везёт. Нам - нет.
-Я пустой.
-У меня 10 баксов--
-Эй, парни!
Я куплю пиццу.
Позвоните в "Романо",
у меня там кредит.
А почему нет?
Ладно, вы двое - два глаза
вперед. Ты, Бин, - назад.
На заднем крыльце не горит свет.
Включи в холле.
Как вы?
Как на пороховой бочке.
Что это за место?
Мотель "У черта"?
Был притон наркоманов,
пока не попал нам в руки.
-Программа защиты свидетелей.
-Скажи лучше мишеней.
-Я этого не говорил.
-Твои коллеги сказали.
Что такое "семтекс"?
Пластиковая взрывчатка...
...ей пользуются военные...
...и террористы.
Я так скажу, Кейт:
кто бы это ни был...
...они - настоящие профи.
Думаю, это комплимент.
Досадно быть убитым дилетантом.
Ты можешь переодеться.
Если захочешь вымыться,
душ сзади.
Попробуй отдохнуть.
А что будет утром?
Подумай, кто хочет тебя убить.
20 минут, ладно?
Пепперони на вынос!
Четыре с двойным сыром!
На счёт Кейт МакКуин.
Как это она столько ест
и остаётся такой тощей?
Использование кредитной карточки
Полковник, мы нашли её
по кредитной карточке.
Оплата доставки из....
Пицца Романо
Дайте проехать!
У меня пицца стынет!
Сам остынь!
Будь это из "Домино",
была бы скидка.
Будь я - "Домино",
ты бы ещё пожил.
Дверь открыта.
Сколько их?
Три человека.
Один на первом этаже, сзади.
Один на втором.
Третий в конце холла.
Где первый?
В комнате за лестницей.
Его можно взять.
Так лучше.
Что ты сделал?
С сенсором? Ничего.
Один только что исчез!
Эй, обжора!
Не трогай мою пиццу.
О, черт!
Стой. Цель №3 пошла.
Бин, Джи, ответьте!
Джи, ответь!
Что происходит?
Чёрт!
Где цель?
Жди. Я сканирую.
Где он?
Сейчас.
Он перед тобой!
Чёрт!
Бежим!
Давай, быстро!
Полиция будет с минуты на минуту!
-Они сбежали.
-Они?
Когда она стала "они"?
Она с копом.
И он перебил всех наших.
Стоп!
Полиция!
С ними мы в безопасности.
Дома мы были в безопасности.
И с полицией.
Нельзя доверять полиции?
Я верю только тем, кого знаю.
Я пока не знаю, кто выжил.
Киркпатрик. На второй линии.
Есть!
Подтверди, что она рядом.
Что происходит?
Что происходит?
Бин и Джи убиты.
-Это и происходит.
-Господи.
Где вы?
Не по телефону.
Не та ситуация.
Что ты несёшь?
Кто-то знает каждый наш шаг!
Я буду молчать, пока не пойму
кому можно верить!
Я потерял двоих. Я не шучу.
Быстро вези её сюда!
Позвоните федералам.
Обойдёмся без них, Киркпатрик!
Готово!
Киркпатрик.
Хорошее ирландское имя.
Посмотрим, из какого он теста.
ДЕПАРТАМЕНТ ПОЛИЦИИ
ЛИЧНЫЕ ДЕЛА
Сейчас поглядим.
Одна жизнь скоро кончится.
Если кто-то продался,
надо звонить федералам.
Стоп, кто сказал
"продажные копы"?
Дай нам один час.
Где?
Там, куда я ходил по пятницам.
Всё это чушь собачья!
Если останешься жив,
будешь уволен!
Не забудь взять с собой
федералов, понятно?
Не беспокойся.
Будь осторожен.
Как далеко участок?
Пять минут. На юг.
-Экспертиза.
-Джоди, это Макс.
Привет, Дон Джонсон.
Мне нужна твоя помощь.
-Я родным не подаю.
-Нужны сведения о гильзе.
А мне нужен сладкий сон.
Что там у тебя?
Патрон центрального боя...
...медь, бронзовый капсюль,
красная кайма.
Выглядит, как 12-й калибр,
но маркировка - "33".
Ты о таком слышала?
Нет такого номера.
Даже раздела такого нет.
Тебе попался патрон-призрак.
Эти призраки убили двоих
из моей группы.
Извини.
Это как прибой в Джерси -
каждый день новый мусор.
Займусь прямо сейчас.
Позвони через час.
Куда мы едем?
Мой партнёр здесь
работал охранником.
Не волнуйся.
Всё будет хорошо.
Хотелось бы верить.
Лейтенант Мейерсон.
Бэйкер, ФБР.
Мои поздравления.
Детектив Арагон отвезёт
вас на место встречи.
Вперед.
На сегодня пароль -
"невмешательство", ладно?
Куда это вы нас везёте?
Скажу, когда приедем.
-Всё нормально?
-Кто это?
Агент Бэйкер.
Где женщина?
Покажите документы.
Ну что вы цепляетесь?
Твой приятель их видел.
Покажите значок.
ФБР
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ
Где она?
Проверь периметр. Подтверди,
что здесь только один выход.
Здравствуйте, мэм.
Всё хорошо?
Я из ФБР.
Вы теперь в