задержать Мистера Ли
еще минут на десять?
Я уже иду.
Тут улицу перегородили.
Да, десять минут. Хорошо.
- Торопитесь?
- Да.
Через 10 минут откроют.
Вернитесь, вернитесь обратно.
О, Господи.
- Мне надо идти.
- Хорошо.
Это место пустует.
Как ты собираешься поддерживать дело?
Я сомневаюсь, что тебе на аренду хватает!
Увидимся, Мисс Ли.
Помните, крайний срок – конец недели!
Когда мне такую сделаешь?
Забавная штука.
Кто это?
Бонгсу, закрой уши.
Придурок!
Почему мне приходится терпеть это дерьмо?
Надо быть терпеливее.
Можно я еще раз скажу?
Придурок!
И ты скажи.
Придурок!
Здравствуйте.
- На работу идете?
- Да.
Сегодня ужасно жарко.
Вот, возьмите.
Возьмите.
Берите.
Мне эта упаковка нравится больше, чем новая.
Может, потому что я к ней привыкла.
Тем не менее, с трудом открываю.
Просто прокусите дырочку в дне.
Так даже вкуснее.
Ты похожа на сорванца, Вонджу.
Может, это из-за того, что ты всегда среди детей.
Лежать. Хорошо.
Сидеть. Хорошо.
- Ты все еще видишься с тем парнем?
- Каким?
Ну тот, у которого глаза еще такие веселые.
- Бэкчу Ким!
- Да, с ним.
Больше не упоминай о нем.
Об этом придурке.
Двуличный лживый подонок.
Очень плохие новости!
Сядь, а потом встань!
- Так вы расстались?
- Расстались?  Я его бросила.
Эй, чего ты улыбаешься?
Когда я улыбалась?
Только что.
Да нет же.
Эй?
Когда парень говорит, что ты сорванец,
это комплимент?
- Эй! Ты...
- Что?
Еще одно увлечение?
Нет, на этот раз все серьезно.
Ну, то есть...
Он сделал первый шаг.
Здравствуйте.
Поужинаете со мной вечером?
Я знаю отличный ресторан. Вонджу
У меня назначена встреча.
Пожалуйста, больше не шути так.
Здравствуйте.
Конверт! Конверт!
Что же там внутри?
Что вы делаете?
Сегодня день расплаты.
Купите нам угощения!
- Мороженое!
- Пиццу! Картошку фри!
Конверт! Конверт!
Что же там внутри?
Прекратите, ребята.
Вы все время едите что-то
вкусное с вашим парнем.
Купите нам тоже!
- Да, да, да.
- У Мисс Юнг нет парня.
- Есть же Гёндай! Гёндай!
- Замолчите!
Конверт! Конверт!
Что же там внутри?
Я вам что, игрушка? Я разве не просила
не шутить так?
Я просила вас не смеяться над этим!
Была бы...
Была бы и у меня жена.
Таэран...
Тебе не кажется, что вместе
мы отлично смотримся?
Я понимаю, что я не какой-то там особенный.
Но…я могу быть полезным...например,
Когда ты идешь в магазин...
Или когда надо донести что-нибудь тяжелое...
Или если лампа перегорит,
Я очень здорово чиню всякие вещи.
Таэран!
Я люблю тебя.
Тебе нравится кто-то другой?
Бонгсу!
Мне очень нравится разговариваться с тобой.
Ну, то есть... нравилось...
Бонгсу, ты знаешь…
Когда ты улыбаешься,
у тебя появляется ямочка на левой щеке.
Если не вглядываться,
то можно и не заметить.
Если не вглядываться…
Да...
Очень многих вещей в мире
можно не заметить..
Бонгсу!
Бонгсу Ким! Береги себя.
Таэран!
Я ведь не такой плохой парень.
Я смогу.
Таэран!
Так вот, я говорю про шляпы.
Что здесь происходит?
Понятия не имею.
Да, шляпы. Продавай их и возвращай долг.
Простите?
- Что вы делаете?
- А вы кто?
- Я друг владельца.
- Ты не мой друг.
Простите?
Ни слова больше, просто верни долг.
Получил все документы?
- Позвони ей.
- Что?
Та ссуда, что ты взял.
Выплаты еще не было.
- Сколько?
- А что? Хочешь оплатить?
237,000 иен.
- Да, я выплачиваю.
- Нет, не надо! Позвони ей.
Проклятье!
Какая разница, кто заплатит?
Есть разница, особенно
в такой ситуации.
Я заплачу, черт побери.
Хватит уже с вопросами приставать.
Иди работай.
- Козел..
- Мистер Ким.
Я поговорю с тобой потом.
Телефон отключен.
У вас одно новое сообщение.
Нажмите 1, чтобы его прослушать
Бонгсу. Это я.
Извини.
Надо было тебе раньше позвонить
У меня все хорошо.
Просто замечательно.
Когда я разберусь во всем,
Я заеду в гости.
Простите.
Не оборачивайся.
Не оборачивайся.
Если обернешься – превратишься в камень.
Камень.
Она вернется.
Не вернется.
Вернется.
Не вернется.
Вернется.
Вернется.
Прогноз на завтра.
Сезон