приехала узнать о чае «Коккинчя».
- «Коккинчя»?
- «Коккинчя».
У нас здесь никто не продаёт чёрное золото.
Проваливай, проваливай!
И зачем она сюда приехала?
Подождите, пожалуйста!
Может быть, я смогу помочь вам.
Я где-то с вами встречался.
Меня зовут Чюу Рухуа.
А меня - Яги.
Я специально в Тайване
Занимаюсь особыми видами чая.
Вы продавец-посредник?
Вы знаете китайский язык?
Чуть-чуть.
Я тоже немного понимаю по-японски.
Почему люди на «Чайном собрании»
так рассердились?
Потому что вы ищете «Коккинчя».
В Тайване этот чай «осу».
После того, как выпьешь этот чай, становишься очень могущественным.
Поэтому некоторые продавцы не смеют продавать его.
Это очень опасный чай.
Опасный...
Опасный чай.
То есть, поиск «Коккинчя» опасен?
Тогда Микико в опасности.
Она ушла из дома, чтобы снять проклятье.
У неё с собой «Мэскоккинчя»?
Если так...
Значит, ты потомок Яги Дзунши.
Правда или нет…
Но это всё подозрительно.
Как стыдно.
Господин Яги.
Вы, наверно, всегда пьёте спиртное?
Таким людям как мы, людям чая...
С малых лет запрещали пить спиртное.
Поэтому я сразу догадалась.
И вправду строгое воспитание.
Да.
Наша семья высоко ценит чай.
Я тоже родился в Киото в семье
владельца маленького чайного магазина.
И с малых лет отец учил меня чайному мастерству.
Я знаю несколько правил приготовления чая.
Наши семьи похожи.
Нет, нет, мы не занимаемся чаем.
Слишком много плохих воспоминаний, связанных с чаем.
Выпейте немного чая.
Успокойте своё сердце.
На вкус…
Сладкий...
Запах чая, так же, как цветочный...
Очищает...
Настоящая я.
Возможно, самая опасная.
Никак не могу понять.
Ой… Простите!
Нашла!
Для начала почувствуй запах.
Не торопись.
Как вкусно пахнет!
Прошу.
Вкусно.
Этот «Урончя».
[сорт чая]
Пятнадцатилетней выдержки.
Чем дольше его хранить,
тем вкуснее он становится.
Понемногу он меняет вкус во рту.
Удивительно.
Почему именно чайное искусство?
Если честно, я хотела узнать о «Коккинчя».
«Коккинчя»?
«Коккинчя»…
Я хочу снять проклятье этого чая.
Около 60-ти лет назад
род «Оскоккинчя» переехал в Тайвань.
Когда пили «Оскоккинчя», начиналось насилие.
И люди стали продавать этот чай на чёрном рынке.
Соответственно, род начал богатеть.
Однако,
эти инциденты с применением насилия,
оставили следы в сердце одного мальчика.
Он является наследником этого семейства.
Чтобы остановить кровопролитие,
он пришёл ко мне.
Он усердно занимался чайным искусством,
но однажды он влюбился.
В мою дочь, которая изучала чайное искусство.
И что с ними случилось?
Они расстались.
Почему?
Она узнала, что он из рода «Оскоккинчя».
Это её сильно ранило.
А потом...
Она исчезла.
А что стало с наследником «Оскоккинчя»?
Потеряв мою дочь, он впал в отчаяние.
Он стал продавать чай на чёрном рынке.
Чай для него стал средством зарабатывания денег.
Нельзя относиться
к «Коккинчя» легкомысленно.
Убежала?
Она не была похожа на девушку с фотографии.
Очень милая.
Девочка из Японии его обманула.
Быстро найти.
Нельзя относиться
к «Коккинчя» легкомысленно.
Возвращайся в Японию.
Опять эти психи!
Ты в порядке?
Да…
Я...
Кажется...
Кажется, где-то тебя видела.
Наверное, это судьба.
Если выпадет ещё шанс, я приглашу тебя на чашку чая.
На чашку чая...
Пока.
Большой брат, мы хорошо сыграли?
Было трудно притворяться, что мы её не можем поймать.
Моя история любви на этом закончилась.
Она очень медленно убегала.
Словно штаны теряет...
Да? Босс.
Если вы узнаете, где продают «Коккинчя»,
сообщите мне об этом.
Хорошо, я сразу же сообщу.
Тогда...
До свидания.
Господин Яги...
Да?
Яги-сан,
а у вас есть «Мэскоккинчя»?
С собой...
Я очень чувствительная.
Сердце забилось учащённо.
Я сделал неверный шаг.
Господин Яги, вы очень необычны.