пойти,
чтобы подписать бумаги.
- Я разговариваю с...
- Это ненадолго.
Прошу прощения, Патриция.
Наконец-то! Садитесь, пожалуйста.
Приведите его.
Вы должны его забрать! Мы нашли его
на станции, абсолютно голым.
Он требовал водительские права
какой-то Глории с фруктами.
- Вы его знаете и можете
за него поручиться? - Да.
Он всю ночь напролёт
просил английский суп.
Но у нас его нет.
В кафе, и то его нет!
Какая скука! У вас здесь ничего нет!
Всю ночь мне было так скучно!
Маурицио! Маурицио, где же ты был?
Как поживаешь? Это Маурицио!
Маурицио!
Это одно из самых скучных мест,
какие я видел. Здесь ничего нет!
Этот костюм - единственная хорошая вещь.
Он красивый.
- Синьор Джудитта, я бы попросил...
- Я не хочу здесь оставаться.
Я пробыл здесь всю ночь,
и здесь ничего нет.
Святой отец, пожалуйста,
пришлите одежду назад
сюда на станцию,
в полицейский участок.
На станцию!
Пойдём, Маурицио.
Спокойно, Маурицио.
Постарайся расслабиться.
Сказать тебе кое-что? Ты обманщик!
Несомненно, ты обмащик!
Я с первого момента это понял.
Но как бы там ни было, мне всё равно.
Это твоё дело.
Ты понимаешь, что мне
абсолютно всё равно?
Я буду делать вид, что ты мой знакомый
или родственник.
И ты можешь...
Ты можешь оставаться здесь
сколько угодно.
Меня не интересует, зачем ты здесь.
Это твоё дело.
Но дам тебе один совет:
веди себя хорошо!
Я купил тебе одежду,
чтобы ты не был голым.
Я только прошу, чтобы ты не увязывался
за мной повсюду.
Это что - так трудно выполнить?
И нечего скалиться, умник.
Ты что, хочешь, чтобы я вёл себя как ты?
Послушай, я ведь тоже так могу.
Маурицио, где мы будем есть?
Выходит, ты не понял!
Мы с тобой не идём ужинать в ресторан.
Я иду в ресторан
и что-нибудь тебе принесу.
Я пойду в ресторан один.
- А что я буду делать весь вечер?
- Ну, раз ты так сам себе нравишься,
смотрись в зеркало!
На тебе красивый костюм.
Проклятие!
Мне не нравится этот костюм.
Этот костюм отвратительный,
но тот, кто внутри него, - ах какой!
Невозможно поверить.
Мы удивительная раса!
Восхитительно!
И мне ведь не так-то легко понравиться.
Маурицио, давай пойдём ужинать.
Обещаю, я не скажу ни слова.
Ну же, Маурицио! Давай пойдём ужинать.
Маурицио!
- Ты пойдёшь со мной в ресторан
«Бенвенуто»? - Да, спасибо!
Тебя туда не пустят,
ты же ничего не знаешь.
- Ты, наверное, даже в школу не ходил.
- В школу?
В школу!
Математика!
Дважды один - девять!
Дважды два - четырнадцать.
Дважды четыре - ноль!
Дважды шесть - ничего!
История!
Вавилоняне?
Вавилоняне умерли.
География!
Японцы?
Японцы - это сто двадцать три!
Физкультура!
Делай так!
Маурицио, возьми меня на ужин.
Нет!
Я сказал: «Нет», и я повторяю.
Нет!!!
- Да? - Меня зовут отец Маурицио.
У меня здесь встреча с друзьями.
- Пожалуйста, проходите.
- Добрый вечер.
Сюда, пожалуйста.
Отец Маурицио!
- Как поживаешь, Роберто?
- Хорошо, спасибо.
Позвольте познакомить Вас с моей мамой.
- Очень приятно познакомиться.
- Очень приятно.
- А это мой папа.
- Очень приятно.
Позвольте мне выразить Вам
свою признательность.
Сын так много о Вас рассказывал,
Вы так много для него сделали.
Очень мило с его стороны,
но это он заслуживает похвалы.
Он отличный парень!
Я слежу за его обучением и только
направляю его в нужную сторону.
Он проявляет старание и благоразумие.
Вполне естественно,
что это ваша заслуга.
- Да? - Это Глория, я оставил права
на столе, возле фруктов.
Что вам нужно?
Я ищу отца Маурицио. Я опоздал.
- Как мне о Вас доложить?
- Джудитта.
- Джудитта Джудитта.
- Пожалуйста, подождите здесь. - Спасибо.
Святой отец, здесь синьор Джудитта.
Он хочет Вас видеть.
- Кто?
- Синьор Джудитта.
Маурицио!
Маурицио! Здравствуй, Маурицио!
Прошу прощения, мне надо поговорить с
Маурицио, и я уйду.
Я ужинаю в одиночестве.
Ни в коем случае! Мы всегда рады
приветствовать друга отца Маурицио.
Пожалуйста, садитесь.
Спасибо.
Сказать по правде,
я ему не друг, а племянник.
Племянник? Это прекрасно!