меня к финансовым.
А финансовые проблемы привели меня к семейным.
А семейные привели меня к служебным.
Потому что все вокруг связано.
И в каком месте вы испытываете служебные проблемы?
Здесь или повыше?
Не здесь. На заводе.
Случайный заработок, понимаете.
Но я был не единственный.
Кулханек украл пенорезину!
О чем вы говорите? Вы откуда?
Запись ведется?
Я всегда стремился
быть лучшим, был самым работящим,
самым производительным рабочим, а позже...
- Как вы попали туда?
- Куда? На завод?
Друг позвал.
Он был так рад.
Нет, я имею в виду в космос.
Вот так наступил ногой.
Я рассказал вам все, что знаю.
Раскрыл свое сердце.
Скажи Лора.
Скажи Попокатепетль
По-по-ка-те-пе-т-ль .
Оставьте устройство, не понимая его.
Оставьте устройство, не понимая его.
В следующий раз не надо так рисковать, Петр.
Ни к чему это.
Вы не правы. Ракета того стоит.
Доисторическая пыль.
Будто Ной плавал на нем.
Лестница. Смотрите.
Что там внизу?
Видите эти измерительные устройства?
Нашли что-нибудь?
Покажите.
Алло, Петр, вы слышите меня?
Зажигалка.
Сделано в Австрии.
Петр!
Что у вас там?
Зажигалка и вот.
Монета?
- Посмотрите, какого она года.
- Тысяча девятьсот...
Шестерка или восьмерка, не могу прочитать.
Хорошо, но откуда вы взяли такую зажигалку?
Зажигалка? Она была у меня с собой.
Зачем? Я купил ее на распродаже.
Надо посмотреть по карте, где находится Распродажа.
Так эта монета из первого века?
- Да.
- И вы говорите, что жили в то время?
- Говорю.
- Скажите,
кто первый перелетел через канал Ла-Манш?
Ну, видимо, какой-то летчик.
А что, нет?
Когда в Люксембурге построили социализм?
Где? На Радио Люксембург?
Да вы что, господа!
Послушайте,
Прошу прощения, я...
Я бы тоже хотел спросить кое-что.
Я сейчас тут - или там?
Точнее,
Это Восток или Запад?
Я должен знать.
- Он из первого века.
- Время великих перемен.
Точно.
В нашей сегодняшней конференции
участвуют станции всего мира,
чтобы иметь возможность встретиться
с человеком из первого века.
Нам выпало счастье встретить его.
В нашем центре мы исследуем его,
на предмет природы и регулирования старости.
Этот человек прожил около 500 лет,
и выглядит совершенно нормальным.
Скажите нам что-нибудь
для подтверждения этого.
Уважаемые присутствующие
и отсутствующие,
перед тем, как я скажу вам кое-что,
разрешите мне...
сказать вам что-нибудь.
С самого начала...
в общем... я сказал себе...
что это было безусловной и абсолютной необходимостью
для нас, и... я бы хотел подчеркнуть,
что не все из этого...
Вы не понимаете, что я говорю.
- Не понимаем.
- Как это?
Успокойтесь, пожалуйста, успокойтесь.
- Мы могли бы задать несколько вопросов.
- У меня есть один.
Какое топливо вы используете?
Оно сильно отличается от нашего.
Правда? Ну, топливо...
топливо было...
Топливо было в ракете.
Или нет?
У меня должно было быть топливо,
иначе корабль бы не пшшш..
Послушайте, а ведь это интересный вопрос,
что это было за топливо, не так ли?
Наши приборы показали,
что он неразвитое существо.
Мы его еле-еле разбудили.
Мы зря тратим на него время.
Конец связи.
Мы услышали достаточно.
Конец связи.
Разрыв связи. Мы отсоединяемся.
До свидания.
Они дали мне топливо.
На той звезде, где я был.
Вы были на планете,
населенной живыми существами?
Конечно!
В области созвездия Ориона?
Да, точно.
Переподключение.
Важное сообщение.
Человек из первого века утверждает,
что обнаружил новую планету,
с неизвестными живыми существами.
Алло, алло. Говорит Могадишу.
Нам интересно описание живых существ.
Говорит Ханой, говорит Ханой.
Нам нужна информация о полете.
Марс, станция 005.
Какую цивилизацию вы там встретили?
Говорит Нумерин,
центр математических наук.
Как вы рассчитали орбиту планеты
и траекторию ракеты?
С помощью чисел
и математики,
высшей математики, а главным образом...
- Йозеф,
Я нашел свое переводное устройство.
Лунная лаборатория, северный участок.
Скорость перемещения была ненормальна.
Вы слышали вопросы?