нему. Он особенный.
Он - не обычный человек!
Можно я дам Вам совет?
Поищите кого-то другого.
Вас, например?
- Вы мне это пытаетесь сказать?
- Вовсе нет!
Хотя даже это для Вас было бы лучше!
Что Вы имеете в виду?
Послушайте...
Хоть я ему и друг, но я бы не стал
проводить с ним ночь!
Чем больше Вы меня отговариваете,
тем мне сильнее хочется!
Послушайте... Вы бы легли в постель
с животным?
Что Вы такое говорите?!
Правильно. А теперь представьте,
что он больше, чем животное.
Он - как целое стадо! Понимаете?
Послушайте меня. Ради себя,
прислушайтесь к моему совету!
Поищите кого-нибудь ещё -
кроме меня и его!
- Вы понимаете?
- Теперь я не сомневаюсь!
- Куда же Вы?
- К стаду!
Привет. Как поживаешь?
Ну, мне как-то не по себе. Давай пойдём
в постель, но чем мы будем заниматься?
Пойдём. Не волнуйся,
об этом я позабочусь.
Джудитта!
Он такой идиот.
Я просто не могу поверить!
В нём есть что-то такое,
что мне нравится.
- Вы влюбились?
- Не говорите глупостей!
Я здесь неплохо провела время.
Одно только я так и не смогла понять:
как они могут носить эту дурацкую обувь?
Это же так неудобно!
Это правда, я не могу в них спать!
- Вы уверены, что он знает, что делать?
- Да.
Я сказала ему раздеться и ждать меня.
По-моему, он готов.
До свидания и спасибо за сотрудничество.
Всегда рад.
Джудитта! Ты уходишь не поздоровавшись?
Я прождал тебя здесь всю ночь.
Иди сюда и расскажи.
- Ну, как всё прошло?
- О, Маурицио!
Маурицио, должен тебе сказать,
это была удивительная ночь.
Она взяла меня... Мы были...
Это так элегантно!
- Элегантно?
- Да.
- Ты куда-то торопишься?
- Да, Маурицио.
Я прощаюсь, потому что я должен уйти.
Я только что вспомнил
о кое-каких сроках...
Моя семья, мой бизнес...
У меня там очень много дел.
Я должен быстро попрощаться, потому что
мне надо повидаться с отцом, с матерью...
С моей стороны было бы очень некрасиво,
если бы им пришлось за мной посылать.
По-моему, они уже кое-кого прислали.
Посмотри.
Этот снимок сделан, когда я танцевал с
той девушкой, но её здесь не видно!
Она опасная женщина, мерзкое создание, -
только не обижайся!
## - Вы говорите обо мне?! ##
- Что?
Я говорил о той девушке - Нине.
Прошу тебя! Да, я знаю.
Она красавица, не правда ли?
Красавица? Вовсе нет!
Я же сказал: она мерзкое создание.
Маурицио!
## Прошу прощения, Джудитта!
Я знаю, что обещала молчать, ##
## но я не могу оставаться спокойной,
когда ты разговариваешь с человеком, ##
## который говорит такие вещи! ##
Джудитта, что происходит?
Чей это голос?
Это мой! Я немного побаловался.
Утром, от холодного воздуха,
у меня меняется голос.
## Мне не холодно.
Мне становится жарко! ##
## Я мерзкое создание! Мне всё ясно. ##
Нина, ну, пожалуйста! Я же говорил -
мне надо попрощаться с Маурицио.
Ах, Маурицио!
Оставь в покое мой пиджак!
Перестань же. Маурицио - мой друг.
## Нет! Мне жарко. ##
## Мне не нравится твой друг. ##
Маурицио, прости меня!
Ну, когда же я перестану так делать!
Помоги мне остановиться!
Маурицио!
Ну, и характер!
Но какая красивая!
Она вошла в меня,
чтобы проследить, что я вернусь.
Потому что она боялась,
что я  опять убегу.
Но она мне очень нравится! Прошлой
ночью она так много со мной сделала!
У неё есть что-то... Я не могу
объяснить. Тебе надо самому посмотреть.
Нина, надо ему показать!
## Не будь идиотом! ##
Как же мне это описать...
Это что-то такое, Маурицио...
Нам этого не понять, Маурицио.
Её прислали, чтобы вернуть меня.
Прощай.
Тебе достался самый лучший вид транспорта,
из всех, что мне довелось видеть.
- Прощай.
- Прощай.
## Прощай. ##
Перевод с английского: rz5, 2008