поправишься.
''...и еще один день уплывает...''
''...мечты растворяются, как сигаретный дым...''
Дорогая!
Я люблю тебя.
''...улыбка на ее лице,
как аромат магнолии...''
''...когда бы я не взглянул на нее,
она как теплый весенний день...''
Я съехал.
Теперь я самостоятелен.
Как же это здорово!
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Отличная книга.
- Да?
- Вы болели?
- Простите?
Вас несколько дней не было на работе.
- А. Да, немного.
- Вам лучше?
Что происходит?
Эй!
Есть там кто!
Плохо.
Вы в порядке?
Эй! Черт бы вас побрал.
Нет, вы только хуже делаете
Бонгсу Ким!
Стойте! Вдруг мы упадем?
Никчемные ублюдки!
Если закрыть глаза, становиться только страшнее.
Не будет страшно, если сделаете так.
Нарисуйте человечка. И съешьте.
Когда съедите пять – будете в полном порядке.
Вот так.
Черт. Это плохо.
Бонгсу Ким, проснись.
- Это моя футболка.
- Точно.
Оставь ее себе.
Вчера что-то было?
Не придуривайся.
Ты правда не помнишь?
Нет, я знаю.
- Хочешь кофе?
- Спасибо!
- Сахар?
- 2.
- Сливки?
- 2.
Прямо как кофе из автомата.
Хорошо. Я запомню на будущее.
Да, я взяла твою зубную щетку.
Доброе утро!
- Это ваше?
- Нет, это вот той леди.
Спасибо. Спасибо.
124 монеты.
Получается 62,000 иен, так?
Нет. Там 127 монет, 63,500 иен.
Нет. 124 монеты. 62,000 иен.
Должно быть 127.
Я посчитал с помощью вон той машины.
Должно быть 127.
Ну, у вас неплохо получилось.
Не хватает всего 3.
- Я сделаю вклад.
- Пожалуйста.
- Сделайте на 63,500 иен. 127 монет.
- Простите?
Я потеряла их здесь,
Так что они уже в банке.
Но ведь машина насчитала..
Вы не можете просто сделать так?
Я уверена, вы их найдете.
Они где-то здесь.
А что, если я их не найду?
- Я уверена, что найдете.
- Хорошо!
Вот ваш депозит на 63,500 иен.
127 монет
Спасибо, Мистер Ким.
До свидания.
Ты не уходишь?
- Эй, она мне обошлась в целое состояние!
- До встречи.
С любовью, Ким Бонгсу.
Вот так вот!
Отлично!
Вот. Для тебя.
Если потеряешь, загляни я почтовый ящик.
Я там еще один оставил.
Я тебе нравлюсь?
А я тебе нет?
Ты такой же, каким был в школе.
Что ты имеешь в виду?
Ничего не изменилось.
'Ганми Банк'
На этом мы завершаем церемонию
зажжения свечей обеими матерями.
Теперь жених, Бонгсу Ким...
О, простите.
Жених, Хонтаг Юнг и невеста,
Мин-Юнг Ким, начинаем свадебную церемонию.
Итак, жених.
Бонгсу, поздравляю.
- Сколько это займет?
- Не долго. Пожалуйста, не двигайтесь.
Прошу вас.
Спасибо. Спасибо.
До свидания.
- Приходите еще.
- Спасибо.
Наконец-то закончила.
Поздравляю.
Спасибо.
Спички... желаешь мне успеха?
- Хорошо выглядишь.
- И правда, так ведь?
Я чувствую себя просто превосходно.
О! Сейчас я тебе что-то покажу.
Жди здесь!
Я и такие вещи делаю.
Посмотри.
Забавно.
Эй, я должна сделать слепок с твоего лица.
В качестве сувенира.
Ни за что. Только не мое.
- Иди сюда.
- Но я не хочу.
Давай.
Таэран, какой сегодня день?
Не двигайся. Это займет всего минуту.
Спасибо, Бонгсу.
- Не за что. Звони.
- Позвоню. До свидания.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Да?
Привет, Мам.
Я вообще-то ем.
Почему ты всегда звонишь, когда я ем?
Ты поела?
Ты говорила, что у тебя желудок болит.
Не надо тебе есть столько лапши!
Хочешь, чтобы я принесла тебе
маринованных моллюсков?
Магазин должен быть еще открыт.
Да, увидимся.
Хорошо, до свидания.
Спасибо!
- Давайте подержу вашу сумку?
- Спасибо.
- Попробуйте этим.
- Да нет, не стоит.
Поцарапаете.
Остановка "Церковь".
Следующая остановка Апартаменты 8 и 9.
- А? Где мы?
- Напротив церкви.
Что? Погодите. Стойте.
Мне нужно выйти.
Извините.
Я для тебя кое-что приготовил.
Смотри внимательно.
Смотри, в какой руке?
Эта монета? А теперь смотри сюда.
Я пытаюсь научиться показывать фокусы.
Я только начал, поэтому пока получается не очень.
Но через три года, в 2000,
когда ты будешь сидеть рядом...
Я буду великолепен,
Придется тебе меня подождать. Хорошо?
Еще я учусь вот так делать.
- Привет.
- Здравствуйте.
Привет, это я.
Можешь