там?
По пути туда или обратно?
- По-моему, нет.
- Вот видите!
Хоть кто-нибудь сможет подтвердить
Вашу глупую историю?
Бросьте, так вы не поможете друг другу!
Не будем витать в облаках.
Посмотрим наши варианты.
Честно говоря, у меня нет вариантов.
Я не могу представить историю "А",
я не могу представить историю "Б".
Можно было бы сослаться на
невменяемость, но Вы выглядите нормально.
Я мог бы предложить Вам признание
в обмен на замену казни тюрьмой,..
...но я не думаю, что Вы захотите провести
там остаток жизни.
И Вы наняли меня не для того, чтоб я держал
Вас за руку во время оглашения приговора.
Чёрт! Не могли нанять Ллойда Гарровея?!
Нет, нет, нет! Мы ещё не сдались!
Если вы наняли Фредди - это значит,
что вас не бросят на произвол судьбы.
Я не сдаюсь, я уду до конца.
Ладно, выбора нет, надо подумать.
Хорошо, вернёмся к шантажу.
Это делает из него плохого парня.
Значит, в его прошлом что-то не так.
Он обращался к Вам с просьбой помочь
деньгами,..
...но опоздал - его прошлое вернулось,
преследуя его.
Забудем ревнивого мужа, разрабатываем
шантаж. Выхожу!
Конечно, был человек, который мог
подтвердить историю Дорис...
...или хотя бы основную её часть.
Это педик из химчистки!
Но он уехал из отеля, не заплатив
по счетам.
Он также исчез из дома, который снял
на два месяца.
Как я мог быть таким глупцом?
Отдать десять тысяч за листок бумаги!
Всё-таки я, наверное, наивный человек.
Он исчез, испарился, как призрак.
Словно в воздухе растворился,
как японцы в Нагасаки. Удрал.
Всё пропало. Деньги потеряны,
Большой Дэйв мёртв, Дорис на грани.
Как я мог быть таким глупцом?
Я попытался поднять эту черепаху,
чтоб убрать её с дороги!
Но эта зараза так вцепилась мне
в палец, что чуть не откусила!
Я подумал: чёрт с тобой!
Бросил её туда, где она была, и просто
взял и переехал!
И больше не буду с ними связываться!
Рано или поздно всем надо стричься.
Теперь мы работали на банк.
Продолжали стричь, пытаясь удержаться
на плаву. Вносили платежи.
А время шло: день за днём,
день за днём.
Большинство думает, что когда кого-то
обвиняют, то его арестовывают и судят.
Но это не так. Не так быстро.
Колесо правосудия вращается
медленно.
Сначала привлечение к суду,
затем обвинительный акт.
Потом принимают решение отложить
дело и переносят слушания.
Меняют то одно, то другое.
Меняют присяжных, прибавляя возни.
Назначают день слушаний,
потом переназначают.
И так до тех пор, пока снова не изменят
дату.
Невиновна, Ваша Честь.
Я ей говорю: "Дорогая, нельзя ли
побыстрее?"
А мы тем временем стрижём волосы.
А Фредди Риденшнайдер спит
в "Метрополе".
И обедает у Да Винчи.
Он выписал из Сакраменто частного
детектива,..
...чтоб покопаться в прошлом
Большого Дэйва.
Я заметил, что стал часто появляться
у Абандасов.
Каждый вечер у них проходил
в установившейся рутине.
Я заходил, даже когда Уолтер уезжал
в свои поездки.
Он занимался генеалогией.
Он проследил семь поколений своей
семьи и восемь - своей последней жены.
Довольно странное хобби.
Но увлечения, наверное, все такие.
Может, Уолтер нашёл там, в старых
окружных судах, регистратурах больниц,..
...в городских архивах,
в записях частных журналов...
...то, что обрёл я, слушая игру Бёрди.
Своего рода бегство.
Так сказать, своеобразное успокоение.
Они нашли этого парня в Германии.
Что-то вроде Фрица или, может, Вернера.
Тем не менее у него своя теория.
Исследование посредством науки.
Как планеты вращаются вокруг Солнца?
Из чего солнечные пятна?
Почему вода вытекает из крана?
Нужно взглянуть на это.
Но иногда ты смотришь, и твой взгляд
это меняет!
И ты не знаешь, что происходит на самом
деле.
Или что могло произойти, не приди Вам
в голову заняться бизнесом.
Это не то, что случилось.
Взгляд на что-то меняет это что-то.
Это называется
"принцип неопределённости".
Конечно, звучит странно, но даже
Эйнштейн говорит, что парень соображает.
Наука.
Восприятие.
Реальность.
Сомнения. Разумные сомнения.
Я