кроссовках
мне на кровать встал?
- Нет.
-Ладно.
Ма, а чего ты так огрызаешься,
когда я начинаю говорить об отце?
А чего ты все время лезешь
в мои дела? Уроки сделал?
- Сделал.
- Работу над ошибками?
Да. Но вернемся к нашему разговору.
Я хочу узнать
побольше о своем отце.
А я хочу, чтобы ты
перестал меня о нем спрашивать.
С твоих слов получается, что
он был ужасным человеком.
А он им и был.
Я больше не хочу говорить на эту тему.
- Понял.
- Как я тебе?
Отлично.
Громко-то как!
Никогда ни в кого не стреляй,
если не планируешь его убить.
Если ты не убьешь
его - он убьеттебя.
Дай шмальнуть из волыны, а?
Эй, Сайрил, а почему тебе
дали кличку "Серийный убийца"?
Да потому, что я
грохнул нескольких человек.
Поначалу, братаны
называли меня Эшли.
Ну, лет с семи.
Так звали моего старшего брата.
Понял, да? Я - как он.
Так что зовите меня Эшли.
Меня это бесило. Я с Алонзо знаком со
времен, когда ты пешком под стол ходил.
Ты еще задницу
не научился вытирать тогда.
Мы так, дурака валяли, по
заборам прыгали и все такое.
Велосипеды еще крали.
А народ все "Эшли" да "Эшли".
Ладно, я не очень парился.
Но когда я стал взрослым, я подумал:
"Блин, задолбало меня это погоняло".
Реально задолбало.
Как малявка какая.
Да народ начал всякую херню к этому
имени присобачивать для смеху.
Не, реально достало.
Ну, ты еще на улицу гулять не ходил.
Я помню, как тебя
первый раз вывели.
Я уже в банде тогда был.
Трэвиса помнишь?
Погоняло у него сейчас "Сет Трип"
Но тогда он был "Маленький Сет Трип".
А его брат был Большой Сет Трип.
Брату его было лет 27-28.
Бабла у него было море.
Шмотки и все такое.
Я теперь понимаю, что может, я
даже и преувеличивал насчет него.
Любил он помахать
пачками баксов.
Реально впечатляло. Он нас, мальцов, гонял
забирать бабки у должников.
И все-таки его грохнули.
Я в седьмом классе тогда был.
Знаешь, как весь
квартал на рога встал!
Эти сукины дети убили его и ограбили.
Забрали все его бабки, сняли с тачки
колеса и бросили ее в глубине квартала.
Это было что-то типа вызова.
Типа, с нами не шутите.
Ну, мы тоже решили дать им понять, чтоб
с нами не шутили. Мы затихарились на хате.
Я, Трэвис, Эрик, Алонзо,
Стрип, которого потом грохнули.
В общем, затихарились.
Трэвис подвалил на хату в 3 утра. Он
катался по округе как старый бандюган.
У него был старенький мексиканский
грузовичок. Пикапчик такой.
Приехал и начал к нам в дверь стучать.
Всех разбудил. Мы начали орать,
какого черта он приперся.
А он сказал, что те братки
тут неподалеку оттягивались.
Пьянка-гулянка и все такое.
И типа как не было ничего.
Ну, мы в тачку.
У Алонсо родилась классная идея.
Мы залегли на дно кузова,
на спины, чтоб не видел никто.
Маленький Сет Трип был
в кабине. Алонсо -за рулем.
Так и подкрались к этим козлам.
У меня с собой была волына.
Я там народ покрошил.
Так и имя новое родилось.
Подъехали,
я из кузова - прыг! И началось!
Бах-бах-бах! Заметались сучата,
пиво побросали,
сигаретки выронили.
Кое-кто пытался бежать.
Попрыгали за тачки.
Ржачка та еще. Я прыгнул
обратно в машину
и мы уехали в район.
Но мы все равно
одну фишку разыграли.
Классную фишку Алонсо придумал.
Мы не сразу в район подорвали.
Мы поехали на совсем другую хату.
В общем, когда мы
проезжали гостиницу "Империал"
Алонзо дал по газам так, что
я балдой конкретно приложился.
Но я ему сказал: "Если будешь
так же тормозить,
жопу надеру!".
Он сразу врубился, что я не шучу.
В общем, дальше я глянул по улице
и увидел одного другана.
Мы с ним в школу
ходили, в первый класс.
Его тоже Крис звали.
Только писали по-другому.
Мы так пеналы подписывали. Но он не как
ты через "Кей" первую букву писал.
А мне, кстати, не нравится, как ты
пишешь имя. Надо бы тебе его поменять.
Так это мама так придумала.
Короче, я подвалил к нему и слышу, как
он базланит с мамочкой по телефону.
Мама, я вернусь около трех,
ну, может, в четыре.
Я на вечеринке с Шамикой
Ну, я думаю, раз ты на