простите, если я сказал что-то.
- Хелен была права.
Она говорила мне, что произойдет.
Я должна была ее послушать.
Но, мне кажется, что я поступила неразумно,
если бы поступила разумно, то послушала ее.
Это действительно разница если знакомишься с
военным через друзей и знаешь о нем все.
Тогда ты знаешь, кто он есть
Иногда, когда девушка идет на свидание
с солдатом, она думает не только о себе.
Она думает, он далеко от дома и одинок
и ему не с кем поговорить...
- Что вы так смотрите на меня?
- У вас карие глаза.
Подумайте о людях этого города,
обо всем что вокруг нас.
Всех людях в стране,
всех людях мира.
И все что вне этого,
только эти звезды.
Вега, и что вы там говорили.
И вы и я внизу, тут вместе.
- Это странно, не так ли?
- Я не знаю.
Это больше не кажется странным.
Предположим, что мы бы не встретились.
Мы не могли не встретиться.
Я знаю.
Это странно, тем не менее.
Мой приезд домой раньше обычного.
Это была только малая часть всего.
И вы были там на станции, когда я там была.
Это тоже лишь часть.
Были еще другие вещи.
То, что вы уехали из дома,
что я служу в армии.
Собраться ехать именно сейчас,
это все части целого.
- Даже эти корабли на реке.
- Корабли?
Это часть цепи.
Поэтому я получил этот отпуск.
Это был последний.
Я понимаю.
Так много событий, не так ли?
Какие-то важны, другие - нет.
Они все важны, эта ночь,
и что мы вместе.
- Да?
- Они важны, правда?
- Я не знаю.
- Алиса...
Джо, я не знаю.
Тут так тихо, почти так же тихо
как дома.
Если честно, тут не бывает тихо.
Город полон звуков.
Нужно прислушаться.
Слушайте.
Нам пора идти
Сядем здесь на автобус.
Алиса, могу я завтра снова вас увидеть?
- Я не знаю, Джо.
- Это моя последняя ночь.
Я не знаю, должны ли мы вообще видеть
друг друга еще раз.
Я подумал, может быть вы хотели бы.
Да, я хочу, но я не могу думать сейчас.
- Прости, Джо. Пожалуйста.
- Все в порядке.
Где этот автобус?
Сколько времени?
12:07
- Автобусы заканчивают ходить после полуночи
- Мы можем взять такси?
- Но это ужасно дорого.
- О, нет, все нормально.
Вон кто-то едет.
Но это не такси.
Что я могу для вас сделать?
Извините, мистер, мы подумали,
что это такси.
- Все в порядке. Вас подбросить?
- Подбросить? В этом?
- Конечно. Почему нет?
- Ну, я не знаю.
Здесь полно места.
Весь салон пустой.
- Вы безумно любезны.
- Давайте, запрыгивайте, запрыгивайте.
Здесь, садитесь вот здесь.
Давайте, присаживайтесь.
- Вам хватает места?
- Да.
Да, я боюсь, что мы стесняем вас.
Совсем нет. Совсем нет.
- Возвращаетесь домой откуда-то?
- Да, откуда-то.
Это хорошо. Я? Я только выехал.
- Я сейчас только поел.
- Ужин, да?
- Ланч. Это обеденное время для меня.
- А вот и другая заявка.
- На этот раз от мисс Нелли Грин.
- Нелли Грин. Снова эта дама.
Это дискриминация. Сейчас она назаказывает.
И Нелли заказала "Как я должна узнать?"
Она попросила это?
Как вам это нравится?
Нелли, все что вы должны сделать
это попросить его.
Она заказывает только кантри музыку.
Это уже вторая заявка за две недели,
которую она просит.
Что это такое творится?
Это что личная программа Нелли Грин?
- Это программа по заявкам?
- Да.
Знаешь, для людей, которые работают
по ночам, как мы.
Я посылал заявку три месяца назад.
Могу я услышать ее? Нет.
Мисс Нелли Грин, пожалуйста.
Моя заявка - "Так ты нужна мне".
Знаете это?
Это старая, любимая моей жены и моя.
Вам точно хватает места?
- Да, здесь полно места.
- Все прекрасно.
Ну и хорошо.
Эй, вы когда-нибудь видели
груженые вагоны?
- Вы имеете ввиду молочные вагоны?
- Да.
Если у вас есть время,
я возьму вас с собой туда.
Это очень интересное зрелище,
если вы никогда не видели этого.
Ну, это очень любезно с вашей стороны,
но я думаю, мне лучше попасть домой.
- Где вы живете?
- На Восточной стороне.
- Ну, я вас потом отвезу туда.
- Честно говоря, мистер...
Генри. Вы получаете поездку,
я получаю компанию.
Что тут не так?
- Что вы думаете, Джо?
- Ну, мне тут понравилось
Конечно.