так далеко от дома.
Что, лучше найти нельзя?
Зачем? Это наша церковь.
Мы сюда всегда ходили. В чем дело?
Эй, ты кто такой?
С кем он разговаривает?
На кого он кричит, Крис?
Мама, давай-ка отсюда сматывать.
Еще раз тебя
здесь увижу-тебе конец.
-Да ладно, брось!
- Не слушай его.
И его упаковали в наручники,
как в полиции.
Он драться начал.
Отвяжись от меня!
Мне в глаз что-то попало!
- Ты понял? Я разозлился на него.
-А ты рубашку порвал.
Ну, дай ему как следует!
Ну, дай ему как следует!
Ты ведь все видел? И этот козел начал
орать -я блядь! Я - последняя блядь!
- Круто!
- Я с тобой просто играю.
- Отпусти его! Отпусти!
- Ну, нет!
Трэвис, бабке
своей позвони! Отпусти его!
-Да ни за что!
- Отпусти!
-Да не отпущу!
- Отпустишь.
- Как там мое погоняло?
- Масти.
-Да нет же!
- Этот баклан все дурака валяет.
Да не по паспорту.
Какое у меня в банде погоняло?
- Какое у меня в банде погоняло?
- Оу-Джей Маффи.
Ладно, братан. Я пошел.
- Куда?
- К другу.
-А это куда?
- В западную часть города.
- Не проканает.
- С какой стати?
А западные ребята - наши враги.
Но у меня там старинный другживет.
А западные - наши еще
более старинные враги.
- Ничего себе.
- Ты теперь - член банды.
В ней свои правила. Понял?
-Да.
- Точно понял?
-Да.
- Погоди.
Алонзо.
Конечно. Уже едут.
Эй, братан, у меня для
тебя задание есть.
Что за задание?
Знаешь квартал, а?
Там дом тетушки нашего Тэмми.
Там надо кое-что забрать.
- Хорошо.
-Знаешь, куда это потом отвезти?
-Да.
- Чего ты заладил "да, да"?
- Хорошо.
-Значит, хорошо?
Ты бы меньше по сотовому звонил.
-Да Бог с ним.
- Его излучение разрушает клетки мозга.
Да ты о бабках сейчас думай,
а не о мозге. Давай, езжай.
- Нет, правда, ты с ним поосторожнее.
- Одна нога здесь, другая там. Дуй давай!
Понял.
Добрый день, мистер Гарсия.
Так, за камерой придется последить.
Я - из банды Восточных ездоков.
Эй, привет, подруга!
Я - маленький Алонзо
из банды Восточных ездоков.
- Привет, Сайрил!
- Привет!
- Привет, Крис.
- Как дела, Ширли?
Да ничего особенно.
Так, прогуляться вышли.
Мам, скажи что-нибудь на камеру.
Чего сказать? Привет всем!
- Скажи еще раз "привет"!
- Привет, привет!
- Привет!
- Спасибо. Увидимся еще.
Пока.
- Ты чего делаешь?
- Крэк готовлю.
Концентрированная штука.
Бабло в бутылке.
-А сода зачем?
- Настоящий пацан должен это знать.
Она снижает концентрацию дури.
Короче, мы сейчас химики.
Будем смешивать химикаты.
Братан, нос заткни.
Эта штука будет вонять.
А зачем ты ее помешиваешь?
Она от этого кристаллизуется.
Это не все умеют.
-А вот и кристаллики.
- Большие какие!
Чих-пых и вот перед тобой
пятихатка грина.
Воттак мы зарабатываем бабло.
Берешь, продаешь. 5. 10, 15, 25 баксов.
И набегает две с половиной штуки в день.
Крис, уходи. Тебе
незачем видеть все это. Уходи.
Отойди, Хэнди.
Алонзо, ему незачем
этому учиться. Крис, уходи.
-Алонзо, скажи что-нибудь своей подруге.
-Убирайся отсюда на хрен!
- Отойди от меня! И не толкай меня!
- Я сказала - отвали!
- Ты чего делаешь, подруга?
- Черт!
Эй, маленький Алонц,
постой на стреме!
- Ну, все, баклан, ты попал!
- Ты тоже! Шиндец тебе!
Убирайся отсюда! Быстро!
Я еще вернусь и наваляю тебе!
О, черт! Надо сматывать.
О, черт!
-Лицом к стене!
- Чего вам от меня надо!
- Возьми-ка у него эту камеру.
- Поосторожней!
-Лицом к стене! Имя?
- Маленький Алонзо. Какого черта?
Крис, да выключи ты эту камеру!
Нет, мама, этот момент надо
запечатлеть. Ты прекрасно выглядишь.
Я еще должна
накраситься и сделать прическу.
Цветы и все такое.
Воттогда меня можно будет снимать.
Ну вот! Что у тебя
там с этим Маликом?
Малик такая душка.
Он тебе очень понравится.
Я с ним познакомилась
в книжном магазине.
Он такой милый, сильный и красивый.
- Ну да, и все время нам звонит.
- Я знаю.
Он похож на моего отца?
-Абсолютно не похож.
- Он хуже или лучше?
Он вообще другой.
Ничего схожего с твоим отцом.
И, вообще, давай не будем о нем.
Ты, что, в