Мой Фюрер, к вам фрау Геббельс.
Что ещё?
Мой Фюрер, умоляю вас,
покиньте Берлин!
Не бросайте нас!
Что же с нами будет?
Завтра миллионы людей
будут меня проклинать.
Но судьбу уже не изменишь.
Вставайте. Прошу вас, уходите.
Тётя Тродль, а мне смешно,
когда так бумкает!
Почему?
С нами ведь ничего
не может случиться!
Конечно.
В яблочко!
Господин рейхсляйтер,
свершилось.
Фюрер скончался.
Там папа!
Вы совсем рехнулись?
Канистры с бензином,
под таким обстрелом.
Эрих, помолчите.
Быстрее, быстрее!
Нет! Нет!
Отпустите её!
Порядок! Порядок!
Мы тут наведём порядок!
Сюда! Мы знаем проход
через развалины! Скорее!
''Я ПОМОГАЛ КРАСНЫМ ЗВЕРЯМ''
''Я СОТРУДНИЧАЛ С БОЛЬШЕВИКАМИ''
Надеюсь, русские
получили нашу депешу?
Скоро узнаем.
А может, и не успеем.
Капитуляция? Никогда!
Когда-то я вырвал Берлин
из рук красных,
и я буду драться с красной
заразой до последнего вздоха!
Я не собираюсь тратить
свои последние часы
в должности рейхсканцлера,
подписывая бумажки
о капитуляции!
Пощадите мирных жителей.
Приказ Фюрера не обсуждается.
Вы потеряли разум!
Надо вести переговоры!
Повторяю, господа:
я не соглашусь на капитуляцию!
Телеграмма от маршала Жукова!
- От Жукова?
- Что там?
Нам предлагают сдать
город русским.
Я пристрелю вас!
Фюрер запретил сдавать город!
Сколько продлится действие?
Около четырёх часов.
Однажды четыре поросёнка
увидели в лесу человека,
который ехал верхом на лошади
и вёз за собой дом на колёсах.
Они следили за ним из окон
и заперли дверь на засов.
Дети, доктор Штумпфеггер
принёс лекарство,
о котором я вам говорила.
Оно горькое, но очень полезное.
Каждому по глотку.
Ну-ка, кто первый?
Хайде, ты у нас самая смелая.
Глотай, как следует.
Неправда, вовсе
не так противно.
Умница.
Хельмут.
Хорошие дети. Мы не дадим вам
заболеть в этом сыром бункере.
Здесь совсем не сыро!
Вот так, молодец.
Хельга.
Я не хочу.
Ты что, хочешь заболеть?
Пожалуйста, мама, я не хочу.
Плакать бесполезно.
Ты должна выпить лекарство.
Хельга!
Давай, открой рот.
Открой, кому сказала!
Папа!
Глотай! Глотай!
Сладких снов, детки.
Однажды пелена лжи спадёт,
и свет пробьётся сквозь тьму.
Прочтите фразу с начала.
''Однажды пелена лжи спадёт,
и свет пробьётся сквозь тьму''.
Начнём заново.
''Когда-нибудь пелена лжи спадёт,
и снова восторжествует истина.
В этот момент мы вознесёмся
ввысь, чистые и...
непорочные''.
У нас нет ни единого шанса.
Неважно. Я хочу выйти отсюда.
Как мы пройдём
через русские линии?
Как-нибудь. Я не останусь
здесь ни минуты.
Мы все погибнем!
Прекрати ныть!
Русские скорее убьют нас,
если мы дождёмся их в бункере.
Удачи!
Теперь каждый сам за себя.
30 апреля 1945-го Фюрер
покончил с собой,
бросив на произвол судьбы тех,
кто клялся ему в верности.
Немецкие солдаты!
Выполняя приказы Фюрера,
вы готовились продолжать
битву за Берлин.
Однако боеприпасы закончились.
Дальнейшее сопротивление
бессмысленно.
Я приказываю немедленно
прекратить огонь.
Каждый час боевых действий
увеличивает страдание
мирных граждан и наших раненых.
По соглашению
с советским командованием,
я приказываю прекратить
сопротивление.
Вейдлинг, бывший командующий
обороной Берлина.
Принесите воды!
Вы мне больше не нужны.
Ставки сделаны.
Доктор, пора. Мы уходим.
Вы видите, сколько у нас дел...
Я настаиваю:
вы должны идти с нами.
Ну, вот и всё.
Идите. Вы сделали очень много.
Спасибо.
Шедле, вставай!
Простите, но я никуда не пойду.
Не отставать!
-Устали?
-Да.
Скорее!
Рядовой Крюгер
за оборону Волчьего моста
награждается ''Железным
крестом 2-й степени''.
Ефрейтор Вагнер уничтожил
две пулемётные точки противника;
награждается ''Железным
крестом 2-й степени''.
Ефрейтор Раух помог парламентёрам
пересечь линию огня.
Награждается ''Железным
крестом 2-й степени''.
Это наши!
Мюллер, назад!
Уходим! Быстро!
Стой! Кто идёт?
Немец.
Господин Хевель!
Слава богу, вы живы!
А где остальные?
Не знаю, фрау Юнге.
Должно быть, где-то.