
но ты там не живешь.
-Да пошел ты!
- И хрен пройдешь, пока я за тебя не поручусь.
Я свой квартал проехал!
Ничего ты не проехал, парень.
- Как дела, пацаны?
- Ну, ты их еще повоспитывай давай.
Конечно. Баллончик пива хочешь?
- О, черт!
-А что здесь делает большой Чак?
-А, этот. Он ни в одну банду не входит.
- Ты этого сукина сына раньше здесь видел?
Ну видел, и чего?
Так, монтировка, где моя монтировка?
Никаких монтировок, братан. Ты из
тюряги только что откинулся.
Ты куда собрался, а? Стой!
Ну ты погляди? Вот об этом я и говорил.
Этот деятель откинулся на свободу
ну максимум час назад и уже нашел на
свою задницу приключений.
Стой! Ты хоть телку
не трогай! Не трогай ее!
Поехали! Я же говорил,
этот баклан - сумасшедший!
Слышь, баклан, ты сумасшедший!
- Ты все записывал на камеру? Дай позырить.
- Без проблем.
О, черт, братан! Вырос-то как!
Что с тобой, братан?
Воттакая херня бывает, когда много
дрочишь и телок в задницу пялишь.
Ну-ка, дай гляну.
Что с тобой такое было?
А с тыквой у тебя чего? Черт.
-А меня не обнимешь?
- Ты меня запариваешь, ну да ладно.
Ну вы посмотрите на него!
Вырос, блин,