Должен сказать, я могу справляться
одновременно со множеством разных чувств
Я могу быть очень счастливым, но в
то же время чувствовать себя достаточно плохо
На самом деле я поглощен сомнениями по
поводу жизни и безразличия к смерти.
Это сочетание идеально возможно при
наличии сильного духа,
если ты крепок. В смысле, если человек
готов сражаться до самого горького конца,
и если он настолько же циничен,
как Король Сиама.
Некто вроде меня.
Это внутри меня, эти сомнения
и переменчивые настроения.
Я бы даже мог сказать, что эти
чувства диктуют мои действия.
Несмотря на это, я просто
совершаю ошибки.
Смотрю, в какую сторону
дует ветер
и убеждаюсь, что меня не сломить.
Вот и все.
Цена славы?
Это странный феномен. Я не скрываю тот
факт, что живу в Остенде
и люди постоянно приходят и
донимают меня.
Некоторые заходят настолько далеко,
что звонят мне в дверь и просят автограф.
Иногда это молодые телки, которые
считают, что я их трахну.
Странные люди, странные посетители.
Как вчера. Три калеки приперлись
сюда вчера.
Настоящие неудачники.
К тому же они были физически
неполноценны.
У них была рок-группа без ударника,
и они искали барабанщика.
Я спросил, почему они пришли ко мне,
и первый из них сказал, что
его мать подумала обо мне.
Второй проорал, что он слышал,
что я был неплохим ударником.
Третий ничего не сказал. Он просто
сидел здесь, уставившись на мою девушку.
Опасный парень. Он был вокалистом.
Его уродством был дефект речи.
Он шепелявил.
Вообще-то трудно отнести шепелявость к
уродству, но в этом случае было вполне возможно.
Также он сидел в тюрьме за изнасилование.
И не один раз.
Он сказал, что в данный момент типа
специализировался на изнасилованиях.
Коен Де Гейтер часто бил женщин.
Высокомерные ебаные суки.
Я бы порвал их пасти.
Как они затягиваются сигаретой.
Ты когда-нибудь это видел?
А? Видел?
- Да, каждый день.
Как они всасываются своими дурацкими
губами. Я бы порвал им пасти.
До тебя доходит, что я имею в виду?
Врубаешься?
Обрати внимание в следующий раз. Я видел
это, и не могу этого выдерживать!
Или как они вечно вступают в лужу в
дождливый день.
Никогда не обойдут, вечно вступают.
Как будто совсем не видят луж.
Не сказал бы, что когда-либо
замечал такое.
Или как они говорят по телефону.
Когда-нибудь обращал внимание?
Как они говорят по телефону?
Сука на связи...
Я бы выбивал из них дурь.
Я бы запихнул телефон в их пасти.
Или когда паркуются...
Уже нормально припарковалась,
Но сдает немного вперед.
И немного назад.
И снова вперед.
И снова назад. И опять вперед.
И снова назад. И только тогда
они нормально припаркованы.
У второго была онемевшая рука.
Ну, он не мог сгибать руку.
Он был голубым, хотя на самом
деле не выглядел, как педик.
Он был единственным, кто постоянно
говорил о своей матери,
из-за чего я сделал вывод, что
его беспредельный комплекс матери
можно расценивать как уродство.
Его звали Ян Вербек, единственный
сын Гастона и Сюзанны Вербек.
Его будущее казалось ярким в
таком мире, как этот.
И его семья купалась в блаженстве.
Но потом все пошло на скат.
И как у Яна онемела рука, а его
мать стала лысой,
Мне не известно.
Но Коен говорит, что все это
связано с первой любовью Яна.
Несомненно, это был ранящий опыт.
Моя рука! Моя рука! Уходи.
Однажды отца Вербека все достало,
И с тех пор Ян был вынужден
выполнять всю работу по дому.
Неудачник!
Третий был почти глухой.
Даже хотя на первый взгляд он
казался слепым.
Его имя Иван, он был гитаристом
группы без барабанщика.
Иван считает, что глухота - самое
нелепое уродство.
Иван хотел стать рок-звездой.
Глухие люди не становятся рок-звездами.
"Лучше быть слепым", - говорил он.
Тогда у тебя больше шансов.
A blind man playing is so pathetic
you're behind him,
Слепой музыкан - это натсолько трогательно,
ты всегда на его стороне.
Он был женат на Марлен,
и у них был ребенок, Миа.
Посмотри! Что это?
Что это?
Я не могу играть не закинувшись чем-то.
- Я