конце концов он не сдержался
и горестно завопил:
"Что же нам сделать,
чтобы жить было лучше?"
Что это ты читаешь?
"Эта книга о том, как книги
способствуют освобождению людей."
Что будете заказывать?
- Ты что хочешь?
- Просто закажи что-нибудь.
- Вот это.
- Хорошо.
Ложка. Она для супа.
Когда будешь есть суп из тарелки...
...вот так ей зачерпывай и ешь.
Когда подадут главное блюдо,
бери вилку и нож.
Вот так.
Сначала отрезаешь...
а потом кладешь в рот.
У меня не получится.
- Все нормально. Это очень просто.
- Просто?
Просто сюда надо придти пару раз.
Не знаю, когда мы еще придем сюда.
Знаешь, давай, я приведу
тебя сюда на твой день рожденья.
Ты знаешь этих людей?
Можно сесть с вами?
- Твоя подруга?
- Нет, сестра.
- Нужно вас представить. Это Реэко.
- Добрый день
Вы часто здесь бываете?
Оми-сан приводил меня сюда пару раз.
Ростбиф и вино, пожалуйста.
- А ты что?
- Тоже ростбиф.
Значит, это твоя сестра.
Вы очень похожи.
Ты не приходил
последнее время на тренировки.
Я был занят.
"...и даже люди внешне
не похожие друг на друга...
"...если только они мыслят схоже...
"Войдя в книгу, они могут достичь
духовной общности.
"Именно это и является для нас
главным.
"Можно сказать, что книги -- это..."
Хотя многое из этого наверно очень
вкусно, часто не знаешь как его есть.
Тебе надо тренироваться.
Я уже заказал блюда.
Это, наверно, очень трудно есть.
Для американцев
ничего не может быть проще.
Им даже сложно представить, что
у кого-то могут возникнуть с этим трудности.
Если почувствуешь себя
неловко, выпей немного бренди.
Не напрягайся.
За столом надо быть непринужденным.
Молодые должны весело проводить время.
В Европе сейчас новая мода.
Молодежь ведет жизнь бродяг.
Они оставляют родителей и
объединяются группы по несколько человек.
Они живут вместе,
и они сами себе родители.
Они не отделяют себя от своей группы.
Не делят вещи на твои и мои.
Одежда, еда -- все общее.
Как в коммуне.
- Женщины тоже.
- Но...
Так что тот, кто заинтересован
в спортивных соревнованиях...
...может найти свой новый дом в команде.
Поэтому я предлагаю тебе присоединиться.
- И не будет никакой ревности?
- Ревности?
Ревность для парня -- большой недостаток!
"Если завтра конец света,"
"сегодня я посажу яблоню."
К. В. Георгиу
В августе 1970 у меня родился ребенок.
Никто не давал разрешения...
В августе 1970...
Я назвала ее Зэнра.
Никто не давал разрешения...
В августе 1970...
Еще одна женщина забеременела.
Никто не давал разрешения...
В августе 1970...
Я придумала имя и для этого ребенка.
Никто не давал разрешения...
Я научу тебя новому танцу.
Приходи и танцуй.
В этой стране так скучно.
Никто не хочет танцевать.
Хочешь что-то спросить?
- Какая книга самая лучшая?
- Еще раз повтори...
- Какая книга лучшая из всех, что вы читали?
- Библия, конечно.
Что вы сначала моете,
когда принимаете ванну?
Ванну и мою.
- У вас много волос?
- Что?
- На вас на теле растут волосы?
- Да, местами.
Какой журнал вы предпочитаете читать?
Обычно "Плейбой".
Вы трагичны или комичны?
Давай, с выражением читай.
Что ты бубнишь по бумажке?
- Вы можете смеяться по-английски?
- По-английски?
Так же, как и на любом другом языке.
- Как часто вы ходите в туалет?
- Ой, спросил бы что полегче.
Скольких мужчин вы обманули?
Погоди. Сейчас соображу...
Какое негативное влияние могут
оказывать на людей книги?
Негативное влияние?
А, поняла! Из-за них трудно бывает
найти людей на работу мусорщика.
Какая книга
лучше всего для чтения в туалете?
Библия, наверно.
Я читаю ее каждый день.
- Что вы прикрываете, когда раздеты?
- Когда раздета? Ничего!
- Вы когда-либо считали звезды?
- По ночам у меня нет времени считать.
А когда вы считаете их?
Звезды?
По ночам, когда включен свет.
Тогда можно чуть-чуть
посмотреть на звезды.
- А что вы скажете о "Капитале" Маркса?
- Что это?
- "Капитал" Маркса.
- Я не в курсе.
Эй, что вы там делаете?
Вы же видите. Ем рисовый шарик.
У вас нет