Идиот я, идиот.
Если говорить по-японски, то дурак.
А идиот (ахо) - это тоже на японском.
Вы идиот?
Да, я идиот.
И моя дочь всегда говорит, что я непутёвый отец.
Я желаю вам,
чтобы ваша дочь поскорее нашлась.
Спасибо.
"Яги-сан, а у вас есть «Мэскоккинчя»?"
Так я тебе его и дал!
Если он только был.
Ни на что не годный старик.
Я буду искать «Коккинчя».
Что ты сказала? Я не понял.
Коккинчя.
Что ты делаешь?
Я не продаю жёлто-золотой чай, не то что "Оскоккинчя".
Непонятно.
Опять отказали…
Я буду искать «Оскоккинчя».
Господин, вы ищете девушку.
Я ищу свою дочь.
Каких вы любите?
У меня есть.
Я здесь, со мной.
Ах да...
А ты знаешь, куда нам ехать?
Эй, парень.
Чай покажет нам путь.
Выпейте, и сразу станет спокойно.
Это...
Пахнет чёрным чаем.
Кроме того, аромат меда.
У него нет вяжущего вкуса.
Мягкий аромат, который...
Англичане называют его «Восточным шампанским».
Это один из сортов чёрного китайского чая.
Он называется "Восточная красавица".
"Восточная красавица".
Чай, как следует из названия,
очаровывает, как Тайваньская девушка.
Что вы думаете об этом?
Чай, как и девушка, очарователен.
Меня завлекло это очарование.
Я потерял жену.
И...
Я не хочу потерять дочь...
Просто смотрите.
Я...
Не трогай чай.
Микико...
Микико...
Этот!
Это...
Это... это...
Не может быть!
И это всё?
Как!
К сожалению, у меня нет денег.
Я знаю.
А вот и я!
Ты пришёл.
Но зачем?
Но ведь тебе было плохо.
Ешь давай.
Приятного аппетита.
Что ты теперь будешь делать?
Сниму проклятье «Коккинчя».
Несмотря на то, что ты не смогла поступить в «чайную школу»?
К тому же, ты не знаешь китайского.
К тому же, у тебя и денег-то нет.
Я знаю человека,
который имеет отношение к «Коккинчя».
Серьёзно?
Серьёзно!
Кажется, я знаю, где ваша дочь.
Правда?
Здесь неудобно разговаривать.
Пойдёмте в более тихое место.
Тихое место?
Гостиница.
У нас есть одно очень важное дело.
Мурано, ты действительно знаешь этого человека?
Сюрприз.
Сюрприз?
Сюрприз, говоришь? Не может быть!
Куда это папа поехал?
И куда он поехал?
И куда он поехал?
Не знаю...
Садись, садись.
Быстро.
Поехали.
Что вообще происходит?
Ухаживание - это лучший способ влюбить.
Пошёл в гостиницу с девушкой...
Интересно зачем?
Проходите, пожалуйста.
Почему дверь не открывается?
Большое спасибо.
Всё, хватит.
Мики-чан!
Не подходи ко мне!
Ты никудышный отец!
Ты ведь не меня пришёл искать!
Можешь идти, тебя ведь ждёт эта красотка!
Ты ошибаешься, она помогала мне найти тебя.
Не заставляй её ждать.
Иначе она возьмет с тебя дополнительную плату.
О чём ты говоришь? Ничего она не будет брать.
Верно, Рухуа-сан?
С меня хватит!
Мики-чан!
Мики-чан!
Ми-ки-чан!
Ми-ки-чан...
Мы опять встретились.
Почему?
Зачем ты приехала в Тайвань?
Угадай.
Ты приехала что-то найти?
Почему ты так говоришь?
Это видно по твоему лицу.
Ты нашла то, что искала?
Уже не важно...
Смотри, Мёрюн!
Что это?
Кукольный театр.
Почему?
Почему ты меня бросила?
Значит,
ты меня не любишь?
Это потому что я тебя сильно люблю.
Поэтому ты уходишь от меня?
Почему?
Это мучение, от которого нам не убежать.
Я и ты...
Нам не суждено быть вместе.
Я не верю!
Мы с помощью силы любви
изменим нашу судьбу!
Зачем ты пришла?
Я ведь тебе был не нужен?
В чём моя ошибка?
Почему ты так поступила?
Ну говори же!
Говори!
Потому что
я тебя ненавижу.
Ненавидишь?
Тогда почему ты вернулась?
Хотела увидеть тебя.
Тогда давай начнём всё сначала, хорошо?
Это невозможно.
Невозможно?
У тебя нет того, что мне нужно.
Я не такой, как раньше.
Я дам тебе всё, что тебе нужно.
Это невозможно.
Рухуа...
Рухуа...
Рухуа...
Рухуа-а-а-а...
Я постоянно совершаю ошибки.
И что же мне теперь