Донни Трампом.
Извините. Два часа
меня держали в полиции.
Два часа?
Поступай, как я!
Одна ссылка на пятую,
и ты на свободе.
Спасибо за подсказку.
Бесплатную.
Советник, ради чего мы
похоронили себя здесь?
Мы могли бы валяться
в купальных костюмах.
Вы в совсем незаметном.
Недавно мы закрыли
дело Хуанторены.
Оно всплыло...
...на прошлой неделе...
...вы помогли клиенту
скрыть собственность...
...которую я могу требовать
для моего клиента.
О чём это вы?
Лыжный домик
вы записали на брата...
...квартиру - на сестру...
...самолёт - на мать,
на мать клиента.
Советник, нет домика...
...нет квартиры...
...а самолёт его мать одолжила.
Она в маразме.
Вот именно!
И забыла его вернуть.
Это грубые и беспочвенные
обвинения.
Между нами говоря, вам...
...потребуется года два,
чтобы это доказать.
А он перепишет всё
на других родственников.
Что же до скромного
советника, меня...
...ждёт штраф в 200 баксов.
Пожалуй, что так.
Не хотелось бы терять
время в семейном суде.
Это просто смешно.
Но вот морской суд...
...федеральный суд...
...это совсем другое дело.
Ведь морской суд занимается
круизными судами?
Вообще-то, он...
...занимается всякими судами.
Как это, например.
Ничего не знаю о "Тортуге".
Я его не называла.
Значит, я угадал.
Холленбах, суд на море
простой и федеральный.
Мне всё равно, в какой регистр
попало судно, хоть в панамский.
Его нужно переоформить на моего
клиента в течение 48 часов...
...или вы попадёте в тюрьму.
А выйдите, и сразу
в дом престарелых.
Всё ясно?
Когда вы угрожаете...
...вы очень непривлекательны.
Учту.
Где мы находимся?
Прошли подводный кабель.
Сколько ещё?
Трудно сказать.
36 часов, а может, 48.
Нужно найти
соединительную коробку.
Что с нашим делом в Майами?
Я сам этим займусь.
О, да, полковник...
...всемогущий КГБ не может
убрать адвоката по разводам.
Поэтому вы и развалились.
Я покажу, как это делается.
Отойди, не мешай.
Иди, иди!
Я не ем борщ, но могу научить
пользоваться компьютером.
Дайте сетку.
Ввод данных. Округ Дэйд.
Поиск цели.
Вот, видишь?
Она уже должна умереть.
КАК ВОССТАНОВИТЬ КРЕДИТ
Ты должен это увидеть.
Что происходит?
Пропустите его.
Иди туда. Посмотри.
Твоё барахло?
Похоже.
Ты её, похоже, достал.
Здорово достал.
Как много хлама можно набрать.
Спасибо. Возьми, что хочешь.
Только не это.
А она не подписала протокол.
И пейджер забыла.
Хватит, я не на работе.
У нас, как в туалете -
без бумаги никуда.
Босс, умоляю! Обойдёмся
без сумасшедших женщин.
Ты меня с кем-то путаешь.
Кого ты хочешь разжалобить?
Протокол с подписью должен
лежать на столе к вечеру.
Хочешь посмотреть новости?
Куда ты, это не смертельно!
О, Господи!
Прочь с дороги! Быстро!
Всё хорошо. Я здесь.
Я помогу.
Говори понятно!
-Она ещё жива?
-Она жива?
Ты уверен?
Кретин.
Итак, Хуанторена,
мисс МакКуин жива.
Мне начинает надоедать...
...ваша несостоятельность.
Мне на это наплевать!
Ты грабишь телефоны,
а я граблю банки.
Без меня сидел бы ты в Гаване
с бананом в заднице.
Думаешь справиться в одиночку?
Пристрелишь меня?
Эй, ты!
Ты умеешь делать
то, что он делал?
Хорошо.
Группа высадки должна
быть готова через 10 минут.
Есть, сэр.
Это Нэнси. Экспертиза.
Что у тебя?
Есть схема взрыва
и сильный запах марципана.
Марципана? Ради Бога!
"Семтекс"?
Или "Си-4".
Взрыв по военной схеме.
Уничтожает всё живое.
Эти ребята не шутят.
-Кто может нам помочь?
-У нас есть Би и Джи.
Хорошо.
Сходи в отдел, узнай,
что там происходит.
-Привет, мальчики.
-Привет, Макс.
Ты упал в сточную канаву?
-Проверили?
-Нет. Только приехали.
Верхний этаж, справа.
Держи её подальше от окон.
Припаркуюсь и проверю
запасной выход.
Сюда, мэм.
Сейчас вернусь.
Ты ввёл дополнительную
информацию о цели?
Даже могу сказать
размер её трусиков.
Мы знаем о ней больше,
чем она сама.
ОТЕЛЬ "АНКОР"
Пожевать есть?
Эклеры и копчёное мясо.
-Это всё из-за Макса.
-Дежурим ночью.
А сам, наверно,
помчался в "Домино".
-Ему