Ты через пару дней женишься.
Пытаешься жениться,
Думаешь о разных вещах.
- Хотите особенный массаж?
- Секунду.
Так ты соглашаешься или нет?
Чтобы получить девчонку, надо, чтобы
было, куда ее привести!
Возьми, например, меня.
Это заняло всего год.
Может, если ты обшивку сидений поменяешь…
Скупердяй!
Хорошо, договорились!
- Попробуй особенный массаж.
- Что?
Особенный? Эй!
А? Что вы делаете?
- Хотите другую?
- Нет, эта подойдет.
- Увидимся.
- Хорошо. До завтра.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Утром говорили, что дождя не будет.
Слышал.
- Ну что ж, увидимся.
- До свидания.
Вонджу! Не надо смотреть наружу.
- Мамочка, где папа?
- Он скоро будет, детка.
Когда Вонджу проспит 100 ночей,
папа вернется.
Мисс Юнг! Вы сегодня не в настроении.
Немного.
Дети такие непослушные.
Я уже устала.
Я последовала вашему примеру и все быстро заполнила.
Мне так не хочется идти на занятия!
Мисс Юнг, не подмените меня сегодня?
Я сегодня не в настроении. Извините.
Менеджер Ким, вы не идете домой?
Вы собираетесь уходить?
Скоро иду.
Вы такой добрый и исполнительный.
Вы похожи на мужчину,
которому женщины доверяют...
Вы тоже очень хороший человек.
Вы всегда были так добры ко мне.
Как я могу отблагодарить вас за все.
- Пожалуйста, приходите. А я пойду.
- Конечно.
Приглашение на свадьбу.
Простите...
Кто, я?
Готово?
Что-то тут не в порядке!
Симпатично.
Что?
Ваш пупок очень милый.
Спасибо огромное, что потратили столько времени.
Мне так неловко, что я не могу вас отблагодарить.
Я уже приглашен.
Я приму приглашение в следующий раз.
Возьмите хотя бы конфету.
Спасибо.
Не за что.
Спокойной ночи.
О, постойте...
Снимите бейдж,
Бонгсу...Ким.
Спасибо, спокойной ночи.
Эй! Ты уже обручальное кольцо носишь?
Ага!
Полоски еще нет.
У некоторых людей на пальце полоска от кольца.
Дурак, я его только вчера надел.
Чего ты хотел?
Везет же тебе.
Наверно, это очень здорово.
Ты счастлив?
Я вот решил остаться один.
Это хороший выбор!
Это будет здорово!
Мерзкий ублюдок.
Значит, ты теперь повязан?
- Что?
- Сукин сын.
Это было так снисходительно с твоей стороны!
Придурок!
- Куда ты, черт тебя возьми, собрался?
- Домой!
Дерьмо!
И ты, козел!
Я требую 300,000, которые ты мне должен
с прошлого месяца. Завтра же.
Лучше тебе расплатиться.
И не крась волосы. Выглядишь жалко!
Ничего себе! Время и правда летит.
Уже 2000 год. Летит как на крыльях.
Невозможно остановить ход времени.
И нельзя остановить его приход.
Любишь бейсбол?
Играл в профессионалах,
но бросил...
Тяжело так жить.
Сводить концы с концами,
Приходиться работать в два раза больше.
Я наверно заснул..
Спасибо.
Я сейчас на похоронах.
Да, я перезвоню.
Бонгсу Ким.
Ты женат?
Женат?
Да, почти что, по нескольку раз.
- А ты?
- Это ведь не из-за того, что ты не смог?
А как ты думаешь?
На тебя это не похоже.
Но в твоем возрасте, да и вообще, должна быть.
Я вышла замуж.
И развелась.
Я все успела.
Извини.
Почему ты извиняешься?
- Почему? Я выгляжу такой несчастной?
- Вовсе нет.
Точно?
Я ненадежна.
Ненадежность может ввести в замешательство.
Нелегко с кем-то жить.
Правда?
Откуда холостяку это знать?
- Ну, один раз было дело.
- Правда?
Однажды. Во сне.
Он был такой яркий, такой настоящий!
Это была шутка?
Кажется, ты немного расстроена.
Я просто пытался тебя подбодрить.
Я в порядке.
В полном порядке.
Извините.
Я говорила с Бонгсу
о разнице между
гарантированными депозитами
и доверительными счетами.
Он здесь?
Мистер Ким?
Его нет. И не будет в течение недели.
Я не смогу вам помочь?
Какие бывают доверительные счета?
Есть некоторые преимущества у таких вкладов.
Сколько вы планируете вкладывать?
Ну, Мистер Ким посвящен в детали.
Есть 4 основных типа.
Я бы порекомендовала этот.
Почему бы вам не взглянуть?
- Я подумаю.
- Конечно.
Спасибо.
Гарвардский Образовательный Центр
'Не работает'
Эй! Ты заболел?
Простудился?
Твое отсутствие сразу же сказывается, Бонгсу.
Если ты болеешь, надеюсь, скоро