знаю, так каждую неделю.
Что?
- каждую неделю одно и то же.
Говорю тебе,
сегодня мой день.
Парни стояли под дверью.
Я впустил их.
Что за сборище неудачников!
Они калеки. Только посмотри на них.
- Принюхайся! От них воняет.
Фантастика, да? Три неполноценных парня
с рок-группой без барабанщика
стремятся к славе. И успеху.
- Им нужен твой успех.
Это очевидно, правда?
- Дорогая, мы используем их.
Чего вы хотите?
Мы ваши давние фанаты. Мы видели вас по
телевидению... ваши книги... интервью.
Вы достаточно известный, а? - Мы
подумали, что вы могли бы играть на барабанах.
Что?
- Он может играть на барабанах.
Да, нам нужен ударник.
Но по-моему здесь есть одна проблема.
Проблема? Какая?
- А?
Какая проблема?
- Вы не калека.
Четвертый член группы тожедолжен иметь физический недостаток.
Но вы знали, что я не калека.
Необязательно что-то серьезное. Родинка
или бородавка или что-то, чего нельзя увидеть.
Дриз, у тебя нет недостатка.
- Что? Что она сказала?
Ну что ж тогда, парни. Нет недостатка
- нет ударника нашей группы.
Да, но...
Ты можешь играть?
- Он не хочет.
Он не умеет играть на барабанах?
- Я подумаю об этом. Приходите позже.
Что?
Он подумает. Мы зайдем позже.
- Завтра?
Хорошо.
Я тебе.
- Мы выметаемся.
Он слишком без изъянов.
- Я могу всего лишь спросить, а?
Видишь, он слишком чистый.
- Пошли. Сейчас не время.
Дриз слушает.
- Это де Гейтер. Я кое-что забыл.
Что?
Группа должна выступить только один раз.
Только одно выступление - и все.
Ты у меня в телефоне,
и я присоединяюсь к группе.
Правда? Отлично! Как насчет изъяна?
У меня есть недостаток, довольно заметный.
Я не умею играть на барабанах.
А. Хорошо.
- И я придумал хорошее название для группы.
Феминистки.
- Что? Феминистки?
Да. Четверо неполноценных парней
ничем не лучше
четверых сучек феминисток. Ясно?
А. Да. Хорошо. До завтра.
Передавай привет Лио.
ОК. До завтра
Кто это был?
- Коен де Гейтер.
Вот придурок! Он поверил, что
ты не умеешь играть на барабанах.
Я не умею на них играть.
- Умеешь.
А ты безупречно говоришь на
французском.
Чего ты так сильно хочешь
с этой пиздоватой группой?
Точно не знаю. Мне кажется, я хочу
сделать шаг наружу из своего счастливого мира.
Опуститься в глубины тупости,
уродства,
ограниченности, неудачи и хитрости.
Ввязаться в жизнь неудачников,
но не принадлежа к этому миру,
со знанием, что я всегда
смогу вернуться в свой
собственный мир.
И к тебе.
Мама?
Мама?
Мама, ты оглохла?
Почему не отвечаешь?
Что на этот раз?
Теперь ты оглохнешь?
Это Дриз Ванхеген. Это моя мама.
Вы знаменитый писатель?
Не читала не одной из ваших книг.
Многие так говорят.
Это цена славы.
У тебя нет выпивки. Хочешь пива?
- Нет, спасибо.
Пиво есть?
- Ты знаешь, где находится холодильник.
Да. И где твоя тупая башка тоже.
- Пойду проведаю папу.
Иди проведай.
Ты знаешь, что в доме курить нельзя!
- Не говори это мне!
Ему скажи...
- Иди к отцу, грязная шлюха!
Ты меня уже достала!
Хочешь выпить?
- Нет, спасибо. А что с твоим отцом?
Он больной. Теперь нам все время надо
проверять, не навредил ли он себе.
Навредил себе? Он может повесится?
На удлиннителе или типа того?
Идем во двор. Я тебе кое-что покажу.
Ты давно здесь живешь?
Конечно, мое жилье с твоим
и рядом не стоит
Твой папа наверху?
Мы репетируем здесь.
Дай я сыграю что-нибудь.
- Да, давай.
Это бар.
Бар?
- Да, со всяким пивом.
Хорошо.
- Мы тут играем. Минутку.
Где ты этому научился?
- Фиг знает. Подобрал.
Ебошил и подобрал.
Кaк папа?
Он опять обосрался.
- Снова? грязный старый пидор.
Слышала, ты не умеешь играть на
барабанах. - Не умею.
А ты хоть что-то умеешь?
- Да.
Я издалека могу понять, что
у кого-то на голове парик.
Пшел вон!
- Сделай что-то с холодильником, курва!
Выволоки его вон отсюда!
Вон, я сказала!
Я собираюсь. Моя рука! Угомонись.
- Пошел вон отсюда!
Шалава ебаная!
- Закрой свою пасть!
Ее парик - это типа слабое место.
- Она не всегда его носит.
Что с твоим отцом? Он